Alguns conceptes i expressions d'argot poden ser completament inaccessibles per a la comprensió de la persona que els va trobar per primera vegada. Què és "llauna" i per què s'utilitza aquesta paraula per gairebé qualsevol motiu? D'on prové i com entendre'l correctament?
Diferents tipus de llauna
Si recorrem als diccionaris, primer resultarà que estem parlant d'una làmina d'acer enrotllada fina recoberta amb una capa d'estany. Inicialment, era un tipus de metall força car, la llauna es feia a mà, però amb l'automatització de la producció, el cost va començar a baixar ràpidament. D'aquest tipus de metall es feien llaunes, estris barats i materials per a cobertes. En aquest sentit, la paraula "llauna" va adquirir un color menyspreable: aquest era el nom dels cotxes "folk" barats. Què significa ara l'expressió "llauna"?
En primer lloc, és un predicatiu, una paraula de la categoria d'estat. Per exemple, "por" o "ofensiu" són adverbis predicatius. La frase "llum a l'ànima" utilitza un predicat que no significa una llum literal, sinó només una semblantsentiment emocional. Aquestes paraules permeten transmetre de manera figurada l'estat d'ànim, la connotació emocional de la percepció. En el mateix sentit, s'utilitza la paraula "llauna". Què pot significar aquest concepte, si encara no es tracta de productes metàl·lics laminats o productes derivats?
Concepte d'argot
Quan intenteu esbrinar què vol dir exactament l'interlocutor dient "llauna!" en resposta a alguns esdeveniments, val la pena parar atenció a l'entonació. El famós Ellochka el caníbal del llibre "Les dotze cadires" tenia una paraula semblant: "horror". Significava indignació, delit, sorpresa i, en general, qualsevol cosa, segons la situació.
Què és "llauna"? Aquest és un concepte similar que pot significar qualsevol cosa. En la majoria dels casos, es refereix a una reacció emocional davant alguna cosa que va més enllà de l'habitual i la mitjana.
Origen
Per què exactament estany, què va portar al traçat del nom d'una fina làmina de metall recoberta d'estany? Presumiblement, es tracta d'un derivat de "dur", una expressió d'argot anterior que determina el color d'esdeveniments, converses o alguns altres fenòmens. Per exemple, expressar un rebuig en un to categòric i inequívoc que no impliqui una lectura diferent, amb claredat, sense concessió i sense ambigüitats.
Aviat l'exclamació "difícil!" va passar a la categoria dels substantius, així que va aparèixer la paraula "dur" (accent a l'última síl·laba). "Aquest és una mena de tipus dur": l'expressió es va utilitzar en els mateixos casos, però aquí els conceptes de "dur" i "cruel" probablement es van combinar, de manera que es van convertir enparlar d'una cosa terrible. D'acord amb el principi de simplificació i traçat, la paraula "estany" va sorgir d'aquest concepte.
Color emocional
Molt sovint, la pregunta "què és l'estany" apareix entre els usuaris d'Internet que encara no han dominat completament les expressions d'argot. Després d'haver rebut un comentari tan breu com a resposta a algun missatge, l'usuari no pot entendre si va ser elogiat o renyat, què volia dir l'interlocutor? A més, els joves fan aquesta pregunta amb menys freqüència, perquè aquesta expressió forma part de l'argot juvenil i es troba sovint en la comunicació verbal.
La comunicació de text en fòrums, xarxes socials o missatgeria instantània no permet captar el color emocional d'una frase si no va acompanyada d'una emoticona adequada. Què és "llauna"? Determinar el significat d'una exclamació està estretament relacionat amb l'entonació. En la gran majoria dels casos, aquesta és precisament la inclusió emocional en la situació, que es pot traduir com "wow!" o "malson, realment em sento per tu".
Analogies i sinònims semàntics
Gairebé qualsevol expressió d'argot pot trobar una analogia o un sinònim, no està prohibit posar-les una al costat de l' altra sense por a la redundància. Les emoticones, les icones especials i les paraules que l'acompanyen determinen en gran mesura la capacitat d'entendre. Què és l'estany, ja ho hem descobert. Ara anem a esbrinar com substituir aquesta paraula si cal.
"Dificultat! Què vas a fer ara? - simpatia i interès inequívoc de l'interlocutor. Si voleu expressar la vostra implicació emocional d'una manera positiva, podeu substituir-la per les paraules "classe", "cool" i altres derivats, fins a "cool". Si està marcat "llauna!" s'ofereix amb un vídeo impactant, és literalment "horror, mira què s'està fent".
Adequació de l'ús
Qualsevol expressió d'argot és inadequada en la correspondència comercial, seria una violació directa de l'etiqueta. Al mateix temps, el significat argot de la paraula "llauna" permet l'ús d'aquest concepte en la ficció, en els articles d'autor amb l'assumpció d'expressions expressives. Per descomptat, la correspondència personal no està regulada tan estrictament, però val la pena tenir en compte l'edat de l'interlocutor per no haver d'explicar després el significat de cada paraula. Segons les normes d'etiqueta, l'interlocutor més jove s'adapta al més gran, i no a l'inrevés. Aquest principi també és cert per al diàleg oral, l'absència d'expressions d'argot emfatitza el respecte.
Val la pena destacar especialment un àmbit tan concret com el discurs d'un funcionari, polític o funcionari. L'ús d'expressions d'argot no apropa el parlant a la gent, sinó que demostra incompetència i manca de sentit de la proporció. Si la "llauna" va aparèixer al discurs gràcies als esforços del redactor de discursos, és millor no implicar aquest especialista en el futur.
La imatgeria i la vivacitat de les expressions d'argot us permeten construir un context emocional únic. Però com a dispositiu artístic, "llauna" i altres frases juvenils s'han d'utilitzar amb molta cura i en petites dosis.
