L'origen dels noms propis sempre ha ocupat la humanitat. Cadascú de nos altres va pensar involuntàriament en la història del nostre arbre genealògic i en el significat del cognom. Fins i tot una investigació històrica i lingüística superficial en aquest àmbit pot donar lloc a resultats inesperats. Així, per exemple, el cognom Khazanov es pot convertir en Khazanovich, Khazanovsky o Khazanovuch en virtut de la ubicació d'una persona. Segons el final, es jutja la nacionalitat de l'individu, però això no sempre és un indicador. Khazanovich pot ser rus, bielorús o jueu.
Per entendre qui és qui en realitat, l'antroponímia ajudarà, una ciència que recull i estudia l'origen dels noms propis. Ajuda a entendre la seva pertinença a una regió determinada, on i per quins motius van aparèixer. Els cognoms bielorussos i el seu origen són molt confús, ja que les terres de Bielorússia van estar en tot moment influenciades per les invasions de polonesos, russos, tàrtars i lituans.
El període de l'aparició dels primers cognoms a les terres de Bielorússia
bielorúsEls cognoms poden contenir una varietat d'arrels i desinències. L'anàlisi antroponímica mostra que la cultura del país va estar molt influenciada per molts estats individuals. Van ocupar les terres i van establir ordres segons les seves idees. Una de les influències més significatives és el poder del Principat de Lituània. Va fer canvis no només en el desenvolupament de la llengua dels bielorussos, sinó que també va començar a anomenar els estaments nobles pel seu nom genèric.
Els cognoms van començar a aparèixer a finals del segle XIV - principis del XV, els seus portadors eren majoritàriament boiars, gent d' alts rangs. El nom del gènere va estar influenciat per la cultura i la llengua d' altres estats. Moltes arrels i finals depenen del període de temps i dels pobles que governen les terres bielorusses durant aquest període.
Cognoms de pagesos i nobles
Amb els cognoms de les famílies nobles, la situació era més o menys estable i comprensible. Aquests inclouen els més antics i coneguts Gromyko, Tyshkevich, Iodko o Khodkevich. Bàsicament, a la base del nom es va afegir la terminació -vich / -ich, que indicava l'origen noble i antic de la família. La classe noble no es diferenciava en constància en el nom de la casa. El cognom es va prendre pel nom del pare o l'avi, per exemple, Bartosh Fedorovich o Olekhnovich. Un fet interessant va ser el traspàs dels noms de finques i finques a la finca familiar. Els pagesos també rebien els seus noms hereditaris després dels propietaris. Per exemple, el cognom Belyavsky va sorgir a causa del nom de la finca. I els propietaris-boiars i camperols es deien igual: Belyavsky. També podia passar que tingués una família de serfsdiversos títols. Durant aquest període, els seus cognoms eren de caràcter variable.
segle 18-19
En aquesta època van començar a aparèixer les àrees i diferències en els noms tant dels camperols com de la classe noble. Més de la meitat de la població tenia cognoms acabats en -ovich / -evich / -ich, per exemple, Petrovich, Sergeich, Mokhovich. Les regions d'aquests noms genèrics eren les parts central i occidental de les terres bielorusses. Va ser durant aquest període de temps que es van formar els noms propis comuns, també es consideren els més antics. Per exemple, el cognom Ivashkevich fa referència als segles XVIII-XIX en el seu origen.
El nom pot tenir arrels profundes i tenir una connexió directa amb la noblesa. Alexandrovich - un cognom que no només parla de la pertinença a una família noble, sinó també del nom del pare de la casa - Alexander, el nom genèric fa referència al segle XV.
Els noms hereditaris tan interessants com Burak o Nos tenen arrels camperoles. Els cognoms inusuals no van ser sotmesos a l'assimilació i l'addició de les desinències adoptades durant aquest període.
Influència russa
Els cognoms russos, normalment acabats en -ov, van començar a ser utilitzats pels bielorussos a causa de la invasió russa de les terres orientals de Bielorússia. Es va afegir un final típic de Moscou als conceptes bàsics dels noms. Així que hi havia Ivanov, Kozlov, Novikov. A més, es van afegir les terminacions en -o, que és més típic dels ucraïnesos que dels russos. Per exemple, el meravellós cognom Goncharenok es va convertir en Goncharenko. La tendència de canvis similars en la denominació dels gènerestípic només per a les regions on es va observar influència russa: l'est del país.
Cognoms interessants i bonics de Bielorússia
Des de les profunditats dels segles van sorgir els cognoms més interessants i inoblidables de bielorussos que no han patit canvis i assimilació. El seu origen es deu a la rica imaginació dels pagesos. Molt sovint, la gent anomenava el seu gènere en honor als fenòmens meteorològics, animals, insectes, mesos de l'any i característiques humanes. El conegut cognom Frost va aparèixer així. El nas, el molí de vent, el març o l'escarabat es poden atribuir a la mateixa categoria. Són cognoms típics bielorussos, però són força rars.
