I en els temps moderns, els japonesos en la seva majoria no s'allunyen de les tradicions, preferint donar als nens noms antics que porten un significat profund, per dir-ho així, provat pels seus avantpassats. Per descomptat, avui, per ser justos, val la pena assenyalar el fet que no una part tan petita de la població, a la recerca de la moda, anomena els seus fills nounats amb personatges d'anime. Ens interessa el fet que els noms japonesos tinguin els seus anàlegs en noms russos. A l'article veurem alguns dels homes populars.
Noms russos en japonès i els seus significats
Bàsicament, la formació de noms en japonès es pot dividir aproximadament en diversos grups:
- Noms que tenen una connexió amb fenòmens naturals, com ara estacions, elements, punts cardinals, materials naturals, etc. Entre ells: Kohaku, que significa "ambre", Kita, que significa "nord" i altres semblants.
- noms que mostren i porten una imatge col·lectiva dels trets del caràcter masculin. Aquest nom està pensat per donar al nenqualitats adequades i proporcionar-li una vida feliç. Per exemple, Nibori significa "famos".
- Noms que contenen el component –ro, que es tradueix com a "fill". Per exemple, Ichiro.
- Noms amb el component -donar, amb una interpretació de grandesa.
Característiques del nom Konstantin i el seu anàleg
Al Japó, el nen rus Kostya s'anomenaria Eizoku, el so fonèmic d'aquest nom és similar al homòleg domèstic, així com el significat mateix.
Entre els noms russos en japonès i els seus significats, hi ha aquests noms que es distingeixen per una "permanència" especial. Probablement, tothom que conegui més o menys el llatí sap que en traducció es tracta de Constantí. Però també hi ha una certa dualitat amagada en aquesta constant. Com s'aconsegueix aquest equilibri i immutabilitat de caràcter i actitud davant el món? Un cert potencial de lluita per l'equilibri de poder sempre s'amaga dins de la pròpia personalitat.
Així, d'una banda, es tracta d'una persona que sola està preparada per fer front a totes les dificultats de la vida, i sembla o és realment inamovible per l'opinió o visió d'algú, absolutament independent en les seves oportunitats. Sempre és l'amo del seu destí i també és responsable de totes les seves accions, sense tenir l'hàbit de confiar en ajuda externa.
Poques vegades et trobes en Konstantin que no estaria disposat a oferir la seva ajuda als altres, de vegades fins i tot en detriment dels seus interessos personals. Està encantat de proporcionar assistència i consells justos en una situació confusa,i diners, si realment cal. Konstantin simplement no suporta el desequilibri i la f alta d'harmonia, que és el que es pot anomenar l'estat d'una persona que ha perdut el seu punt de peu i necessita ajuda.
Les característiques descrites anteriorment són especialment pronunciades, per regla general, a una edat posterior, quan una persona s'ha fet més forta com a persona i s'han establert els seus principis de vida.
Revers del balanç
Una característica del nom Konstantin o Eizoku sempre es considera des del punt de vista de la seva constància inherent. Però per ser justos, observem que el temps sempre deixa empremta en una persona. I en els temps moderns, gairebé qualsevol persona ha de ser capaç d'adaptar-se i ser flexible, sobretot en una època de transició. Per tant, fins i tot Constantine pot canviar la seva constància amb una regularitat envejable, confiant en el curs de l'actualitat i buscant un lloc millor a la vida. Els seus valors i prioritats poden variar.
Així, l'estabilitat només es pot mantenir en el seu caràcter i actituds durant un temps determinat. El problema aquí és que aquesta persona patirà des de dins.
Què vol dir "protector"
El nom d'Alexandre: el significat del nom i el destí porta el segell de força i coratge. És un guerrer sense por i un cavaller invencible, a les venes del qual flueix la sang d'un gran avantpassat. Es tracta d'un home - igualment desenvolupat físicament i espiritualment - dotat d'un sentit de la justícia i no acceptarà l'engany, tret que s'hagi dut a terme per salvar algú.vida.
La seva energia és realment forta: al seu costat et sents segur i fiable, una persona així no trairà, simplement no és capaç d'això. A més, Alexander no perdonarà la traïció; això posarà fi a la relació immediatament.
