Si ens referim a la història de la creació de mites, llegendes i èpiques, molts d'ells es basen en fets reals. Al llarg dels anys i segles s'han anat embellint, modificant i dotant de nous detalls, però el traç de la història ha estat sempre el mateix. De vegades es tractava dels herois i, de vegades, dels llocs on van tenir lloc els fets esmentats.
Així que el riu Smorodina, sovint esmentat a les antigues èpices i contes de fades russos, podria fluir entre Txernigov i la capital de Kíev. Els científics encara no han determinat amb precisió la realitat de la seva existència.
Què significa l'antiga paraula russa "grosella"
Per a molts lectors, les gestes dels herois de la Rus de Kíev no plantegen dubtes, ja que les ciutats esmentades a les èpiques, els noms dels prínceps i altres herois són un fet històric. Per tant, l'heroi més venerat entre la gent va ser Ilya Muromets, que va néixer al poble de Karacharova, prop de Murom, un lloc real. Segons la llegenda, les seves relíquies descansen a la catedral de Santa Sofia de Kíev.
Descripcions detallades de la forma de vida de la gent d'aquells anys, l'aparició d'herois i esdeveniments històrics indiquen que hi ha una mica de veritat en cada èpica. Els col·leccionistes de rus antic pensaven de la mateixa manera.epos, que, a partir del segle XIX, va intentar esbrinar on es troba el riu Smorodina, què significa el seu nom.
No té res a veure amb les delicioses baies, encara que per a molts evoca una imatge de bancs coberts d'arbustos de groselles. A la seva arrel hi ha l'antiga paraula russa "grosella", utilitzada des del segle XI, que significa una forta olor. Fins i tot els arbustos van rebre aquest nom per l'olor de les seves fulles.
Molt més tard, la paraula va començar a aplicar-se exclusivament a les olors desagradables i el seu significat va aparèixer com a "pudor". El riu Smorodina a les èpiques significava un lloc podrit desagradable on la possible mort esperava la gent. Sovint s'anomena riu Puchay, cosa que confon encara més els investigadors que sens dubte volen trobar-lo en un mapa.
Etimologia de la paraula “Kalinov”
Es forma una altra associació errònia amb l'esment de les paraules "Pont Kalinov". Els seus antics compiladors d'èpiques el van "llençar" a través del riu Smorodina, és a dir, no el viburnum vermell. L'etimologia de la paraula prové de l'arrel "calent", és a dir, roent.
En totes les fonts que esmenten el pont de Kalinov, s'associa amb creuar el riu ardent, potser per això se li va donar aquest nom. Roent o fet de coure, tal com es descriu als contes de fades i a les èpiques.
El riu Smorodina, el pont Kalinov són símbols de l'obstacle que ha de superar un heroi real. Normalment un monstre esperava els temeraris en aquest lloc: la serp Gorynych amb un nombre de caps igual a tres. En alguns contes té tres caps, en altres té sis o nou caps.
Aquest lloc era realment real i així?difícil d'arribar, que va ser dotat d'una guàrdia tan terrible als contes de fades, però a les èpiques el riu Smorodina és un embassament a prop del qual va tenir lloc una gran batalla, ja que sovint s'esmenta que els seus marges estan escampats d'ossos i calaveres. Potser d'aquí prové el nom del riu, perquè la grosella que venia del camp de batalla va ser la base del seu nom.
El pont de Kalinov és una altra qüestió. Apareix a tot arreu com un mitjà per passar del món de Reveal al món de Navi, el guardià del qual era Mara (Marena). Veles va traduir les ànimes dels morts al regne de la mort, que està en sintonia amb els mites d' altres pobles del món, per exemple, amb Hades i el barquer Caront entre els grecs o Plutó i Hades entre els romans..
L'antiga èpica eslava combinava el lloc de la batalla més ferotge amb la creença en l'existència del més enllà. Molts historiadors i etnòlegs creuen que el riu Smorodina, el pont Kalinov eren el lloc real. On es troba aquesta massa d'aigua és l'únic en què encara no estan d'acord.
Ubicació del riu Currant
Si prenem com a base la descripció de la zona indicada a l'èpica, aquest riu fluïa entre Txernigov i Kíev. Així va passar el camí d'Ilya Muromets, que va demanar als camperols de Txernigov com arribar a la capital. La gent li va respondre: "Sí, al costat d'aquell bedoll a prop de la maledicció, o al costat del riu Smorodina, al costat d'aquesta creu prop de Levanidov hi ha el rossinyol el lladre, fill d'Odikhmantiev."
Segons alguns científics, podria ser el riu Smorodina, que flueix prop de Karachev a la regió de Bryansk, però desprésper què a la bylina els camperols de Txernihiv mostren el camí cap a Ilya Muromets? Hi ha un embassament amb un nom semblant a la regió d'Elbrus, i el riu Sestra en finès (Siestar-joki) significa "grosella".
