2016 marca el 170è aniversari del naixement i exactament el 100è aniversari de la mort del gran escriptor polonès Henryk (Heinrich) Sienkiewicz. En l'època de l'opressió de la llengua i la cultura polonesos, amb l'ajuda de les seves novel·les, va interessar no només als compatriotes, sinó també als lectors d'arreu del món pel passat històric de Polònia. A més, va escriure una de les millors novel·les sobre cristians de l'Imperi Romà, Què véns?, per la qual va ser guardonat amb el Premi Nobel.
Un descendent de tàrtars i bielorussos - escriptor polonès Henryk (Heinrich) Sienkiewicz
L'escriptor polonès de fama mundial, per la seva banda, no tenia cap arrel polonese. Els avantpassats del seu pare eren tàrtars que es van traslladar a Polònia i es van convertir al catolicisme. Per part materna, la sang dels nobles bielorussos va fluir per les venes de l'escriptor. Tanmateix, quan va néixer Henryk, la seva família només recordava el seu origen de tant en tant, considerant-se a ells mateixos100% polones.
Infància de l'escriptor
El futur premi Nobel va néixer el maig de 1846 a Podlasie. A més d'ell, la família va tenir cinc fills més. Fins i tot llavors, els Senkevich van començar a tenir problemes financers. Intentant assentar-los, sovint passaven de finca en finca. Així, el jove Henryk va passar la seva infantesa entre les extensions pintoresques de la natura rural. Amb el temps, quan es va vendre tota la propietat, la gent empobrida no va tenir més remei que traslladar-se a Varsòvia.
La joventut i l'inici d'un camí creatiu
Després que la família de la noblesa va fer fallida, el gran Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz va haver de confiar només en les seves pròpies forces. Malgrat els problemes financers, el jove Heinrich Senkevich va rebre una educació decent. Es va graduar al gimnàs i, a la insistència dels seus pares, va entrar a la facultat de medicina de la Universitat de Varsòvia. Tanmateix, la professió de metge no s'interessava per un jove ardent i amb una imaginació viva, així que es va traslladar a la Facultat d'Història i Filologia.
El primer intent d'escriure la seva pròpia obra el va fer Henry durant els seus anys d'estudiant. S'anomenava el "primogènit" de l'escriptor "La víctima", però aquesta obra no es va publicar i no s'ha conservat.
Com que els familiars pràcticament no van ajudar a l'escriptor, Genrikh Senkevich va començar a buscar maneres de guanyar diners. Aviat, sota el pseudònim de Litvos, assajos, articles i assaigs del jove Sienkiewicz van començar a aparèixer a molts diaris de Varsòvia. El seu talent i la seva manera agradable d'escriure es van apreciar ràpidament. Mai va completar els seus estudis a la universitat, Henryk Sienkiewiczes va dedicar completament al periodisme.
La primera obra publicada de l'escriptor va ser el conte "The Beginning" (1872). Després d'un debut reeixit, va començar a escriure activament les seves pròpies obres i publicar-les.
El 1876, Heinrich va ser enviat en un viatge de negocis als EUA. Henryk Sienkiewicz va escriure molts assaigs i històries basats en les seves impressions del viatge. Els més populars són "A la terra de l'or", "Comèdia dels errors" i "A través de les estepes".
Després dels Estats Units, l'escriptor va viatjar per Europa durant molt de temps, com a conseqüència de la qual cosa va escriure el conte "Yanko el músic".
Esdevenint bastant famós en el gènere de la ficció curta, Heinrich Senkevich va decidir intentar assumir obres més grans.
Trilogia històrica de novel·les d'Henryk Sienkiewicz sobre les aventures de Pan Michal Volodyevsky
A la dècada dels vuitanta del segle XIX, Polònia formava part de l'Imperi Rus. No obstant això, els polonesos somiaven amb la llibertat i aixecaven periòdicament aixecaments. Després de la supressió d'un altre d'ells, es van introduir mesures dures a Polònia: es va prohibir ensenyar en polonès a les institucions educatives, en canvi s'havia d'utilitzar el rus. A més, en aquella època a la literatura polonesa estava de moda escriure sobre esdeveniments contemporanis. Així que Heinrich Sienkiewicz va adoptar un enfocament molt arriscat per escriure una novel·la històrica.
