Molts de nos altres sabem que el rus és una de les llengües més riques en el lèxic del món. De fet, és en l'idioma rus que hi ha moltes paraules i expressions, el veritable significat de les quals és difícil d'explicar a un estranger. Per exemple, una imatge és qui o què? A qui podem anomenar aquesta paraula? I hi ha anàlegs a aquesta expressió en llenguatge modern?
Intentem respondre aquesta pregunta en aquest article.
Anàlisi lingüística de la paraula
En primer lloc, oferim l'anàlisi lingüística més senzilla d'aquesta expressió. Before us és un substantiu utilitzat en 1 declinació. És segur dir que la paraula pertany al gènere femení.
La paraula "imatge" es pot trobar a les pàgines dels famosos diccionaris explicatius. A més, està disponible al diccionari de S. I. Ozhegov i al diccionari de D. N. Ushakov. Però al diccionari f alta V. I. Dahl, cosa que indica el seu origen recent.
Doncs, intentem donar l'exactadefinició de la paraula "imatge".
Interpretació del significat als diccionaris
Recorrent als diccionaris, podem constatar que la imatge és una expressió col·loquial menyspreable que denota una persona lletja, que porta un estil de vida asocial, en tot cas desagradable per a les persones que l'envolten. És possible que aquesta persona s'inclini a violar l'ordre públic, sigui groller i desencadenat en el seu comportament, es permeti atacs indignes als seus companys.
Aquesta és la definició que podem trobar als diccionaris ja esmentats anteriorment per S. I. Ozhegov i D. N. Ushakov.
El significat etimològic de la paraula no és fàcil de determinar. Pel que sembla, és una versió menyspreable de la paraula "imatge". Si una imatge és una paraula amb un significat lèxic positiu, llavors "imatge" només transmet un significat negatiu. Així diuen d'una persona que ha perdut la seva imatge, que no s'ha adonat en la seva personalitat d'aquell alt principi espiritual i moral que se li va donar des de d alt.
Utilitzar
Tingueu en compte que la paraula "obrazina" s'utilitza àmpliament en l'entorn popular, es pot escoltar als mitjans de comunicació i també crida l'atenció en obres de literatura.
Se sol pronunciar amb una actitud crítica cap al comportament d'una persona. Tingueu en compte que va ser amb un significat profundament negatiu que la paraula es va utilitzar en la propaganda soviètica contra els líders de l'Alemanya nazi durant els infames esdeveniments de 1941-1945.
Hi ha exemples d'ús d'aquesta expressió en el significat d'una màscara, una màscara iprou desagradable per a la gent del voltant, gràcies a la qual cosa una persona intenta amagar la seva veritable cara.
També hi ha exemples de la campanya contra l'alcohol a l'URSS durant el període de la perestroika, quan tots els borratxos amargs eren anomenats d'aquesta expressió, i especialment les dones que eren addictes a la beguda. Això va posar èmfasi en el seu declivi social.
Per tant, en aquest article hem examinat què significa la paraula "imatge".
