Sovint, en els mots encreuats, els llibres i els programes sobre Orient, pots trobar la paraula inusual "bakshish". Què és, no tothom ho sap. Anem a esbrinar-ho! Després de tot, els nous coneixements només són beneficis per a tothom.
Origen de la paraula
Aquest terme té arrels perses i prové de la paraula بخشش, que significa "donar". Però aquesta definició també té una altra traducció: "perdó", però només està relacionada amb la paraula moderna "baksheesh" en un cas dels diversos possibles. Quina, aviat ho descobrirem.
Caritat
El significat més comú de la paraula "baksheesh" està relacionat amb l'almoina. Què hi ha en la cultura dels pobles d'Orient? Per descomptat, primer de tot, estem parlant d'ajudar els que ho necessiten.
Però quan viatgeu per Àsia Central, estigueu preparats per al fet que les persones benestants que us han prestat algun servei també poden sol·licitar almoina. Per exemple, un vell venerable que va suggerir el camí cap a un temple antic, o un policia que va acceptar fer-se una foto amb tu com a record. És cert que en aquests casos no es tracta gens de mercantilisme, sinó d'un homenatge a la vella tradició. Un parell de monedes seran suficients per al baksheesh.
Suborn
Aquest és també un significat força comú de la paraula "baksheesh". En molts païsosLa corrupció a l'est és rampant. Voleu que el vostre problema es resolgui ràpidament? Prepareu baksheesh. És cert que aquí no pots fer amb monedes dures, necessitaràs bitllets cruixents.
propina
Quan vagis a un restaurant, no t'oblidis del baksheesh. Què entenen el personal del servei que de totes maneres rebrà un sou pel seu treball? Això és l'equivalent al teu agraïment pel somriure del cambrer, la minyona, el taxista. A Occident, la paraula "punta" és més familiar: és un sinònim de baksheesh oriental.
Ofrena a la divinitat
Què passa amb el perdó? Te n'adones a les excursions als temples, en les quals també cal el bakxeesh. Què és, ho entendràs mirant l' altar. La gent porta ofrenes a les divinitats, comptant amb la seva misericòrdia. En aquest cas, no parlem gens de diners, sinó de regals: joies, flors, fruites, dolços. Regala el baksheesh a una amable deïtat oriental, i segurament et respondrà amb perdó.
