Avui considerarem conceptes com "capità", "contramastre", que són sinònims.
Etimologia i significats
La paraula "boatswain" prové de l'anglès, en algunes fonts de la paraula holandesa (holandesa) boatsman, que significa "boatman". Aquest significat s'utilitzava fins i tot abans de la revolució, i després es va excloure de la llengua.
Per tant, el contramaestre és un grau de suboficial militar que existia a la flota russa, així com a la flota d' altres països del món. Aquest títol també s'utilitza a les unitats militars dels estats moderns. En poques paraules, el servei del contramaestro és la posició d'un suboficial.
Al diccionari explicatiu de S. Ozhegov i N. Shvedov, es dóna la següent definició: "El contramaestro és un membre del personal menor al qual està subordinat la tripulació de coberta. Ha de conèixer els noms de tots els mariners que informen. a ell, també als suboficials, per controlar el seu comportament, conèixer les seves habilitats i habilitats de servei marítim. A més, aquesta persona ha de conèixer l'equip del vaixell, ser capaç de treballar amb una brúixola, controlar el timó i les veles.. Si hi ha un equip de contramaestres al vaixell, entreels seus empleats són nomenats sènior o cap: el contramaestro. En un vaixell mercant, el contramastre supervisa els aparells de salvament, els vaixells, les àncores i el seu rendiment. Gestiona la càrrega i l'assegurament de la càrrega, distribueix el treball entre els mariners."
El diccionari complet de paraules estrangeres de M. Popov diu que el contramaestro és el rang superior entre els mariners, el seu cap més proper. El mateix diccionari dóna una definició més concisa. El contramastre és un sergent major de la marina.
Significat de la paraula "sergent major"
Aquest rang prové del feldwebel alemany i s'utilitzava a l'exèrcit tsarista. Significa el grau de suboficial, que és el comandant adjunt de la part econòmica i de la normativa interna. Correspon aproximadament al grau de sergent major. En rus, la paraula s'utilitza des del segle XVII. Aquest rang va ser introduït per Pere I i es va utilitzar no només a la flota, sinó també a la cavalleria, on s'anomenava una mica diferent: sergent major..
Més tard, el grau de sergent major es va canviar a "second tinent" i "alférez".
La paraula "contramaestro" es correlaciona amb conceptes com "capità", "sargent major", "suboficial", "sergent", "sergent".
