La paraula "pelut" s'utilitza més sovint com a maledicció contra els jueus. Però també s'utilitza com a maledicció contra qualsevol persona. Per què i com va passar? Intentem esbrinar el significat de la paraula "difusa" en aquest article. Així que, més.
Què significa la paraula
Primer de tot, anem al diccionari de D. N. Ushakov per esbrinar el significat de la paraula "pelut".
Aquesta és una mala paraula o que significa "costa mal alta". La crosta és una mal altia de la pell, el cabell i les ungles com un fong (micosi). Altres diccionaris interpreten la paraula de la mateixa manera.
El diccionari de Dal conté aquests sinònims per a la paraula "crosta": "parha", "pelfa". La paraula "mangy" també és comuna i significa més o menys el mateix. Per exemple, "gos sarnoso".
De vegades "costa" s'anomenava caspa ("parkha"), i aleshores el significat de la paraula "vellut" va canviar una mica: "fool furry". S'hi va afegir un toc de desordre, descuit, un aspecte descuidado d'una persona. Es pot atribuir a vagabunds, borratxos i altres individus descuidats.
Versions de l'origen de la paraula
N'hi hadiverses versions de l'origen de la paraula "difusa". El primer - els anomenats tots els pacients amb crosta. El segon són els jueus. Va passar que totes les persones d'origen jueu van començar a ser anomenades "parkhaty". Fem una ullada més de prop a aquestes suposicions.
La crosta és una mal altia de la pell, el cabell o les ungles. Es refereix a micosis, mal alties fúngiques.
Se sap que els jueus, quan servien a les tropes tsaristes, sovint patien mal alties fúngiques (crosta). Aquests problemes de pell són típics d'aquesta gent. Els eslaus sempre han tingut un bany molt estimat. El bany de vapor era una eina excel·lent per netejar la pell i combatre els fongs.
I els jueus, però, com moltes nacions europees, van evitar els banys de vapor. El consideraven antinatural i, per tant, patien infeccions per fongs més sovint que altres. Els registres de Zagelman (1898-1903), que va investigar la salut física, parlen d'un gran percentatge de mal alties de la crosta (74,2%) en els soldats jueus. Van ser tractats i examinats als hospitals militars de Sant Petersburg.
Com que la gent els va batejar "nens", va resultar ser una única expressió de jurament: "el jueu sarnoso". Aquest sobrenom sembla insultant, però s'ha convertit en un gir estable de la llengua russa. I d'on ve la paraula "jueu"? Resulta que de la República Txeca.
Semblant al txec
La tercera versió de l'origen de les paraules "fada" i "nen" les connecta amb semblança lingüística amb paraules en llengua txeca.
La frase ofensiva té una versió diferent de l'origen. Prové de la llengua txeca, en la qual "nen" té un significat directe: "jueu", i "prahi" significa "diners". La segona paraula ha canviat una mica amb el temps.
Basat en aquesta versió, el modisme deixa de ser ofensiu. Significa directament un jueu que té diners. I el significat de la paraula "difusa" canvia a "diners".
