Què és "amahasala": el significat i l'origen de la paraula de moda

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:58

L'argot és una mena de llenguatge on apareixen paraules noves com bolets després de la pluja. No només per a aquells que volen estar "al corrent", sinó també simplement interessats en què entenen els transeünts, els amics, els nens amb aquesta o aquella paraula, de vegades és difícil conèixer tots els seus significats alhora. En aquesta nota, ens familiaritzarem amb un concepte d'aquest tipus relativament nou: "amahasla", "amahasala".

El significat de la paraula "amahasala"

"Amahasala" (més correctament - "amahasla") té diversos significats essencialment similars:

• "Genial", notable, persona, autoritat.
• "Perillós" i alhora fabulosament ric, popular a la seva festa, al seu barri, a la ciutat, adolescent, noi.
• El que ha aconseguit tant èxit com popularitat.
• afroamericà amb un estil de vida "de luxe" reconeixible. Què és "amahasala"? Cadenes d'or, abrics de pell natural (per a homes), anells amb pedres cares, cotxes esportius, un mar de fans de noies, actitud davant els diners com a escombraries. I, per descomptat, amor per un sol estil musical: el rap.
• Home ric cobdiciós, milionari.

Origen de la paraula

Què és "amahasala"?Aquesta és la frase anglesa I'm a hustler (hustla, hustle) pronunciada amb un accent terrible. Es pot traduir de diferents maneres, però el significat serà el mateix:

• Sóc un noi "clar"!
• Sóc ric, popular, reeixit, etc.

La popularitat d'aquesta paraula la va portar la cançó de l'artista rus CrazyMegaHell, on hi ha les següents línies:

"Jo faig servir caviar negre en lloc de mantega, Amahasla, ama amahasla…"

"Amahasla" i "Hasl"

Com heu observat, l'arrel peculiar de la paraula "amahasala" serà "hasl". En l'argot juvenil, aquesta és una paraula completament independent que té el seu propi significat:

• Reconeixement de masses, èxit, prestigi. Un assoliment que va costar descuidar alguna cosa, per exemple, l'èxit comercial a la cultura hip-hop, pel qual s'havia de sacrificar la pèrdua d'un mateix com a persona creativa.
• De vegades "molèstia" és també la resposta a la pregunta "què és "amahasala"?" Això es pot dir d'un raper que busca la fama i la fama.
• Guanyar diners d'una manera dubtosa: venda de drogues, "frau", enganyar interès boig, etc.

Derivat de l'anglès. pressa, el significat literal del qual és "empènyer endavant", "conduir". En sentit figurat: "guanyar de manera deshonesta".

Després d'haver après detalladament què és "amahasala", si ho volem, podemara caracteritzar amb aquest argot qualsevol home popular, ric, jove que tingui una certa autoritat entre els seus companys. El món de l'argot no s'atura, de manera que els joves d'ara simplement no entendran algú que anomenaria aquest "amahasla" la paraula que abans estava de moda "gàngster".