La majoria dels cognoms tàtars són una forma modificada del nom d'un dels avantpassats masculins de la família. En anys més antics, venia del nom del pare de la família, però a principis del segle XIX aquesta tendència va començar a canviar gradualment, i amb l'arribada del poder soviètic, no només els fills, sinó també els néts de els més grans de la família, se'ls assignava un cognom comú per a tots. En el futur, ja no va canviar i tots els descendents el van portar. Aquesta pràctica continua fins avui.
Educació dels cognoms tàtars a partir de professions
L'origen de molts cognoms tàtars (així com dels cognoms d' altres pobles) es deu a les professions en què es dedicaven els seus portadors. Així, per exemple, Urmancheev - urman (forestal), Baksheev - bakshey (empleat), Karaulov - caravana (guàrdia), Beketov - beket (mestre del fill del Khan), Tukhachevsky - tukhachi (banderà), etc. Molt interessant és l'origen dels cognoms tàtars, que avui considerem russos, per exemple, "Suvorov" (conegut des del segle XV).
L'any 1482, l'home de servei Goryain Suvorov, que va rebre el seu cognom de la professió de genet (suvor), va ser assenyalat per mencions d'ell als anals. En els segles següents, quan els descendents de la família Suvorov van decidir ex altar una mica l'origen del seu cognom, es va inventar una llegenda sobre el progenitor suec de la família Suvor, que va arribar a Rússia el 1622 i s'hi va establir.
El cognom Tatishchev té un origen completament diferent. El seu nebot Ivan Shah, el príncep Solomersky, que va servir al gran duc Ivan III, va rebre la capacitat d'identificar els lladres amb rapidesa i precisió. Gràcies a la seva habilitat única, va rebre el sobrenom de "tatey", d'on es va originar el seu famós cognom.
Adjectius com a base per a l'aparició dels cognoms
Però molt més sovint, els cognoms tàrtars provenien d'adjectius que s'utilitzaven per anomenar aquesta o aquella persona per les seves qualitats característiques distintives o els seus signes especials.
Per tant, el cognom dels Bazarov provenia d'avantpassats nascuts els dies de mercat. Del cunyat, el marit de la germana de la dona, que es deia "bazha", va venir el cognom Bazhanov. Un amic que era tan venerat com Al·là es deia "Veliamin" i el cognom Veliaminov (Velyaminov) prové d'aquesta paraula.
Els homes amb voluntat, desig, eren anomenats murads, d'ells provenia el cognom Muradov (Muratov); orgullós - Bulgak (Bulgakov); estimat i amorós - dauds, dawoods, davids (Davydov). Per tant, el significat dels cognoms tàtars té arrels antigues.
Als segles XV-XVII a Rússia hi va haverel cognom Zhdanov és força estès. Es creu que té el seu origen de la paraula "vijdan", que té dos significats alhora. Així que van cridar tant amants apassionats com fanàtics religiosos. Cadascun dels Zhdanov ara pot triar la llegenda que més li agradi.
Diferències en la pronunciació dels cognoms en entorns rus i tàrtar
Els cognoms tàtars originats en l'antiguitat s'han adaptat a la societat russa des de fa temps. Molt sovint, ni tan sols endevinem el veritable origen dels nostres noms genèrics, considerant-los primordialment russos. Hi ha molts exemples d'això, i hi ha opcions força divertides. Però fins i tot aquells cognoms que considerem invariables es pronuncien amb una lleugera diferència en la societat russa i purament tàrtara. Per tant, molts compositors tàtars, els noms i cognoms dels quals es donaran a continuació, s'han percebut durant molt de temps com a russos primordials. Així com actors, presentadors de televisió, cantants i músics.