"Amb foc i espasa" és la primera novel·la de l'escriptor. Va ser publicat l'any 1884 a la revista Amic del Poble. L'èxit va ser impressionant. Als lectors els va agradar tant que aviat la novel·la es va publicar com a llibre a part.
L'obra parlava de l'aixecament dels cosacs ucraïnesos sotasota el lideratge de Bogdan Khmelnitsky. Al mateix temps, els personatges principals eren la noblesa polonesa Jan Skshetuski, Michal Volodyevsky, Jan Zagloba i Longin Podbipyatka. A la novel·la també van aparèixer molts personatges històrics reals: Khmelnitsky, Jeremiah Vishnevetsky, Ivan Bohun i Tugai Bey.
Malgrat les descripcions de les batalles i aventures històriques de la noblesa, el triangle amorós entre Bohun, Skshetusky i la bella princesa Elena Kurtsevich era el centre de la novel·la.
Després de l'enorme èxit del llibre "Fire and Sword", Henryk Sienkiewicz va assumir la seqüela. La novel·la "El diluvi" descriu el període de la guerra entre els polonesos i els suecs. També hi havia personatges del primer llibre, estimats pels lectors, a la nova obra: Michal Volodyevsky i el seu etern company Pan Zagloba. No obstant això, ara els personatges principals són el cornet Andrzej Kmitsic i la seva estimada panna Olga Billevich. En escriure aquesta novel·la, Genrikh Sienkiewicz va tenir en compte algunes de les sorpreses associades a la percepció dels lectors de la seva primera novel·la. El fet és que als lectors no els va agradar gaire el refinat Skshetuski.
El principal antagonista del llibre, Ivan Bohun, va resultar ser un personatge més brillant i estimat pels lectors: era valent, noble i ardent. En adonar-se que a la gent li agraden aquests herois, Sienkiewicz va fer que Kmits semblés Bohun, tot i que era un patriota del seu país. I no ho vaig endevinar. La popularitat de la segona novel·la de Sienkiewicz va superar la de la primera.
A la seva tercera novel·la, l'escriptor va decidirfinalment convertir Volodyevsky en el personatge principal, després de qui va batejar la seva obra. Descriia la guerra de la Commonwe alth amb els turcs, l'amor i la mort heroica de Pan Michal.
Genrik (Genikh) Sienkiewicz: "On vas?" (Qua vadis?/"On vas?")
Després de l'èxit de la seva trilogia, Sienkiewicz va escriure diverses novel·les històriques més, però ja no eren tan populars com els seus primers llibres. Així que va decidir escriure una novel·la sobre l'Imperi Romà en temps de Neró. Al mateix temps, els cristians es van convertir en els actors principals, que van defensar la seva fe fins i tot davant la mort. El títol de la nova novel·la traduïda del polonès era "On vas?".
Heinrich Sienkiewicz va prendre l'antiga llegenda sobre l'estada de l'apòstol Pere a Roma com a base per a la trama. Sobre com, fugint de la persecució, l'apòstol va decidir marxar de la ciutat, però va veure que Crist anava a la ciutat i, penedint-se de la seva covardia, va tornar a Roma per ser martiritzat.
A més del coratge dels cristians i de l'estupidesa, crueltat i mediocritat de Neró, Senkevich va mostrar a la seva novel·la una meravellosa història d'amor d'una noia cristiana Ligia i un valent patrici romà Mark Vinicius. Com en els seus treballs anteriors, Heinrich Sienkiewicz va utilitzar una fórmula de guanyar-guanyar: un heroi jove noble i guapo canvia a millor al llarg del llibre i renuncia als seus deliris per amor.
Aquesta novel·la va glorificar l'escriptor molt més enllà de les fronteres de la seva terra natal i va ser especialment destacada pel Papa, gràcies al qual l'escriptor va ser guardonat amb el Premi Nobel l'any 1905premis.
La novel·la històrica dels creuats
Després del triomf de la novel·la "A què vens?" va tornar al seu tema favorit - la història de Polònia - l'escriptor Henryk Sienkiewicz. Els croats va ser el títol de la seva següent novel·la. En ella, va descriure el període de la història del seu país natal, quan els polonesos van lluitar contra la germanització i el poder de l'orde dels cavallers teutons.
