Les matemàtiques acompanyen els russos durant molts segles. L'estudi científic d'aquest fenomen sorprenent va començar relativament recentment. Ja s'ha comprovat que el llenguatge vulgar contribueix a la producció de testerona al cos, així com a l'alliberament d'endorfines, que tenen un efecte analgèsic. Intentem esbrinar d'on prové l'obscenitat en rus i per què altres nacions no tenen aquest fenomen.
Termes científics
Primer, entenem els conceptes. Les blasfemias en rus (així com en altres idiomes) es consideren un segment de paraules i expressions grolleres que es converteixen en una reacció de parla espontània d'una persona davant una situació inesperada i, sovint, desagradable.
A més, hi ha frases tabú que, per motius morals, religiosos, polítics o altres, no es poden pronunciar en la societat o en els seus determinats estrats. Similarsles paraules no són necessàriament promeses. Per exemple, en el judaisme està prohibit pronunciar el nom de Déu en veu alta, i les tribus antigues intentaven no anomenar els animals que caçaven. En canvi, es van utilitzar eufemismes (ós - "mestre").
En la intersecció de dos fenòmens lingüístics va sorgir l'anomenat vocabulari obscè, que inclou les malediccions més grolleres i tabú. La seva variant en rus i altres idiomes relacionats és el jurament, que es basa en antigues prohibicions sagrades. Els científics han descobert que només 7 paraules serveixen com a base per a totes les promeses.
Característiques
Curiosament, el blasfemia també està present en altres idiomes. Allà també intenten no utilitzar-lo en una societat digna. Tanmateix, no a tot arreu s'associa amb les relacions sexuals, com hem fet nos altres. Els alemanys, per exemple, juren sobre les deposicions.
Un tret característic dels juraments russos és l'expressió més forta i el tabú. És significatiu que els diccionaris acadèmics estrangers s'incloguessin des de les primeres edicions. Al mateix temps, la catifa russa es va registrar verbalment per primera vegada només a principis del segle XX. Les paraules prohibides van ser incloses a la tercera edició del famós diccionari de Dahl (ed. Baudouin de Courtenay). Això va provocar dures crítiques al govern soviètic. Només cap a finals del segle XX van començar a aparèixer els primers diccionaris explicatius de blasfemia russa.
Vem amb què es relacionen prohibicions tan fortes. Avui en dia, hi ha molta investigació sobre el tema d'on prové l'escac i mat en rusllenguatge. Els estudiosos no estan d'acord. Coneixem-los amb més detall per tal d'apropar-nos a esbrinar aquest misteri.
Els tàtars tenen la culpa?
Molts científics del segle XX van argumentar que inicialment els eslaus no sabien jurar i només es deien noms de diversos animals: gossos, cabres, ariets. Sorgeix una pregunta lògica: d'on prové l'obscenitat en la llengua russa? La versió més habitual va ser l'assumpció de la mala influència dels tàtars-mongols. Es creia que va ser de la seva llengua que les arrels principals del vocabulari obscè van arribar als eslaus.
No obstant això, aviat es va haver d'abandonar aquest punt de vista. Va resultar que al diccionari de nòmades no hi havia cap mena. Així ho confirmen els registres de l'italià Plano Carpini, que va viatjar per Àsia Central al segle XIII. Però el poble rus sabia utilitzar un llenguatge vulgar fins i tot abans de la invasió dels tàtars-mongols, com ho demostren les cartes d'escorça de bedoll trobades a Nóvgorod. Daten dels segles XII i XIII. Les paraules obscenes s'inclouen a les burles o als desitjos de casament del casament.
Llavors, d'on provenen els juraments en rus? Els estudis lingüístics han demostrat que les principals promeses tenen arrels antigues indoeuropees. Hi ha paraules similars i fins i tot patrons de frases en polonès, serbi i eslovac. És difícil establir el moment de la seva aparició. Potser la paraula àmplia va ser pronunciada per primera vegada per un home de Cro-Magnon, intentant fer front a un enorme mamut.
Etimologia prohibida
Cap científic pot dir exactament quantes obscenitats hi ha en rus. Quina riquesa lèxicaaconseguit a través de molts derivats. Hi ha diverses arrels principals. L'investigador Plutzer-Sarno va realitzar una enquesta preguntant a la gent quines paraules consideren obscenes. Es van identificar un total de 35 arrels. Algunes malediccions difícilment es poden anomenar obscenitats (per exemple, la paraula "menjar").