Un home anomenat Mamoru al Japó és una persona decidida amb un elevat sentit del deure, la primera prioritat de la qual és protegir els drets no només dels seus, sinó també dels que són humiliats i ofès. No és fàcil per a ell a la vida per la seva naturalesa directa i dura, poques vegades s'inclina a comprometre's. Però això es justifica pel benefici que intenta aportar a la societat.
Pel que fa a la vida ordinària, en Mamoru, en primer lloc, ha de proporcionar-se a ell i a la seva família amb tot el necessari, crear comoditat material i ser un sostenidor. La seva dona, al seu torn, hauria de ser econòmica i mantenir la comoditat a la casa. Clarament, una persona frívola i descuidada no és ideal per a ell.
Depenent de qui cal protegir
En les condicions de l'educació i les tradicions modernes, es pot observar una diferència significativa entre el significat del nom i el destí del nom d'Alexander i Mamoru en l'enfocament mateix de "cultivar" els homes en diferents països. Al país del Sol Naixent, el Protector actua en el seu, es podria dir, paper directe, i la seva ambició i afany de poder es dirigiran més cap al pla extern, en benefici de la societat. Mentre que a Rússia la tendència dels noms tendeix a ser interessada en primer lloc.
Els noms russos en japonès i els seus significats tenen una arrel comuna, però els fruits de l'arbre floreixen en funció decondicions suggerides: quina brillantor fa el sol, amb quina freqüència plou i si els vents són forts.
Qui es revela gradualment
Una persona anomenada Higashi és algú que mai juga en públic i prefereix quedar-se en un segon pla. És molt treballador i és capaç, gràcies a la seva perseverança, d'aconseguir molt a la vida. Potser no té grans ambicions, però defineix clarament els objectius de la seva vida i va cap a ells a poc a poc, però amb seguretat.
Higashi és una persona equilibrada i tranquil·la, no disposada a mostrar emocions violentes. Li agrada fer coses amb les mans i el treball de la seva vida sovint s'associa amb l'artesania manual. D'aquesta manera poden dedicar més temps a les seves reflexions.
El seu món interior, que ha acumulat molta experiència i habilitats al llarg dels anys, es revela gradualment i només a aquell a qui ell tria com a parella de vida. Per als altres, pot ser que sigui només un noi tranquil.
Però si una persona parla pels seus fets, aleshores la gent al seu moment es pot sorprendre de quant ha aconseguit, mentre "no fa res". Higashi treballa constantment internament en els seus pensaments, no fa passos buits, sinó només aquells que tenen com a base la creació.
Pot ser tant un bon constructor com un escriptor.
A partir de la descripció del nom, es pot entendre per què el japonès Higashi o el rus Anatoly significa "sortida del sol" en la traducció: com aquest fenomen natural, una persona adquireix força interior de pensament i acció i només llavors revela els fruits. dels seus èxits durant molts anys.
Qui pot esperar
Veiem com els noms russos en japonès i els seus significats estan estretament entrellaçats a causa del seu so i estat d'ànim generals. Totes les característiques que d'una manera o altra són inherents a Anatoly, les trobarem a Higashi. La diferència serà en quin país certes qualitats són més benvingudes des del punt de vista de la seva percepció per part de la societat. A la Terra del Sol Naixent, Anatoly o Higashi serà més probable que s'entenguin a causa de la capacitat d'esperar, incrustada en la cultura. Tot té el seu temps i els seus fruits. Mentre estigui a Rússia, simplement no se'l notarà si, almenys de vegades, "no surt a la llum".
Unes paraules sobre la popularitat dels noms
En els darrers anys, aquests noms han caigut en el rànquing dels més populars en comparació amb dècades abans, quan podies conèixer Alexandrov, Anatoliev i Konstantinov al teu jardí tant com vulguis. Encara segueixen sent clàssics en la denominació i conserven les tradicions, però ja no són únics. Si tenim en compte les "predilections" del Japó en aquest sentit, també tenen una tradició dels anomenats noms únics, quan els mateixos pares formen el nom del nen a partir de les síl·labes disponibles: jeroglífics. Per tant, podeu obtenir un nom que només portarà una persona a la Terra.
En el camp de l'amor, no sempre li va bé, malgrat tots els seus trets positius, és molt amorós i alhora "extravertit" de l'amor. Però per justificar el seu nom, sol fer el pas seriós de crear una família només una vegadavida. Per descomptat, no es descarten altres factors i circumstàncies que puguin portar-lo a canviar d'opinió i d'opinió sobre aquest tema.
