Noms bíblics per a homes i dones, els seus significats i traducció

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:54

L'interès per la història de l'aparició de noms sempre ha estat alt entre la gent. No s'esvaeix encara avui. El propietari d'un nom concret sol vol saber d'on prové, la qual cosa vol dir quin impacte pot tenir en el destí d'una persona. Però de la llista sencera de les formes pròpies utilitzades avui, un grup especial està format per noms bíblics. Cadascun d'ells té no només una història única de la seva aparició, sinó també un significat determinat.

Quins són els noms bíblics?

Els herois de les històries de l'Antic i del Nou Testament estan dotats de noms que tenen diferents orígens. Independentment d'això, se solen classificar com a noms bíblics. En el futur, molts d'ells van començar a ser utilitzats per diferents pobles de la terra. Els noms del Nou Testament van guanyar una popularitat particular després de la difusió generalitzada del cristianisme. Més tard van ser consagrats en els noms de les esglésies i van entrar fermament a la vida de molts pobles. Encara s'utilitzen avui en dia.

Tot bíblicels noms no són del mateix origen. Entre ells hi ha hebreu, grec, egipci, caldeu, arameu, cananeu. En total, hi ha uns 2800 noms personals en les narracions de la Sagrada Escriptura dels investigadors. Alguns d'ells són igualment venerats per les esglésies ortodoxa i catòlica.

noms hebreus

La majoria dels noms utilitzats a la Bíblia són d'origen hebreu. Al seu torn, es poden dividir en dos grans grups:

noms-frases o frases;
tenint la forma gramatical d'una paraula.

El primer grup inclou noms com Jeroboam, que significa "la gent es multiplicarà", Abigail -en traducció significa "el meu pare és alegria". La mateixa categoria de noms inclou aquells on s'esmenta el nom de Déu. Com a exemple, es poden citar els següents: Daniel - "Déu és el meu jutge", Eleazar - "Déu va ajudar", Jedidia - "El favorit de Jahvè", Elies - "el meu déu és Jahvè", Joel - "Jahvè és el Senyor Déu ", Jotham - "Jahvè és perfecte", Jonathan - "donat a Jahvè".

Exemples de noms bíblics que tenen la forma gramatical d'una paraula: Laban - "blanc", Jonàs - "coloma", Etham - "constància", "immutabilitat", Noè - "repòs", "pau", Anna - "pietat", "gràcia", Tamar - "figuera".

Noms prestats de la Bíblia

Com s'ha esmentat anteriorment, no hi ha tots els nomsLes Bíblies són d'origen hebreu. Els préstecs provenien de les llengües dels pobles veïns. Aquesta tendència es veu especialment clarament en l'exposició de l'Antic Testament. Alguns exemples són aquests noms: Potifar - "pertany a Ra", manllevat de l'Antic Egipte. Esther - "estrella", venia de Pèrsia. Mardoqueu prové del nom d'una deïtat babilònica. Per regla general, els personatges no jueus de la Bíblia rebien noms prestats.

Al Nou Testament destaca un altre gran grup d'ònims, que són d'origen grec i romà. Els següents poden servir d'exemple: Aristarc - "el millor governant", Phlegon - "flamant", "ardent", Fortunatus - "afortunat", "feliç", Pud - "vergonyós", "modest", "decent".

El grec es parlava àmpliament en una gran àrea, inclòs l'Orient Mitjà. Aquesta va ser la raó per la qual s'utilitzaven noms grecs per criticar els nens i la nacionalitat jueva.

Els noms romans utilitzats a la Bíblia tampoc són un indicador de l'origen ètnic del propietari: els portaven tothom que tenia la ciutadania romana. Així, el jueu Saül ("pregà", "pregà") també ens coneixem com Pau. I, en efecte, l'apòstol Pau era ciutadà romà i hereditari, cosa que confirma el diàleg amb el comandant de Jerusalem: «Llavors el comandant, anant-se'n a ell, li digué:"Digues-me, ets ciutadà romà?" Va dir que sí. El comandant del cap va respondre: "Vaig adquirir aquesta ciutadania per molts diners". Però Pau va dir: "I jo vaig néixer en ell".

Els dos primers deixebles de Crist també tenien noms d'origen diferent. Un d'ells es deia Simó, que és un nom hebreu, i l' altre es deia Andreu, que prové de la llengua grega.

Llista breu de noms. El seu significat principal

Els investigadors moderns estan constantment intentant combinar els noms de personatges bíblics en una única llista. És interessant el fet que la publicació d'aquestes llistes té una varietat de variacions. Això s'aplica tant al so del nom com a la divulgació del seu significat.

La següent és una llista i una traducció dels noms bíblics que apareixen amb més freqüència a les Escriptures:

Adam és el primer home nascut per la voluntat de Déu. La paraula es tradueix a la llengua moderna en el significat de "terra".
Eva - la primera dona a la terra, l'esposa d'Adam. El nom significa "viu".
Caín és el primer fill dels humans. Adam i Eva van ser els seus pares. Traduïda, la paraula significa "marca", "ferrer" o "forja".
Abel és el segon fill d'Adam i Eva. La paraula es tradueix com "vanitat", "vapor", "alè".
El nom d'Abraham en alguns idiomes sona com Abraham. Traduït significa "pare d'un gran nombre de persones", "pare de pobles".
El nom Joseph és un delsmés comú en les històries bíbliques. En algunes publicacions, sona a Yosef. La paraula significa "bella". De vegades es tradueix com a "Déu es multipliqui".

El nom Maria, que és comú avui en dia, també pertany a una categoria anomenada "Noms bíblics". La seva traducció sona com "desitjat", "estimat".