L'anàlisi va mostrar que les més significatives són 7 malediccions, a partir de les quals es formen diversos milers d'expressions obscenes diverses. Les 28 paraules restants en total no van donar lloc a milers de derivats. De les set seleccionades, actualment s'utilitzen 4 malediccions àmpliament.
Considerem el seu origen en rus. Mats, curiosament, inicialment sonava força inofensiu i no tenia una connotació negativa. Per exemple, la paraula "p …. sí", que denota genitals femenins, es remunta a l'arrel protoindoeuropea sed / sod / sd. És fàcil d'entendre el seu significat amb les paraules modernes "seure", "sella". "Pi" és un prefix. Quan pronunciaven una paraula, els nostres avantpassats simplement assenyalaven la part del cos humà implicada en seure. Per cert, el lexema "niu" ("el lloc on s'asseu l'ocell") té la mateixa arrel.
La paraula "… ratpenat" prové del protoindoeuropeu iebh, que significa "atacar, envair". Posteriorment, va adquirir un nou significat: “aparellar, unir”. La paraula va començar a designar objectes aparellats. D'aquí la paraula inofensiva "tots dos".
La maledicció "b…d" es va convertir en tal només al segle XVIII. Fins al segle XV, aixòla paraula russa original denotava mentiders o persones que s'havien desviat. Els lexemes "fornicació", " canalla ", " deambular ", " desviat " es poden considerar relacionats. El significat de "dibuixar" va venir molt més tard. Queda clar per què la paraula era utilitzada sovint pel clergat en els seus sermons (en particular, l'arxipreste Avvakum). Així, l'origen de l'estora en rus es pot explicar fàcilment en termes d'etimologia. Això també s'aplica a la paraula de tres lletres més comuna.
Paraula principal
Aquest antic lexema sovint es pot veure a les tanques i als porxos. No tothom sap que la paraula "x … y" es va utilitzar originalment com a eufemisme i va substituir els noms més antics de l'òrgan genital masculí. Originalment sonava a pes i prové del protoindoeuropeu "psati" ("orinar com un home"). D'aquí van sorgir les paraules russes "escriure" i "gos". Arrels similars es troben en llatí, alemany, anglès i altres idiomes. A partir d'aquí, per cert, s'origina la paraula "penis".
No obstant això, entre els eslaus, el nom antic estava prohibit. Altres paraules vingueren al rescat: ud (va estar en ús fins al segle XVIII, d'aquí la "canya de pescar") i x … d. El cognom deriva de l'arrel eslava "hu", que significa "procés". D'ell va sorgir la paraula comuna "agulles". Amb el temps, la nova designació també es va convertir en tabú.
Després es va substituir per la paraula"dick", que ara s'ha convertit en una paraula grollera. Però com era en els vells temps? L'origen de les estores en rus és molt interessant. La gent culta sap que "dick" era una de les lletres ciríl·liques (aquella amb la qual comença una paraula obscena). S'assemblava a una creu i inicialment se'n van formar paraules amb un significat positiu ("querubí", "heroïsme", "heràldica").
Els nostres avantpassats feien servir l'expressió "fuck … rit", però tenia un significat literal (ralleu el que s'escriu amb dues línies que es creuen, semblant a la lletra "x"). No va ser fins al segle XIX que el nom d'una lletra es va utilitzar per substituir una paraula obscena.
Així, al llarg d'una llarga història, les estores van aparèixer en llengua russa. D'on venien ja no és un misteri. Però una altra pregunta continua sense resposta: per què les paraules associades a les relacions sexuals entre els eslaus es van convertir en malediccions i van ser prohibides? Sorprenentment, en llengua russa no hi ha ni una paraula decent per als genitals humans, a part dels noms mèdics. Per entendre-ho, escoltem les versions dels científics.
Què fa la mare aquí?
Els investigadors coincideixen que les arrels del llenguatge vulgar es remunten al paganisme. El mateix nom d'un fenomen lingüístic, mat., pot aportar llum. Al diccionari etimològic de les llengües eslaves, s'erigeix al verb "matati" ("cridar fort, fer veu"). Skvortsov L. I. creu que l'onomatopeia del rugit d'aparellament dels animals va formar la base: "Ma!Jo!"