La terminació russa dels cognoms tàtars -in, -ov, -ev i d' altres sovint es suavitza a l'entorn tàtar. Per exemple, Zalilov es pronuncia com Zalil, Tukaev - com Tukay, Arakcheev - Arakchi. En els diaris oficials, per regla general, s'utilitza la terminació. Les úniques excepcions són els cognoms de clans Mishar individuals i murzas tàrtares, ja que són una mica diferents dels noms genèrics tàtars habituals. La raó d'això és la formació d'un cognom a partir d'aquells noms que no s'han utilitzat àmpliament durant molt de temps o estan completament oblidats: Enikei, Akchurin, Divey. En el cognom Akchurin, "-in" no és la terminació, sinó que forma part del nom antic, que també podria tenir diverses pronunciacions.
Noms de nois tàtars que van aparèixer en diferents moments
a les pàgines dels documents antics, fa molt de temps que no se'ls crida als nens. Molts d'ells són d'origen àrab, persa, iranià, turc. Alguns noms i cognoms tàrtars consisteixen en diverses paraules alhora. La seva interpretació és força complexa i no sempre s'explica correctament.
Noms antics que fa temps que no s'han anomenat nois a l'entorn tàrtar:
- Babek - nadó, nadó, nen petit;
- Babajan és una persona respectada i respectable;
- Bagdasar - llum, un ram de raigs;
- Badak - altament educat;
- Baibek és un poderós bek (mestre);
- Sagaydak: colpejar els enemics com una fletxa;
- Suleiman - sa, animat, pròsper, vivint en pau;
- Magdanur és una font de raigs, llum;
- Magdi: guiant la gent pel camí destinat per Al·là;
- Zakaria - sempre recordant Al·là, un home real;
- Zarif: delicat, amable, agradable, guapo;
- Fagil - treballador, fent alguna cosa, diligent;
- Satlyk és un nen comprat. Aquest nom té un significat ritual llarg. Després del naixement d'un nen, per protegir-se de les forces fosques, se'l va donar a familiars o amics durant un temps, i després van ser "redimits" per diners, mentre li van posar el nom Satlyk.
Els noms tàtars moderns no són més que una forma europeitzada de noms formada als segles XVII-XIX. Entre ells hi ha Airat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar,Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup i molts altres.
Noms de noies antics i moderns
Potser, als pobles tàrtars remots encara pots conèixer noies anomenades Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, però en les últimes dècades, els noms femenins s'han tornat més familiars als europeus, ja que s'estilitzen després d'ells. Aquí n'hi ha alguns:
- Aigul - flor de lluna;
- Alsu - aigua de roses;
- Albina - cara blanca;
- Amina - amable, fidel, honesta. Amina era el nom de la mare del profeta Mahoma;
- La Bella és preciosa;
- Gallia: ocupa una posició alta;
- Guzel - molt bonica, enlluernadora;
- Dilyara - complaint el cor;
- Zainap - corpulent, de construcció completa;
- Zulfira - tenir superioritat;
- Zulfiya: encantador, bonic;
- Ilnara - la flama del país, el foc de la gent;
- Ilfira és l'orgull del país;
- Kadriya - digne de respecte;
- Karima és generós;
- Leila - cabell fosc;
- Laysan - generós;
- Naila - assolint l'objectiu;
- Nuria - brillant, radiant;
- Railya és el fundador;
- Raisa - líder;
- Regina - la dona del rei, reina;
- Roxanne: il·lumina amb llum brillant;
- Faina - brillant;
- Chulpan - estrella del matí;
- Elvira - protegir, protegir;
- Elmira –conscienciat, il·lustre.
Cognoms russos famosos i estès d'origen tàrtar
Majoritàriament els cognoms russos d'origen tàrtar van aparèixer en els anys de la conquesta de Rússia pels mongols-tàtars i després de l'expulsió dels nòmades molt més enllà de les terres eslaves per l'exèrcit unit rus-lituà. Els especialistes en antroponímic tenen més de cinc-cents noms de russos nobles i ben nascuts que són d'origen tàrtar. Gairebé cadascun d'ells té una història llarga i de vegades bonica darrere. La majoria d'aquesta llista hi ha cognoms de comte, boiar i príncep:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Velyaminovs;
- Gireevs, Gogol, Gortxakovs;
- Davydovs;
- Zhdanovs;
- Dents;
- Izmailovs;
- Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Mashkovs, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreshchenovs;
- Ogarevs;
- Peshkovs, Plemyannikovs;
- Radishchevs, Rastopchins, Riazanovs;
- S altanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarkhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevskys;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Khitrovs, Khrusxovs;
- Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
- Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
- Xxerbakovs;
- Yusupovs;
- Yaushevs.