Noms masculins
Va ser interessant designar un clan a les terres bielorusses, la base del qual eren els cognoms masculins. Pel nom del clan, era possible entendre qui és el pare i qui és el fill. Si es tractava d'un fill, al seu nom se li va afegir la terminació –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. En altres paraules, per exemple, els cognoms que comencen per "ik" indiquen que una persona és fill d'una família noble. Aquests inclouen Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Així apareixien els cognoms purament masculins, que indicaven la pertinença a un determinat clan.
Si una família senzilla simplement volia designar un nen com a fill del seu pare, s'utilitzava la terminació -enya. Per exemple, Vaselenia és fill de Vasil. Els cognoms comuns d'aquesta etimologia es remunten als segles XVIII i XIX. Van començar a aparèixer una mica més tard que els famosos Radzevitx, Smolenich o Tashkevich, que es remunten als segles XIV-XV.
Els noms hereditaris més comuns
Els cognoms bielorussos es diferencien de la massa general per les terminacions "vich", "ich", "ichi" i "ovich". Aquests antropònims indiquen arrels antigues i un origen primordialment bielorús, que denoten el pedigrí.
- Smolich - Smolich - Smolich.
- Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
- Zhdanovich - Zhdanovichi.
- Stojanovic - Stojanovici.
- Cognom Petrovich - Petrovich.
Aquest és un exemple de noms genèrics bielorussos coneguts, l'origen dels quals es remunta a principis del segle XV. La seva consolidació es va produir ja al segle XVIII. El reconeixement oficial d'aquestes denominacions es remunta a finals del segle XIX.
La segona capa de noms en termes de popularitat i prevalença fa referència als cognoms amb les terminacions "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Aquests inclouen:
- Artyamenok (a tot arreu).
- Yazepchik (a tot arreu).
- Mironchik (a tot arreu).
- Mikhalyuk (oest de Bielorússia).
Aquests cognoms sovint indiquen que una persona pertany a una família noble o noble.
Cognoms russificats i inusuals
La tercera capa de cognoms comuns implica les terminacions "ov", "o". La majoria d'ells es troben a la part oriental del país. Són molt semblants als cognoms russos, però més sovint tenen una arrel i una tija bielorusses. Per exemple, Panov, Kozlov, Popov, poden ser bielorussos i russos.
Els cognoms que comencen per "en" també fan referència a la part oriental del país i tenen un ressò rus. Els musulmans van ser atribuïts "en" a la base del nom. Així que Khabibul es va convertir en Khabibulin. Aquesta part del país va ser fortament assimilada sota la influència russa.
No són menys comuns els cognoms derivats dels noms de pobles, finques, animals, festes, plantes, mesos de l'any. Aquests inclouen cognoms tan bonics i interessants com:
- Kupala;
- Kalyada;
- Titmouse;
- Escaraba;
- Tamborí;
- març;
- Pera.
També tenen una distribució important de cognoms que descriuen el principal tret distintiu d'una persona i tota la seva família. Per exemple, els mandrosos s'anomenaran Lyanutska, distraits i oblidats: Zabudzka.
Estreotips i malentesos actuals
Els cognoms bielorussos, la llista dels quals és diversa i rica en origen, sovint es confonen amb els jueus, lituans i fins i tot letons. Molts estan segurs que, per exemple, el cognom Abramovich és purament jueu. Però això no és del tot cert. En el moment de la formació dels antropònims a les terres bielorusses, a les persones que portaven els noms Abram o Khazan se li va afegir la terminació -ovich o -ovichi. Així que van sortir Abramovichi i Khazanovichi. Sovint, l'arrel dels noms era de naturalesa alemanya o jueva. L'assimilació va tenir lloc a principis dels segles XIV-XV i es va convertir en la base de l'herència familiar de Bielorússia.
Una altra concepció errònia és l'opinió que els cognoms provenen d'arrels lituanes o poloneses. Si comparem els antropònims de Letònia, Polònia i Bielorússia, és impossible trobar una semblança entre ells. No hi ha Senkeviches ni Zhdanoviches ni a Letònia ni a Polònia. Aquests cognoms són originàriament bielorús. Principat lituà i altresSens dubte, els estats van influir en la formació de noms genèrics, però no van introduir noms propis i originals. També es pot dir que molts cognoms comuns de bielorussos són molt semblants als jueus.
L'origen dels cognoms en sòl bielorús s'ha format durant diversos segles. Va ser un procés lingüístic interessant i viu. Ara els noms genèrics s'han convertit en un reflex de la rica i diversa història de Bielorússia. La cultura de diverses capes del país, el desenvolupament i la formació de la qual va ser influenciada pels polonesos, lituans, tàrtars, jueus i russos, es pot rastrejar clarament pels noms de les persones. L'adopció final i oficial dels noms propis al territori de Bielorússia es va produir només a mitjans del segle XIX.