En el context d'una lluita a gran escala contra l'ocupació estrangera, l'autor va parlar de l'amor del jove cavaller Zbyzhok de Bogdanets i Danusya, filla de Yurand de Spychov.
Cal destacar que en aquesta novel·la l'escriptora va retratar la imatge femenina de Jagenka de Zgorzelitz, poc característica per a la literatura d'aquella època. Aquesta noia era independent, valenta i decidida; no és estrany que el personatge principal s'enamorés d'ella.
Els últims anys de l'escriptor
La novel·la "Els creuats" va ser l'última obra realment famosa de l'escriptor. I encara que els anys posteriors Henryk Sienkiewicz va publicar la novel·la "Whirlpools", el llibre no va tenir gaire èxit entre els lectors.
Amb l'esclat de la Primera Guerra Mundial, Heinrich Sienkiewicz es va traslladar a Suïssa. No obstant això, aquí no es va quedar de braços braços, sinó que va obrir un comitè per ajudar els polonesos que es van convertir en víctimes de la guerra. Aquí, a Suïssa, tenia la intenció d'escriure la novel·la Legions. Tanmateix, va morir abans que pogués completar-lo.
El gran escriptor va ser enterrat a la ciutat de Vevey (Suïssa), però més tard les cendres del difunt van ser reenterrades a casa seva, a Varsòvia.
Després de la mort d'Henryk (Genikh) Sienkiewicz, se li van erigir diversos monuments i bustsarreu del món.
La vida personal de Senkevich
Malgrat la seva escriptura activa, Heinrich Senkevich va trobar temps per a la seva vida personal: es va casar tres vegades.
La primera dona va ser Maria Shetkevich. Va tenir dos fills a l'escriptora, però aviat va morir de tuberculosi. En memòria seva, l'escriptora va organitzar un fons per ajudar a personalitats culturals amb tuberculosi.
El dol per la pèrdua de la seva estimada dona, amb qui van conviure només quatre anys, va passar aviat, i Henryk Adam Alexander es va tornar a casar. Maria Volodkovich d'Odessa es va convertir en la seva escollida. Aquesta unió va durar poc, la pròpia dona va sol·licitar el divorci.
La darrera vegada que l'escriptor va decidir casar-se amb Maria Babskaya va ser l'any 1904.
Projeccions d'obres d'Henryk Sienkiewicz
Heinrich Sienkiewicz va tenir un gran impacte en la cultura cinematogràfica mundial. Els llibres d'aquest autor pràcticament des del moment de la publicació van demanar pantalles. Fins i tot durant la vida de l'escriptor es van rodar les primeres pel·lícules basades en els seus llibres. És cert que es tractava de pel·lícules mudes en blanc i negre: dues adaptacions de "On véns?", "The Flood" i "Sketches in charcoal". Curiosament, només una de les quatre pintures era polonesa.
En total, es van rodar 23 pel·lícules basades en les obres de l'escriptor. S'ha filmat amb més freqüència Qua vadis? - set vegades. I només l'any 2001 ho van fer els polonesos, mentre que els italians van fer pel·lícules basades en el llibre escrit per Henryk Sienkiewicz tres vegades en cent anys. "On véns?" es va convertir en la base de dues pel·lícules americanes i una francesa.
Mésels llibres de la famosa trilogia històrica de Sienkiewicz són populars entre els cineastes. El 1916 es va rodar una pel·lícula basada en la novel·la "The Flood" a l'Imperi Rus, i a Itàlia basada en el llibre "Amb foc i espasa" als anys seixanta.
No obstant això, el major èxit en aquest camp el va aconseguir el director polonès Jerzy Hoffman, que va aconseguir filmar tota la trilogia en trenta anys. Una dada interessant és que en les seves pel·lícules el director va aconseguir una precisió històrica en tot, de manera que fins i tot els botons dels personatges corresponien a l'època mostrada a la pel·lícula.
Avui, com fa cent anys, l'escriptor polonès més venerat i famós és Henryk (Heinrich) Sienkiewicz. La biografia d'aquest home és realment sorprenent i digna de competir amb la trama de les seves obres. Com els seus herois, Senkevich va intentar durant tota la vida seguir sent una persona digna i va ajudar els seus veïns que ho necessitaven. M'agradaria creure que moltes figures culturals modernes d'arreu del món prendran un exemple d'ell.
