Com es van formar els cognoms hongaresos. El significat dels cognoms més comuns a Rússia i Ucraïna

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:52

Els hongaresos, o magiars, com es diuen, estan establerts a tot el món. A més del seu propi país, existeixen assentaments hongaresos sencers a l'oest d'Ucraïna (a Transcarpatia), Polònia, Romania i Eslovàquia. Molts hongaresos es van traslladar a residir permanentment a l'estranger, als Estats Units i al Canadà. Uns 4 mil habitants de Rússia es consideren d'ètnia hongaresa. Els fets històrics van barrejar els magiars amb altres nacionalitats, i sovint els que porten cognoms hongaresos ni tan sols són conscients de la seva relació amb aquesta nacionalitat.

Història al cognom

Un altre nom d'aquest poble és ugric. Els investigadors consideren que les regions orientals dels Urals són la terra natal de la tribu nòmada onougriana, des d'on es van traslladar a llocs més càlids, van creuar els Carpats i van trobar la seva terra natal a la conca dels Urals mitjans.

L'estat hongarès es va formar a principis del segle XI. Sovint es van establir representants d' altres nacionalitats al territori ètnic dels magiars, els que eren propers en creences religioses es van casar i es van barrejar amb la població indígena. Llargformar part de l'estat austrohongarès va provocar la formació de cognoms austrohongaresos.

Llengua i cognoms hongaresos: història

Malgrat l'entorn proper dels gèneres lingüístics dels grups eslau i romanogermànic, la família lingüística ugrofinès es distingeix. Aquest fet explica el peculiar plantejament de la formació de noms i cognoms. Fins a principis del segle XIII, els cognoms hongaresos no existien en absolut (això és típic de molts pobles eslaus). Per indicar la identitat d'una persona, malgrat la seva classe, només s'utilitzava el nom.

Els cognoms hongaresos van abans del nom de pila com a adjectiu qualificatiu. La doble designació de la personalitat es va estendre al principi només entre l'aristocràcia, entre els nobles, una mica més tard, entre la gent del poble. Els pagesos pobres sense terra van romandre sense nom durant molt de temps, fins que al segle XVIII van aprovar una llei reial que obligava a tothom a tenir nom i cognom.

Cognoms hongaresos: orígens

Els grups lèxics d'origen dels cognoms hongaresos tenen diverses fonts.

• El grup més comú està format pels cognoms formats a partir de la professió, ocupació, ofici o càrrec ocupat: Molnar (moliner), Ach (fuster), Pap (sacerdot), Kovach (ferrer), Rakosh (directament que significa "càncer). ", així que es deia el pescador).
• Els noms dels pares transformats s'han tornat igual de comuns. Aquesta formació també s'ha popularitzat per la raó que no és costum que els hongaresos afegeixin un patronímic a un nom. Nom del pare aCom a cognom, sovint no té final: Peter Shandor i Shandor Peter són persones completament diferents. Per aclarir de qui estem parlant, en documents, qüestionaris, llistes hi ha una columna on s'indica el nom de soltera de la mare. De vegades s'afegeix -y (i) al nom-cognom patern, com a signe de "de qui" - Mikloshi. Una altra opció és afegir la paraula "fill" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
• Molts cognoms hongaresos es deriven del lloc de naixement. Noms de pobles, pobles, castells familiars en forma directa o amb el sufix –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
• A partir dels noms de nacionalitats i nacionalitats es va formar un grup força gran de cognoms: Tot (serbi), Gorvat (croat), Nemeth (alemany), Olah (romanès), etc.
• Cognoms petits, però no menys comuns entre els hongaresos, associats a la designació de trets interns o externs d'una persona: Nagi (gran), Boldog (feliç).

Cognoms femenins

És molt inusual canviar els noms femenins durant el matrimoni. Els cognoms i els noms de pila hongaresos de les dones són el nom complet del seu marit amb l'addició de la terminació "ny". Per tant, l'esposa d'Androsh Kovac es dirà Androshny Kovac. Per evitar confusions, s'ha aprovat una llei que les dones modernes tenen dret a escollir. Poden afegir una terminació al cognom (Kovachny), poden mantenir el nom de soltera i el cognom, poden portar una versió doble: la donzella més el marit. Però, com mostren les estadístiques, les tradicions són tan fortes que moltes noies, quan es casen, reben el nom de l'antiga manera,que introdueix certs malentesos entre estrangers no iniciats.

Els nostres hongaresos

Molts residents d'Ucraïna i Rússia no es consideren d'ètnia magiar, però, porten cognoms hongaresos heretats dels seus avantpassats. La llista dels cognoms d'origen hongarès més comuns al nostre país és la següent.

1. Kovach és un ferrer.
2. Molnar és un moliner.
3. Gorvat - Croat.
4. Varga és sabater.
5. La nit és gran.
6. Kish és petit.
7. Sabot és sastre.
8. Farkash és un llop.
9. Tot(a) és eslovac.
10. Balog és esquerran.