Qui està lligat amb els llaços d'Himen? Fraseologisme "els vincles de l'himen": significat, origen i exemples

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:51

Quan diuen: "estan lligats pels lligams de l'himen", què vol dir això? Entenem les complexitats de la fraseologia.

Hymenaeus - qui és aquest?

A la mitologia grega, aquest era el nom del déu del matrimoni. Les seves arrels familiars són molt confuses. No els tindrem en compte. Una altra cosa és més important: segons una de les llegendes, Himen és un jove efeminat (bell com una nena) que mor el dia del matrimoni. Els "llaços d'himen" es refereixen als vincles del matrimoni. I en aquest cas, no hi ha cap significat negatiu, malgrat la mort del jove.

Interpretació de la mort d'Himen

Però la interpretació simbòlica de la mort d'un jove guapo és emocionant: per exemple, el matrimoni es pot veure com el final de la vida lliure i l'inici de la vida matrimonial. Algunes fonts interpreten encara més radicalment: la mort d'un jove indica la mort de la bellesa i la joventut en el matrimoni. Potser l'última interpretació és massa lúgubre. Encara que en alguns casos és cert. Tot depèn del matrimoni i de les relacions entre les persones. En qualsevol cas, si una persona està enredada en els llaços de l'Himen, llavors ha de tancar per sempre la porta al seuvida passada. Però la pràctica demostra que això no sempre és així. De vegades passa que la bellesa i la joventut no desapareixen en una família, de vegades simplement passen a un estat més noble i moderat.

Comprensió prerevolucionària de la fraseologia

No obstant això, desviem-nos de les arrels de l'expressió i dels acudits d'avui. A la Rússia prerevolucionària, quan deien que "estan lligats pels llaços de l'Himen", no només volien dir que les persones estaven casades, sinó també que tenien certes obligacions morals entre elles. I no només es refereixen a les relacions sexuals.

Fraseologisme a la literatura

Ara, quan s'ha oblidat la història, queda el primer i superficial significat del fraseologisme: els vincles matrimonials. No obstant això, l'expressió és força literària, va ser utilitzada per A. S. Pushkin a "Eugene Onegin" i O. Henry. El mestre de contes té una obra meravellosa anomenada Manual de l'Himen. La trama de l'obra del clàssic nord-americà, com sempre, és inesperada i divertida. El protagonista troba la felicitat i l'amor de la seva vida amb l'ajuda d'una col·lecció de fets i receptes diverses.

El to de l'expressió

Aquests dos exemples mostren que el fraseologisme "els llaços d'Himen" no només es pot pronunciar en una societat decent, sinó que també és necessari. És cert que no és adequat per a debats polítics, però només perquè els diputats no han tocat recentment el tema de la família i el matrimoni, en cas contrari, el jove déu hauria vingut a la cort i a la Duma.

El to pot variar segons el context. Si aquesta frase estable s'escriu en un poema sublim o en un discurs de felicitació alt, no provocarà un somriure. Però si l'expressió "els vincles de l'himen" es teixeix en el discurs quotidià d'una persona moderna (el significat de la unitat fraseològica es parla més amunt), sovint es produeix un efecte còmic. Convé utilitzar-lo quan el parlant vol fer una broma. En general, el tema d'aquestes bromes és precisament la conclusió d'aliances matrimonials.