En el discurs col·loquial, i sovint literari, sonen periòdicament paraules i expressions curioses, que finalment esdevenen alades. Un d'aquests termes que es troben amb freqüència és "balabol". Segurament cadascú de nos altres hem sentit aquesta paraula més d'una vegada durant la infància. No ha deixat d'utilitzar-se, es continuen utilitzant activament en la parla moderna.
Què és "balabol"?
Estem acostumats a utilitzar aquesta paraula automàticament, sense pensar en la càrrega semàntica. Sovint l'utilitzem per descriure una persona molt xerraire o nens de l'edat del "per què". I hi ha molta veritat en això.
El fet és que la paraula "balabol" es pot utilitzar tant per a característiques positives com negatives de l'interlocutor. Sovint al pati es pot sentir en la conversa de les mares: "El meu nadó és un balabol, parla d'alguna cosa tot el temps". En aquest cas, vol dir que el nen només és molt parlant i amb tons negatiusdesaparegut.
No obstant això, a més de la definició de "parlador", aquesta paraula també s'aplica sovint a una persona que no només parla incessantment, sinó que no posa gairebé cap càrrega semàntica a les seves paraules, proporciona informació falsa, deixa buides. promeses. També parlen d'aquestes persones "xerrada", "xerrada", "trapper", "parlador ocioso", fan servir molts altres sinònims poc afavoridors per a la paraula "balabol".
Historia d'origen
Hi ha diverses versions sobre l'etimologia de la paraula "balabol". Aquest és l'origen de la paraula tàtara per a un sonall o una campana petita, que s'utilitzava per decorar els vestits, i la versió que aquesta paraula va venir al rus de l'idioma llatí amb el significat de "tartamudeig".
Per cert, al seu "Diccionari explicatiu de la gran llengua russa viva" V. I. Dahl defineix les paraules "balabol" i "balabolka" com un petit penjoll o una baratija, per exemple, per a un rellotge.
