La llengua russa, potser, ocupa un lloc destacat al món entre altres llengües en l'ús de proverbis i dites. I encara que en la societat moderna la pràctica del seu ús s'ha reduït notablement, en algunes situacions és el refrany el que pot comentar encertadament aquesta o aquella situació. Avui intentarem entendre el significat de l'idioma "menja una mica de sal".
Quan s'utilitza?
Aquesta unitat fraseològica i les seves formes morfològiques serveixen per denotar relacions fortes entre les persones. El significat de la unitat fraseològica "menjar un cadell de sal" s'interpreta com "és bo, conèixer-se des de fa molt de temps". En aquest cas, la dita es pot utilitzar tant en relació als cònjuges com als amics propers. Se suposa que durant aquest període pots conèixer una persona el millor possible i revelar la seva essència.
Què vol dir la dita "menja una mica de sal"? Algunes persones no poden menjar aliments sense sal, ja que sens dubte la sal fa que els aliments siguin més saborosos. Si aquesta sal s'ha de menjar moltmolt, llavors aquesta ocupació no es pot dir agradable. Així doncs, menjar una lliura de sal amb una persona significa passar junts una prova difícil i, com sabeu, només les proves aglutinen i enforteixen realment les relacions entre les persones. Això ho il·lustra un altre proverbi rus conegut: "si no hi hagués felicitat, però la desgràcia ajudés".
Càlculs precisos
Què és una mica de sal? Pots menjar una lliura de sal sense superar la quantitat diària només durant vuit anys i mig. Pud és una antiga unitat de massa russa, que és igual a setze quilograms. Tenint en compte que es recomana a un adult que mengi menys d'una culleradeta de sal al dia (i això són uns cinc grams), us podeu imaginar quant de temps pot estirar aquesta activitat.
I aquesta quantitat diària inclou no només la sal pura que s'afegeix als plats preparats, sinó també la sal afegida durant el procés de cocció, continguda en escabetx, arengades, bolets en vinagre i altres productes. La ingesta excessiva de sal pot provocar problemes amb el sistema cardiovascular, ja que la sang necessita més neteja de sodi, i això fa que el cor treballi més. Probablement no val la pena parlar del fet que els aliments salats són una càrrega colossal per als ronyons, perquè gairebé tothom ho sap.
El significat del fraseologisme "menja una mica de sal"
Passem a la història. Avui dia, paquets sencers de sal es troben a les prestatgeries dels supermercats. El famós cadell de sal es pot comprar per només 150-170 rubles. A Rússia, amb les espècies, les coses no eren tan senzilles. Gairebé totes les espècies eren portades de l'estranger i eren molt cares. Si l' alta societat es podia permetre menjar salat de manera continuada, els camperols només menjaven aquest menjar els dies festius importants. Si ara, segons càlculs anteriors, una persona menja una lliura de sal en vuit anys i mig, en l'antiguitat aquest temps es pot augmentar diverses vegades amb seguretat. Per això, els nostres avantpassats van entendre a la seva manera el significat de la fraseologia. "Menjar una mica de sal" significa conèixer-se gairebé tota la vida, passar junts per una sèrie de dificultats quotidianes.
