Moltes paraules russes s'obliden injustament. En particular, per respondre a la pregunta de què és un àpat, molts de nos altres necessitarem una mica de temps per pensar. Per descomptat, cadascú de nos altres sap que aquesta paraula significa un àpat determinat. Tanmateix, no tot és tan senzill com sembla a primera vista.
Taula monàstica
Traduït del grec, la paraula trapezi es tradueix com a taula. Si parlem del significat d'aquesta paraula en rus, la majoria dels diccionaris explicatius i enciclopèdies determinen que es tracta d'un àpat associat a la taula del monestir. Un àpat en un monestir, una taula comuna en un monestir, un menjador en un monestir: això és un àpat. Amb la popularització de les tradicions religioses a Rússia, les esglésies van començar a crear sales on poder sopar i comprar brioixeria fresca. També s'anomenen refectoris.
Què és un àpat? Enciclopèdia russa
És interessant definir aquest concepte des del punt de vista del comportament a taula, l'etiqueta. "Menjar" a l'enciclopèdia russa s'interpreta com una festa amb el compliment obligatori dels principis de bondat i pietat.
Segons les dades, en la ment dels pagesos la paraula "taula"relacionat amb el tron de Déu a l'església. Aquest moble era percebut per la gent comuna com un santuari, va ser ell qui va entrar primer a l'habitació quan, per algun motiu, es van traslladar a una altra barraca. Posant-lo en un racó vermell, la gent sempre feia una pregària per quatre costats. Directament "sota els sants" seia el cap de família o un convidat respectat. També es van classificar per antiguitat. En famílies molt nombroses, la taula es posava dues vegades. Així era un àpat rus fins a finals del segle XIX.
Concepte general
A més del fet que aquesta paraula era àmpliament acceptada en els cercles de l'església, en la cultura tradicional russa, un àpat també significava un àpat conjunt (juntament amb membres de la família o un grup de persones) i fins i tot una forma de comunicació quotidiana entre persones.
També se sap que la paraula "àpat" es pot utilitzar en relació al menjar festiu (àpat de vacances, àpat de Pasqua), sopar commemoratiu (àpat de commemoració). Aquest ús de la paraula no és molt comú.
Val la pena assenyalar que existeix un "últim àpat", que és un àpat especial que se serveix a una persona condemnada a mort.
No obstant això, aquesta no és una definició completa del que és un àpat. Aquests són només els usos més habituals de la paraula. El "menjar de l'església" també s'anomena l'extrem inferior de la creu contra l' altar. Va ser en aquest lloc on es va celebrar el Sopar d'amor durant els primers segles del cristianisme.
En el llenguatge modern, la paraula és força comuna"lamentable". Ho entenem com una cosa bruta, desgastada, desgastada (per exemple, una mirada cutre). A les tradicions eclesiàstiques, la paraula "en mal estat" s'entén com a simple, fraternal, quotidià.
