Hi ha moltes paraules desconegudes en rus. Especialment per a una persona culta que no es comunica amb gopniks, sinó amb gent intel·ligent i lluny de les expressions d'argot. No obstant això, cal saber què vol dir l'oponent que utilitza paraules d'argot. Almenys per tenir temps de preparar-se per alliberar l'agressivitat. O respondre adequadament a un atac verbal. En particular, cal imaginar què és un "chuvyrla": és un compliment, una declaració de fet o un insult? Després de tot, en cada escenari, la reacció hauria de ser adequada.
Xuvyrla és una "col·lisió"
La percepció més habitual de la paraula és clarament negativa. Al final, el seu mateix so distorsiona l'oïda, de manera que instintivament cada persona percep el terme amb rebuig. I és bastant raonable: segons la interpretació més comuna, chuvyrla és una característica menyspreable que denota una persona terrible.femella. De vegades, no només significa una aparença lletja, sinó també una mancança general o un comportament incòmode que posa constantment el portador del sobrenom en una posició estúpida.
Així que si et deien xuvyrla, aquesta és una ocasió per pensar en el teu aspecte i estil de comunicació. O bé, assegureu-vos que l'anomador us tracti molt malament i intenti ferir el vostre orgull de qualsevol manera possible per a ell.
Interpretació positiva
De tant en tant, els filòlegs aficionats intenten donar un color optimista a la paraula "chuvyrla". El significat canvia dràsticament, i realment vull creure els arguments. Hi ha una versió que chuvyrla és una abreviatura de la frase "Wonderful you girl". La síl·laba inicial s'agafa de la primera paraula, la segona introdueix el terme completament, les 3 últimes lletres surten de la tercera.
Hi ha un altre suggeriment: l'abreviatura està formada per les primeres síl·labes de les paraules "meravellós" i "destacant", seguides de les primeres lletres de "rar" i "estimat", la lletra "A" és afegit per indicar la pertinença al sexe femení.
No obstant això, aquesta "investigació" lingüística es pot considerar, més aviat, com una proposta per ignorar els brawlers. El so poc estètic continua donant a la paraula una connotació despectiva.
Sense discriminació de gènere
Si penses que només una dona amb l'aspecte no més atractiu es pot anomenar xuvyrla, aleshores t'equivoques. El terme també s'aplica als representants de la meitat forta de la humanitat, només amb un canvi en el final, no "chuvyrla", sinó"chuvyrlo". A més, en relació a un home, el significat de la paraula canvia una mica. Més aviat, vol dir un gallinet de voluntat feble, un drap i un oportunista. Potser descuidant la higiene personal.
