Quan una persona vol advertir sobre algú, diu: "Mira, s'estona suaument, però dorm molt". Avui analitzarem el significat del proverbi, i també esbrinarem qui prefereix preparar "llits incòmodes" per a l'interlocutor.
Significat
Aquí no hi ha gaire misteri. L'expressió "S'estén suaument, però costa dormir" vol dir que una persona diu alguna cosa completament diferent del que pensa. Més aviat, el seu discurs té un subtext directament oposat al contingut. I tanmateix, un exemple és indispensable.
Màrqueting en xarxa com a exemple
Tothom que buscava feina d'una manera o altra va acabar a les oficines, que solen estar situades en soterranis i altres llocs impresentables. Aquestes persones són "empleats d'una gran empresa" i ofereixen una persona de confiança per convertir-se en el seu "soci comercial". Molta gent sap com acaba: primer, s'ofereix als "empleats" acabats d'encunyar per comprar fullets per 100 rubles i després més. I tot perquè pots dir de qualsevol representant d'una empresa de xarxa: "Està estirat suaument, però dorm dur".
Contractació quan no es diu tota la veritat
Un altre exemple menys extrem i desagradable. Quan una persona passa una entrevista de treball, l'empresari o el seu representant aboca rossinyols sobre quina bona i exitosa empresa té, quins requisits tan alts, un gran sou. Però no es diu ni una paraula sobre en què consisteix aquest sou, com es forma. Ni una paraula sobre quedar-se tard a la feina, sobre un cap de departament despòtic que tiranitzarà un empleat nouvingut. El representant de l'empresa, sigui del rang que sigui, "jau suaument", però "dorm molt".
Com entendre que una persona està preparant un "llit incòmode"?
Per entendre si un proverbi és adequat o no per descriure la situació en què s'ha trobat una persona, cal pensar en tres preguntes:
- Les perspectives són massa brillants i sense núvols.
- Què bé coneix una persona a qui li dóna informació.
- I el que parla amb ell té un interès personal a acceptar l'empresa.
Després de respondre aquestes preguntes senzilles, pots entendre en quina situació es troba una persona i com de desesperada està. Un amic no prepararà un "llit dur". No li serveix de res. Tot i que tot depèn de la "qualitat" de l'amic.
Aneu especialment amb compte quan es tracta de problemes financers i materials.
El to de l'expressió
A partir dels exemples es desprèn que el to de l'expressió és negatiu. A ningú no se li ocorreria lloar així. Perquè el proverbi"S'estén suaument, però difícil de dormir" parla de la doble ment d'una persona, que, per descomptat, no l'acoloreix.