No obstant això, la versió generalment acceptada és l'origen del nom de l'expressió "jurar". Per què la paraula "mare" va resultar associada entre els eslaus amb la més grollera de les malediccions? Pots entendre-ho desvelant el significat de l'expressió familiar "… fot-te".
Ningú sap quantes obscenitats hi ha en rus, però aquesta afirmació és central i plena de significats sagrats. En les fonts antigues, no és impersonal i pren la forma d'un desig ("Que el gos… la teva mare"). Els gossos entre els eslaus eren considerats animals impurs al servei de Morena, la deessa de la mort. Aquesta paraula també denotava els gentils, que, segons els russos, no tenien ànima i es comportaven de manera inadequada. Però, com va sorgir la mala paraula i quina és la seva base?
Culte a la catifa i la fertilitat
El clàssic és la versió de B. A. Uspensky, que connecta l'aparició de malediccions amb ritus pagans. Segons la seva opinió, la fórmula original sonava com "God the Thunderer… your mother". Els eslaus anomenaven la mare el sòl fèrtil que els dóna menjar. Molts pobles tenen mites sobre el matrimoni sagrat del cel i la terra, que condueix a la fecundació d'aquest últim.
Els casaments i els rituals agrícoles dels eslaus des de l'antiguitat anaven acompanyats de llenguatge vulgar, cançonetes obscenes i conspiracions. Els pagesos grecs també tenien tradicions semblants, com assenyala el filòleg B. Bogaevsky. A Sèrbia, per fer ploure, un camperol va llançar una destral al cel i va fer servir un llenguatge vulgar. Tenint en compte l'anterior, queda clar d'on prové l'escac i matRus.
Les paraules relacionades amb les relacions sexuals i la maternitat es consideraven originalment sagrades. En pronunciar-los, una persona rebia un poder tremend. Les malediccions antigues eren equivalents a l'oració, podien salvar de mal alties o esperits malignes, donar fills i una bona collita.
Però, al mateix temps, aquestes paraules s'han de tractar amb molta cura. Es creia que, gràcies a la seva poderosa energia, podien causar danys a la família i privar a una persona del poder de procrear. Per tant, van intentar no dispersar-se en va, els van evitar en la vida quotidiana, substituint-los per eufemismes. L'excepció eren els bruixots, que utilitzaven malediccions amb finalitats màgiques.
cristianització
És impossible respondre a la pregunta d'on va venir l'obscenitat en rus sense fer referència al moment del baptisme de Rússia. La tradició cristiana ha condemnat durament els cultes pagans en general i la "vergonya" ritual en particular. S'oposava al poder d'un jurament a l'oració.
El més probable és que va ser durant aquest període quan va aparèixer la fórmula contaminant "Gos… la teva mare", dirigida contra el principi matern sagrat. S'utilitza almenys des del segle XV. En la frase blasfema, en comptes del Tronada, el cònjuge de la Terra era la seva antípoda impura (gos). Així, es van violar les idees paganes sobre l'harmonia còsmica. Entre els eslaus, que encara no han perdut la fe en el poder de les juraments, s'ha estès la creença que a partir d'expressions tan obscenes, la terra ofesa es pot obrir, sacsejar o cremar.
No obstant això, amb el pas del temps, la gent es va oblidar del mite. La mare va començar a significar la mare real de l'interlocutor. El gos va ser aviat oblidat del tot. Les idees paganes es van perdre ràpidament, els cultes es van degradar. El clergat va convèncer els feligresos que jurar condueix a la profanació de l'ànima, crida als dimonis i allunya una persona del veritable Déu. Hi ha moltes circulars i decrets de l'església contra els juraments.
Però no va funcionar del tot. Els bruixots i els curanderos van continuar fent màgia domèstica. La gent comuna, per costum, va recórrer a paraules fortes per expressar agressivitat, per fer més emotiu el seu discurs, per alleujar la tensió. L'estora entre els bufons s'ha arrelat amb força i s'ha convertit en part integral de les actuacions divertides. Els ensenyaments cristians i els testimonis d'estrangers dels segles XVII-XVIII indiquen que aleshores les paraules obscenes eren habituals en el discurs col·loquial. Els pares van ensenyar especialment als seus fills a utilitzar-los. Només al segle XVIII el jurament es va separar clarament de la llengua literària.