Aquest riu apareix en moltes llegendes, per exemple, Vasilisa Nikulishna el va creuar, Dobrynya Nikitich va morir a prop seu, Leviki, els nebots del rei de la Commonwe alth, es va aturar a les seves ribes, el príncep Roman Dmitrievitx el va vèncer i es va convertir en un llop.
Cada un dels rius enumerats podria ser l'esmentat a les èpiques, però la seva descripció posa en dubte el raonament dels científics.
Riu Smorodina al mapa
Al territori de la Rússia moderna hi ha diversos rius que podrien convertir-se en el prototip d'una font èpica:
- El riu Smorodinka flueix al bosc Troparevski prop de Moscou, a les regions de Kursk, Tver i Vladimir.
- La grosella està disponible a les regions de Nizhny Novgorod, Smolensk i Leningrad.
- El riu amb el mateix nom flueix a Transbaikalia.
Cada un d'aquests rius podria convertir-se en un símbol de la separació dels dos mons, en què creien els antics eslaus. A jutjar per la descripció, les qualitats amb què la van dotar els intèrprets d'èpicas són semblants a la descripció dels rius que condueixen a l'inframón en els mites d' altres pobles.
Descripció del riu a les èpiques
Entre la gent, el riu Smorodina, on es troba la travessa del món de Reveal al món de Navi, va causar por. Segons una versió, les seves aigües eren negres, en emanava una pudor i, segons una altra, era ardent.
"Riu ferotge, enfadat" - doncsla gent en parlava. Pel que sembla, el corrent de Grosella era tan fort, i l'aigua estava freda, que va “cremar” tots els que hi entraven. A causa de l'esprai, sempre hi girava un ruixat, que la gent anomenava fum.
Així, el riu en les seves ments es va fer foc, i com que era difícil creuar-lo, en van convertir en el lloc on els morts van al món de Navi. Com que en els temps de la Rus de Kíev tots els intèrprets d'èpica sabien quin pont hi havia al riu Smorodina, els escriptors de contes de fades no es van quedar enrere. Van "posar" al pont de Kalinov a l'entrada del món de Maria un guàrdia: la serp Gorynych, perquè no deixés que els vius arribessin al més enllà. Totes les èpiques populars de diferents països tenen guàrdies similars, per exemple, Cèrber en els mites grecs.
La connexió de les antigues èpiques russes amb els mites d' altres pobles
Si creus les antigues llegendes, el riu Smorodina va ser un obstacle seriós per a aquells que el camí anava des de Murom passant per Txernigov fins a Kíev. Pel que sembla, hi va morir molta gent, i no només al camp de batalla, perquè es va convertir en un símbol del riu de la mort.
Alguns científics creuen que aquest riu era un dels afluents del Dnièper, cosa més lògic si es va de Txernigov a Kíev, però sigui on sigui, en els contes populars, segons la descripció de Smorodina, és semblant al riu Styx, que els antics grecs van anar sota terra fins a l'Hades.
Durant l'època de la Rússia pagana, la gent creia en el més enllà i, com que existia, havia d'haver-hi una manera. Els contacontes van dotar el riu Smorodina d'aquesta funció, però en comptes d'aixòbarquer, va "instal·lar" el pont de Kalinov, per on van creuar les ànimes dels morts.
El submón dels antics eslaus
El regne de Maria, la deessa de l'hivern i la mort, es trobava més enllà del riu Currant. No només el pont incandescent era un obstacle en el camí dels vius a la terra dels morts, sinó també el monstre que la custodiava. En alguns contes de fades, aquest és la serp Gorynych, en d' altres, el Miracle Yudo.
De vegades els herois havien de lluitar contra el mateix Koshchei l'Immortal, el marit de la Mara, per creuar el pont. Amb l'exemple de les antigues llegendes russes, es pot rastrejar com un riu real, que era mortal en creuar-lo, es va convertir en un lloc llegendari que separava els mons.
Riu Puchai
A l'antiga èpica russa s'utilitzen diferents noms, però els més comuns són Smorodina i Puchay-reka (Pochaina). El segon significa que té l'aigua inflada per un corrent ràpid.
En aquells dies, aquest era el nom del canal que fluïa entre Vyshgorod i el Desna. La seva longitud era de només 8 km, i passava per Obolon a través de Podol, després del qual desembocava al Dnièper. La part baixa del riu estava separada del Dnièper per un espit estret, i la desembocadura del Pochaina era un conegut port de Kíev, on s'aturaven els vaixells dels comerciants. Si creieu les llegendes, va ser en ella on va tenir lloc el bateig de la Rus de Kíev l'any 988.
L'any 1712 l'espit va ser erosionat per la construcció d'un canal, per la qual cosa va passar a formar part del Dnièper.
