L'argot i l'argot moderns estan plens de conceptes diferents. Tothom sap el significat d'alguns. Però també n'hi ha d' altres que no tothom endevina el significat. Per exemple, què és "lavandos"? D'on ha sortit? Fins i tot l'heroi de la famosa novel·la de Pelevin va fer aquesta pregunta.
Significat
Aquesta paraula significa diners. S'utilitzen ambdues per simplement parlar-ne i per indicar que hi ha molts diners.
Origen
Llavors, d'on ve aquesta paraula, més associada a les flors de lavanda que als diners? Provenia de la llengua gitana. La paraula "lave" significa només diners ("lave nane" - "no hi ha diners"). Inicialment, aquesta paraula s'utilitzava en l'argot criminal i de la presó, però ara es pot escoltar de persones força corrents en el discurs quotidià. A diferència de "lavandos", "lave" només té un significat. Només són diners. Aquesta paraula no caracteritza el seu nombre de cap manera.
"Lave" i "lavandos" a la literaturai música
És interessant, per cert, que el famós autor modern Viktor Pelevin també tingui la seva pròpia interpretació d'aquesta paraula. L'escriptor va codificar en dues lletres de la llengua anglesa LV la frase valors liberals - "valors liberals", per tant irònicament sobre ells. A la generació P, té lloc un diàleg entre Morkovin i Tatarsky. La segona pregunta d'on ve aquesta paraula, perquè s'entén a la península aràbiga, i fins i tot en anglès hi ha quelcom semblant. Morkovin respon aquesta pregunta amb les paraules sobre "valors liberals".
La paraula "lavandos" també es troba a les cançons dels artistes de rap. Així doncs, el raper The Sweater comença un dels seus temes amb les paraules "napas lavandos" (el que és, ara està clar - "earned money"). La pista en si està plena de llenguatge obscè, llenguatge abusiu i argot. "Lavandos" és potser la paraula més decent d'aquesta cançó.
Altres noms d'argot per diners
En rus hi ha moltes altres paraules que denoten diners. Així, per exemple, els diners s'anomenen generalment "bola", "col", "mani". Milers de bitllets: "segadores", "peces", "peces". Cinc mil·lèsimes o cinc centèsimes: "cinc" i "cinc-cents". Podeu entendre que estem parlant de moneda estrangera amb paraules com "verd", "dòlars", "grinchik", "euro".
Els filòlegs creuen que la majoria de l'argotles designacions de diners van aparèixer espontàniament, com a resultat d'una declaració aleatòria del parlant. Tanmateix, hi ha excepcions: per exemple, només els dòlars s'anomenaven anteriorment "col" a causa del color. Però amb el temps, van començar a designar els bitllets d'aquesta manera.
La paraula "bucks" prové o bé de buckskin - "pell de cérvol", que solia pagar amb els indis, o de sawbuck - un dispositiu per serrar llenya en forma de X - el deu roman, representat a els primers bitllets de deu dòlars.