El significat de molts noms utilitzats a la Bíblia només es pot entendre a partir del contingut específic d'una història concreta.

Noms d'herois bíblics en la llengua dels pobles islàmics moderns

Els noms femenins de la Bíblia, com els noms masculins, s'han estès a moltes regions. Els països on la religió de l'islam està molt estesa avui dia no són una excepció.

Els científics han demostrat que alguns noms de les llengües dels pobles islàmics tenen un anàleg de la Bíblia. La coincidència no es pot dir accidental. Aquest fet pot indicar la unitat dels pobles en un passat llunyà. Alguns exemples d'aquests noms són els següents: Ibrahim - Abraham, Isa - Jesús, Ilyas - Elijah, Musa - Moisès, Mariam - Maria, Yusuf - Joseph, Yakub - Jacob.

Valoració de noms masculins

Les organitzacions públiques socials publiquen periòdicament llistes dels noms masculins més populars que es donen als nens acabats de néixer arreu del món. Com mostren les estadístiques, les deu primeres línies d'aquesta llista estan ocupades per noms bíblics. Les formes masculines d'aquests ònims en les llengües modernes poden tenir diferents sons, però les seves arrels es remunten a l'època d'aquells esdeveniments que es descriuen a l'Antici el Nou Testament.

Se sap que

Jacob encapçala la llista dels noms bíblics més populars per a nois durant diversos anys seguits. Els anònims com Ethan, Daniel, Noah, Elijah i John també són populars.

Noms femenins de la Bíblia: valoració

S'observa una situació similar en el rànquing a l'hora d'escollir els noms personals de les dones. Els noms bíblics per a noies són populars als EUA, Europa i la CEI.

Durant molt de temps, la posició de lideratge a la llista va ser ocupada pel nom Isabella com a variant del nom Elizabeth. En els darrers anys, ha quedat relegada al segon lloc amb el nom personal Sofia. També són populars diverses variacions del nom Eve, una d'elles és Ava. El nom Maria ha estat fora de competició durant molts anys a diferents continents de la terra.

Recentment, la tendència següent és visible. Els pares trien noms oblidats que pertanyen a personatges de l'Antic Testament per increpar als seus fills. Abigail, o Abigail, és una d'aquestes. Però avui la seva popularitat s'ha disparat. I avui es troba a les primeres línies del rànquing, on la majoria estan ocupades per noms bíblics per a noies.

Però també val la pena assenyalar que a la Bíblia, la majoria de noms femenins pertanyen a serventes o aquells el destí dels quals no va ser tan favorable. Per tant, els pares que confien que un nom pot influir en els esdeveniments de tota la vida d'una persona haurien de saber bé a quins personatges pertanyien els noms bíblics. I els seus significats també s'han d'estudiar.

Noms dels àngels iarcàngels

A les històries bíbliques, s'esmenten repetidament esdeveniments relacionats amb les accions d'àngels i arcàngels. Segons la llegenda, aquests són esperits sants i incorporis, la missió dels quals és servir fidelment el Senyor.

La hostia angelical és tan nombrosa que era impossible enumerar els noms de cadascun d'ells a la Sagrada Escriptura. Tanmateix, per la mateixa font se sap que hi ha set esperits que, a diferència d' altres àngels, són admesos al tron de Déu. També es coneixen els seus noms: Gabriel, Michael, Rafael, Selaphiel, Uriel, Barahiel, Yehudiel, Jeremiel. Com podeu veure, alguns dels noms de nens bíblics de la llista encara s'utilitzen avui dia per increpar els nens.

Qui era propietari del nom Michael a la Bíblia

El nom personal Mikhail en les seves diverses variacions és força popular avui dia. Com ja s'ha dit, el nom té un origen bíblic. Michael (com a opció - Michael) es tradueix "qui és com Déu".

Michael ocupa la posició de lideratge entre els àngels suprems. A les icones, la majoria de vegades apareix sota l'aparença d'un guerrer equipat amb una armadura de batalla completa. Aquest és un recordatori que els esdeveniments van tenir lloc al cel fa molt de temps quan dos exèrcits d'àngels estaven en oposició.

Mikhail amb el seu exèrcit es va veure obligat a enfrontar-se a l'exèrcit dels àngels caiguts. La imatge de l'arcàngel Miquel, com el seu nom, és un símbol d'honor, justícia, valentia.

Noms i Sant Baptisme

L'afirmació que quan un nen és batejat se li dóna el nom d'un dels àngels és errònia. Això es deu al fet que ala gent té una cosa com el dia d'un àngel. De fet, durant aquest sagrament, a una persona se li pot assignar no només els noms dels àngels, sinó també els sants ministres de l'església, els noms bíblics: homes o dones. Per exemple, el nom d'Ivan es pot donar a un nen que va ser batejat el dia de Sant Joan Teòleg. Pere és un nom donat als homes que van néixer o van rebre el sagrament del baptisme el dia dels apòstols Pere i Pau. Es creu que els sants, dels quals porta el nom d'una persona, així com els àngels de la guarda, la protegeixen de l'adversitat i de tota mena de desgràcies.

Quants noms té Déu?

El nom bíblic de Déu s'esmenta a la Sagrada Escriptura diverses vegades. Un fet interessant és que aquí s'esmenta de diverses maneres diferents. A l'Antic Testament, els noms amb què Déu és cridat són de naturalesa divina. Déu existent, totpoderós, conservador, etern, altíssim i altres epítets es troben quan es refereix a Déu a la Bíblia.

També es reconeix que Déu té un nom propi, però no està permès utilitzar-lo en veu alta a la vida quotidiana. Per tant, en les oracions, se substitueix per altres paraules. Són diferents per a diferents nacions.