Per exemple, els primers descendents dels Anichkov provenien de l'Horda. La menció d'ells data de 1495 i està relacionada amb Nóvgorod. Els Atlasov van obtenir el seu cognom d'un cognom típic tàrtar bastant comú: Atlasi. Els Kozhevnikov es van començar a cridar així després que van entrar al servei d'Ivan III el 1509. No se sap amb certesa quin era el seu cognom abans, però se suposa que el seu cognom incloïa la paraula "Khoja", que significava "mestre".
Escriptors tàtars que van donar fama a la seva gent a l'època soviètica
Els cognoms enumerats anteriorment, considerats russos, però per origen, els cognoms tàtars, la llista dels quals està lluny de ser completa, són molt coneguts per la generació actual. Van ser glorificats per grans escriptors, actors, polítics, líders militars. Es consideren russos, però els seus avantpassats eren tàrtars. La gran cultura del seu poble va ser glorificada per persones completament diferents. Hi ha escriptors famosos entre ells, dels quals val la pena parlar amb més detall.
El més famós d'ells:
- Abdurakhman Absalyamov – escriptor en prosa del segle XX. Els seus assaigs, contes, novel·les "Golden Star", "Gazinur", "Inextinguishable Fire" es van publicar tant en tàrtar com en rus. Absalyamov va traduir al rus "Primavera a l'Oder" Kazakevich, "Jove Guàrdia" Fadeev. No només va traduir escriptors russos, sinó també Jack London, Guy de Maupassant.
- Fathi Burnash, el nom i cognom reals del qual és Fatkhelislam Burnashev - poeta, prosista, traductor,publicista, figura teatral. Autor de moltes creacions dramàtiques i líriques que han enriquit tant la ficció tàrtara com el teatre.
- Karim Tinchurin, a més de ser famós com a escriptor, també és actor i dramaturg, figura entre els fundadors del teatre professional tàrtar.
- Gabdulla Tukay és el poeta, publicista, personatge públic i crític literari més estimat i venerat entre la gent.
- Gabdulgaziz Munasypov – escriptor i poeta.
- Mirkhaidar Fayzullin – poeta, dramaturg, assagista, compilador de cançons populars.
- Zakhir (Zagir) Yarulla ugyly - escriptor, fundador de la prosa realista tàrtara, figura pública i religiosa.
- Rizaitdin Fakhretdinov és un escriptor, científic i religiós alhora tàrtar i bashkir. En les seves obres, va plantejar repetidament la qüestió de l'emancipació de la dona, va ser partidari d'introduir el seu poble a la cultura europea.
- Sharif Baigildiev, que va prendre el pseudònim de Kamal, és un escriptor, un dramaturg i traductor destacat, que va ser el primer a traduir "Virgin Soil Upturned" a la llengua tàrtara.
- Kamal Galiaskar, el nom real del qual és Galiaskar Kamaletdinov, va ser un veritable clàssic de la dramatúrgia tàrtara.
- Yavdat Ilyasov va escriure sobre la història antiga i medieval de l'Àsia Central.
Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov també van glorificar els cognoms tàtars i van deixar la seva major empremta en la literatura nativa. Hi haentre ells hi ha una dona - Fauzia Bayramova - una escriptora, una figura política destacada, una activista dels drets humans. També es pot afegir a aquesta llista el famós escriptor polonès Henryk Sienkiewicz, que procedia dels tàtars polonesos-lituans.
