Taula de continguts:
Vídeo: El significat del fraseologisme "freaks amb greix"
2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:57
Fraseologismes, dites, proverbis i moltes altres expressions populars de qualsevol poble (especialment la nostra) fan que la llengua sigui única, expressiva, sucosa i precisa.
Què és el fraseologisme?
El fraseologisme és una expressió estable en què les paraules es consideren no per separat, sinó juntes, de manera agregada. La llengua russa és molt rica en construccions sostenibles, cosa que la fa diversa, polièdrica i profunda. Per descomptat, tota persona alfabetitzada ha de conèixer tantes expressions populars com sigui possible. De vegades és difícil entendre el significat d'aquesta o aquella expressió, és tan confús i té un significat ocult. Per exemple, serà difícil entendre el significat de la frase "espasa de Dàmocles" (un pensament inevitable i opressiu del perill) si no coneixeu la paràbola de Dàmocles, sobre la qual penjaven una espasa subjectada a una crin de cavall. Avui, quan parlem d'algun problema, o d'un esdeveniment inevitable, podem dir que "penja com l'espasa de Dàmocles", és a dir, no dóna repòs, obligant-nos a pensar en el perill. Cal tenir en compte que les unitats fraseològiques estan presents no només enrus, però també en tots els altres. Per exemple, hi ha una expressió anglesa "piece of cake", que literalment significa "un tros de pastís", però significa "fàcil, sense esforç" i correspon a la frase russa "només escopir".
El significat del fraseologisme "espantar amb greix"
Sovint sentim la frase "boig amb greix", sobretot de la gent gran. Els avis, i de vegades els pares, parlen amb menyspreu dels polítics o famosos que es van distingir per algun acte estrany. En aquest cas, de vegades es diu que està "boig de greix". És a dir, amb molt bon estat de les coses a la seva vida, total seguretat, per avorriment comencen a cometre actes estúpids i delirants. Així, doncs, el significat del fraseologisme "enfadar-se amb el greix" és esdevenir arrogant d'una vida bona i pròspera. Sovint, aquesta frase s'escolta al seu domicili pels nens que, segons l'opinió dels seus pares, tenint tot el que necessiten, comencen a ser capritxosos i exigents no per negocis. És molt important conèixer la unitat fraseològica "boig de greix", com altres en llengua russa, per entendre la parla d' altres persones i enriquir la teva.
Què és l'etimologia
Aquesta és una branca de la lingüística que s'ocupa de l'estudi de l'origen de les paraules, o, en aquest cas, de les expressions alades. És molt emocionant, agafant qualsevol paraula que ens conegui, endinsar-nos en la història de la llengua i descobrir per què els objectes s'anomenen així i no d'una altra manera. Per exemple, la paraula simple "pàtria" fa referència al lloc on vas néixer i prové de la paraula "amable".
I ara tornem aunitat fraseològica "furiós amb el greix". El seu origen té dues teories, una de les quals probablement és una broma. Diuen que a partir de la sobrealimentació i, en conseqüència, de l'obesitat, va començar la ràbia en els gossos. Però això no està especialment confirmat de cap manera, i els veterinaris riuen gens. La segona teoria té confirmació documental, històrica. Aquí no estem parlant del pes d'una persona i la seva complexió. La paraula "greix" en els vells temps significava riquesa, propietat. Els nostres avantpassats tenien una comprensió més profunda de la naturalesa del comportament humà, veient els problemes bàsics. I aleshores tot s'ajusta al seu lloc: una persona que s'enfada amb el greix languideix amb la riquesa.
Recomanat:
Nom per a una noia amb el segon nom Evgenievna: el significat del nom, la compatibilitat amb el segon nom i les preferències personals dels pares
Quan la feliç parella s'assabenta de la seva nova incorporació, és hora de preparar-se i emocionar-se. Cal pensar en tot, inclosa l'elecció d'un nom preciós adequat per al cognom i el patronímic. Per a una noia amb un patronímic Evgenievna, podeu recollir molts noms, el so dels quals es combinarà amb el nom del pare, i el significat és parlar d'un destí feliç
Qui està lligat amb els llaços d'Himen? Fraseologisme "els vincles de l'himen": significat, origen i exemples
Quan diuen: "estan lligats pels lligams de l'himen", què vol dir això? Qui és Hymen i què té a veure amb la gent? Avui analitzarem les subtileses de la fraseologia
Com netejar un forn de microones amb vinagre a l'interior del greix i la placa en 5 minuts?
El problema d'un microones brut preocupa a tothom que en tingui un al seu arsenal d'electrodomèstics de cuina. Hi ha tantes maneres de netejar el microones que és molt difícil triar l'opció adequada per a tu mateix. Moltes hostesses recorren a l'antic i provat mètode "de l'àvia", que afirma que no hi ha res millor que netejar el microones amb vinagre i refresc
El significat del fraseologisme "perdre's entre els tres pins". En quins casos s'utilitza?
En un dels episodis del llibre, els Poshekhonians es van reunir en un viatge per la felicitat, però mai van arribar a la felicitat, perdent-se en tres pins: cadascun dels Poshekhonians continuava dient que la felicitat pertany a un pi, i mai. va arribar a l'opinió general. Des d'aleshores, l'expressió "perdre's entre els tres pins" s'ha convertit en una paraula domèstica
El significat del fraseologisme "estables d'Augea" a la llum del desenvolupament cultural i moral de l'home
Moltes unitats fraseològiques ja s'han consolidat amb tanta força en la vida quotidiana de les persones que ni tan sols pensen en el seu origen, i moltes d'elles tenen al darrere fets i històries molt interessants. Un exemple és el modisme "estables d'Auge", l'origen del qual està associat a una de les famoses gestes d'Hèrcules