Codi especial masculí
No tots els científics estan d'acord amb aquesta versió de l'origen de la blasfemia en rus. Per tant, I. G. Yakovenko crida l'atenció sobre el fet que les juraments obscènes nega el femení i sovint impliquen violència contra el sexe feble. Les paraules formades a partir del nom dels òrgans genitals femenins ("sp … det" - robar, "p … dun" - un mentider, "p … dets" - un final infeliç) s'associen amb dolents i miserables. fenòmens.
Hi ha una opinió que podrien haver aparegut durant la fase de transiciódel matriarcat al patriarcat. Els homes, per tal de confirmar el seu poder, van entrar en relacions íntimes rituals amb la "mare" principal del clan. Amb l'ajuda d'obscenitats, ho van declarar públicament i van fer tot el possible per menystenir el paper de la dona.
Mikhaylin V. Yu. té un punt de vista diferent. Segons ells, a l'edat del bronze (aproximadament als segles XVIII-XII aC) entre el Dnièper i els Urals hi vivien pobles que adoraven gossos i llops. Els seus destacaments militars es distingien per una ferocitat especial i eren anomenats "gossos". Els homes joves d'ells portaven pells d'animals, es deien noms de gossos i vivien separats de la resta de la tribu.
Els adolescents que volien entrar al destacament van anar als boscos, on van estudiar caça i ciències militars segons les lleis del llop. Després es van iniciar i es van convertir en gossos menjant la seva carn. Mikhailin creu que va ser en aquest entorn marginal on va néixer la parella. L'expressió "Al gos… la teva mare" tenia la intenció original d'insultar els enemics. Podria anar acompanyat d'una demostració dels genitals amb finalitats d'intimidació. Al mateix temps, l'home va anar més enllà del marc de la cultura, entenent-se ell mateix pel “gos”. Adonant-se a si mateix com una bèstia, no un home, podia robar, matar i violar amb impunitat.
Així, el mate era el llenguatge de codi dels guerrers. El seu altre nom eslau és "corca de gos". Les malediccions es feien servir per humiliar l'enemic i aixecar l'exèrcitesperit. A la vida normal, "a casa", no s'utilitzaven. Però en un entorn agressiu, el llenguatge vulgar ajudava a una persona a suportar l'estrès. Maleint, el guerrer va violar les prohibicions sagrades, va confirmar el seu poder i va anar més enllà de les restriccions morals.
Més història
Aquesta versió de l'aparició de juraments en rus està recolzada pel fet que el llenguatge vulgar s'ha considerat durant molt de temps una prerrogativa dels homes. Després de la desaparició dels "destacaments de gossos" (aproximadament al segle VIII), les seves tradicions van ser adoptades pels escamots prínceps. Una paraula forta ha entrat amb fermesa en la vida militar i no ha renunciat fins ara a les seves posicions. Com a exemple, podem recordar la famosa carta dels cosacs, composta per al sultà turc en resposta a la seva oferta de rendició. Els partisans russos van utilitzar missatges similars a Hitler durant la Segona Guerra Mundial.
A poc a poc es va anar ampliant l'abast de l'ús d'expressions obscenes. No obstant això, el concepte de "mate" en llengua russa fins a principis del segle XX estava associat a la cultura masculina. A l'època de Pushkin, va ser àmpliament utilitzat pels representants de l' alta societat, reunint-se a les sales de fumadors. El vocabulari obscè també apareix a les obres paròdiques no impreses dels segles XVIII-XIX. Tanmateix, quan es comunicava amb dones, aquestes paraules es consideraven tabú.
El psicòleg militar L. Kitev-Smyk va arribar a una conclusió interessant. Va fer experiments a les sales d'hospital de l'Institut. Sklifosovsky, així com al Centre de Formació de Cosmonautes. Va resultar que els acudits bruts ajuden els homes a suportar l'estrès més fàcilment i també acceleren la regeneració dels teixits danyats. Ell ésparla de com en 15 minuts va ser possible recuperar els combatents després de molts dies de sagnant batalla al Congost d'Argun. Als reclutes esgotats se'ls va mostrar un concert improvisat, durant el qual es van interpretar cançonetes obscenes.
L'origen de les juraments en rus encara no s'ha esbrinat. Una cosa és clara: inicialment, aquestes paraules tenien un significat sagrat i s'utilitzaven en situacions estrictament especificades. Avui, el llenguatge vulgar es degrada ràpidament i testimonia sobretot la pobresa del discurs de l'interlocutor.