Els escriptors tàtars, els noms dels quals s'indiquen més amunt, van viure i van treballar a l'època soviètica, però el Tatarstan modern també té alguna cosa de què estar orgullós.
Escriptors de Tatarstan d'un període posterior
Sens dubte, Shaukat Galliev es mereixia la més gran fama entre els seus compatriotes amb el seu alt talent d'escriptor. El nom real de l'escriptor és Idiyatullin, va prendre el seu pseudònim en nom del seu pare. Galliev és un fill destacat de la seva generació, el representant més brillant dels escriptors tàtars de la segona meitat del segle XX.
Digne de tots els respectes del poble tàrtar i de Raul Mir-Khaidarov, que va rebre un gran reconeixement als anys soviètics i després russos. Com Rinat Mukhamadiev i Kavi Najmi.
Recordem alguns noms i cognoms més dels escriptors tàtars coneguts fora de la república: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsay Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunuyans.
Per tant, Razil Valeev de 1981 a 1986 va dirigir la junta de la Unió d'Escriptors de l'URSS, des de 1981 fins a l'actualitat, membre de la junta de la Unió d'Escriptors de Tatarstan. I Foat Sadriev és l'autor d'una vintena d'obres per al teatre, membre de la Unió d'Escriptors. Les seves obres han estat d'interès pel teatre tàrtar i rusxifres.
Grans compositors i artistes tàrtars
Destacats escriptors tàtars, els noms i cognoms dels quals són molt apreciats per les ments il·lustrades de tot l'espai postsoviètic, sens dubte van fer la seva contribució a l'ex altació de la glòria del seu poble, així com la destacada violinista de fama mundial Alina Ibragimova, i molts atletes famosos: jugadors de futbol, jugadors d'hoquei, jugadors de bàsquet, lluitadors. El seu joc és escoltat i mirat per milions. Però al cap d'un temps, les seves empremtes seran esborrades pels nous ídols que han vingut a substituir-los, que seran aplaudits per les sales i els estands, mentre que els escriptors, així com els compositors, artistes, escultors, han deixat empremta durant segles.
Els talentosos artistes tàtars van deixar el seu llegat per a la posteritat en llenços. Els noms i cognoms de molts d'ells es coneixen tant a la seva terra natal com a la Federació Russa. N'hi ha prou amb recordar només Harris Yusupov, Lutfulla Fattakhov, Baki Urmanche, perquè els veritables amants i coneixedors de la pintura moderna entenguin de qui parlen.
Els famosos compositors tàtars també són dignes d'esmentar-los pel seu nom. Com Farid Yarullin, mort al front a la Gran Guerra Patriòtica, autor del famós ballet Shurale, en el qual ballava la incomparable Maya Plisetskaya; Nazib Zhiganov, que va rebre el títol honorífic d'Artista del Poble de l'URSS el 1957; Latif Hamidi, entre les obres del qual es troben l'òpera, els valsos, els preferits entre la gent; Enver Bakirov; Salih Saidashev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, que va escriure la música del dibuix animat "Mowgli", entre 25 pel·lículesque "Espantaocells" de Rolan Bykov. Aquests compositors van glorificar els cognoms tàtars a tot el món.
Contemporanis famosos
Gairebé tots els russos coneixen els cognoms tàtars, la llista dels quals inclou Bariy Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitry Malikov, Sergei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsu, Timati, el nom real dels quals és Timur Yunusov. Mai es perdran entre cantants, músics, personalitats culturals, i tots tenen arrels tàrtares.
La terra de Tatarstan és rica amb atletes destacats, els noms dels quals són impossibles d'enumerar, n'hi ha tants. Quines classes d'esports representen, es va dir més amunt. Cadascun d'ells glorificava no només el nom de la seva família, sinó també tota la seva regió amb la seva història antiga. Molts d'ells també tenen cognoms tàtars molt bonics: Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Darrere de cadascun no només hi ha el talent del seu portador, sinó també una interessant història d'origen.
