Trampa és una paraula que va venir al rus de l'antic eslau eclesiàstic. Tot i que el seu significat és entès, probablement, per tothom, és d'interès per a la seva consideració. Aquest interès rau en el fet que té diversos matisos d'interpretació, l'estudi dels quals es realitza en aquest article.
Afirmacions del diccionari
Les definicions del diccionari de "trampa" són les següents:
- Dispositiu o estructura que s'utilitza per capturar animals, ocells, peixos, insectes, etc. I també per capturar (capturar) i agafar algú o alguna cosa.
- Figuradament, una trampa és un lloc perillós del qual sovint és impossible trobar una sortida, que amenaça amb la mort inevitable.
- L'exèrcit té un artefacte explosiu. Es disfressa d'alguna cosa segura o crida l'atenció. Dispara quan s'hi acosta o es toca.
Per entendre millor el significat de la paraula "trampa", estudiem-ne l'origen.
Etimologia
Trap és un lexema format a partir del substantiu protoeslau lov, del qual també es van originar:
- Eslau eclesiàstic antic "lov";
- "catch" ucraïnès - substantiu plural que denota caça;
- "catch" en búlgar que significa "caça" i "presa";
- Serbocroat "lȏv";
- Lòv eslovè;
- Amor txec
D'aquí provenen els verbs següents:
- Eslau eclesiàstic antic, rus antic, serbocroat i ucraïnès - "catch";
- en rus - "atrapar";
- búlgar - "catching";
- eslovè – lovíti;
- en txec – lovit;
- polonès – łowić;
- Upper Luga – łojić;
- Lower Luga – łoiś.
Està relacionat amb:
- Lituà: lãvyti que significa "desenvolupar", "exercici", pralãvinti que significa "ensenyar", lavùs que significa "àgil", "destre";
- Grec: λεία, que es tradueix com a "botí", ληΐζοΜαι - "emportar-se com a botí";
- Gòtic i nòrdic antic laun, que significa "recompensa";
- Antic alt alemany lon que significa presa;
- nèrdic antic lṓtam: el mateix que l' alt alemany antic;
- Llatí lucrum, traduït com a “guanyador”;
- Irlandès: fo-lad - "riquesa" i lúag - "elogi".
Després d'estudiar l'etimologia, hauríem de considerar sinònims del lexema estudiat.
Sinònims
UEl substantiu "trampa" és un nombre bastant gran de paraules. Entre ells hi ha els següents:
- trampa;
- snares;
- trampa;
- rattrap;
- ratolí;
- molestia;
- truc;
- emboscada;
- xarxa;
- top;
- merezha;
- samolov;
- snares;
- venter;
- excavació;
- pit;
- astúcia;
- intrigue;
- tackle;
- capacitat;
- catcher;
- catcher;
- ass alt;
- disseny;
- intent;
- conspiració;
- netet;
- intrigues;
- deja;
- xarxes;
- intrigues;
- intenció maliciosa;
- trucs;
- trucs;
- trucs;
- kovy;
- stellarator;
- tonteria;
- net;
- nedota;
- achan;
- suau;
- conjunt;
- yarucha;
- stop;
- conducció;
- mina.
Després d'estudiar els sinònims, val la pena passar a la consideració de la planta trampa.
Venus atrapamosques
Aquest és el nom d'una de les plantes trampa carnívores. Pertany a la família de les Rosnyaceae del gènere Dioneus. Distribuïts a les zones pantanoses de la costa est dels Estats Units, són Carolina del Sud i del Nord. Aquesta flor captura aràcnids i insectes amb un dispositiu especial de captura.
Està format per parts de fulles situades a la vora. Són detonador prim, sensibles, pèls, ques'activa el parany. Per tancar l'aparell de trampeig, s'ha d'exercir un efecte mecànic sobre almenys dos dels pèls de la superfície de la fulla. En aquest cas, l'interval de tocs no hauria de ser superior a 20 segons.
Això evita els cops accidentals si es troben objectes que no tenen valor nutritiu per a la planta. Per exemple, com escombraries, gotes de pluja, etc. A més, el procés de digestió comença només després que es produeixi almenys cinc vegades l'estimulació dels cabells sensibles.
Un fet interessant és que el nom científic de l'espècie vegetal és Dionaea muscipula, on la segona paraula es tradueix com a "ratonera", que normalment es creu que és un error del botànic.
