L'argot juvenil és ric i variat. Hi ha moltes paraules que ens fan rubor quan les diem, però també n'hi ha quan no sabem si avergonyir-nos o no? Un d'ells és "la pressa". És hora d'esbrinar de què es tracta.
Què significa la paraula "hustle" en anglès?
En el nostre temps a Gran Bretanya i als Estats Units, s'han compilat moltes col·leccions d'argot juvenil. Però la interpretació de la paraula pressa es pot trobar al diccionari literari d'Oxford. Literalment, vol dir: "activitat sorollosa d'un gran nombre de persones en un sol lloc" o "empènyer", i també "fer que algú es mogui més ràpid empenyent-lo de manera brusca". També hi ha una interpretació directament “argot”: “Fes el que facis per guanyar diners,… sigui la venda de cotxes o de drogues. Si estàs "guanyant diners", estàs fent un problema."
Als països de parla anglesa, aquesta paraula s'utilitza àmpliament en el lèxic no només dels joves. Molt sovint s'associa amb lladres i amants dels diners ràpids.
Contesta la pregunta "Husl - què és?" la sèrie britànica del mateix nom també ajudarà. Durant 8 temporades, va explicar la història de cinc estafadors que inventen combinacions enginyoses en les millors tradicions d'Ostap Bender.
El primer significat de la paraula "husl" en rus
No tothom està acostumat a escoltar argotdiscurs. Sobretot un substantiu tan poc conegut com "hustle". El que significa aquesta paraula, ni Dal ni Ozhegov sabien. No trobareu aquest argot als seus diccionaris explicatius. Però per a la generació actual, és una part habitual del lèxic.
El primer significat de la paraula "enrenou" és èxit, reconeixement i autoritat. S'utilitza amb una connotació menyspreable quan volen emfatitzar que l'objectiu s'ha aconseguit de manera deshonesta o sense l'esforç degut.
Hasl sovint es coneix com a obres de la cultura pop moderna. Aquells que es consideren populars sense tenir en compte la qualitat i el valor creatiu. El criteri principal en aquest cas és la "moda" i "l'avenç" de l'obra.
La paraula va començar a utilitzar-se amb un lleuger suggeriment de rapers, que "elevaven" tot allò il·legal i deshonest. Els adolescents immediatament es van adonar d'aquesta atmosfera i molts van començar a utilitzar la paraula "enrenou". Almenys en converses amb els teus amics.
La segona interpretació de la paraula "enrenou" en rus
Hi ha una altra interpretació. En els camps de la política i l'art, un enrenou és algú que està preparat per a qualsevol cosa per atreure l'atenció dels mitjans de comunicació a la seva persona. S'utilitza l'anomenat "PR negre": provocacions, escàndols, "brutícia" contra els competidors, una apel·lació als instints "freudians" d'una persona i manipulació de l'opinió pública. Aquests són els "mestres" de la creació d'imatge i de les relacions públiques efectives.
Els estafadors i els especuladors probablement coneguin el significat de la paraula "enrenou". Què és "negoci brut", ho saben de primera mà.
Hasl també s'anomena "producte" de les activitats dels rapers: cançons típiques sense sentit amb una trama trillada. Tot allò que només aporta diners, sense cap indici de valor cultural.
Ús de la paraula "husl" en rus
Com sabem, l'argot juvenil va més enllà del discurs literari. La paraula "enrenou" no és una excepció. No s'ha d'utilitzar en informes comercials, fins i tot si voleu acusar la vostra parella de frau. Però pots mostrar la teva "modernitat" entre els joves, sobretot si vols parlar de les noves tendències de la cultura rap o expressar la teva insatisfacció amb les cançons pop avorrides. Al cap i a la fi, saber el significat de la paraula "enrenou", què són el frau i l'espatlla, es pot explicar més que magistralment.
Aquest "convidat a l'estranger" s'utilitza sovint a Internet. Els "experts" en música, cinema, dansa i cant donen els seus veredictes i s'entrenen en ferotges batalles verbals que poden implicar argot i pitjor. Així que no hi ha res dolent amb la molèstia "innocent". Aquest és un fenomen de la cultura juvenil moderna, que expressa de manera vívida l'esperit del nostre temps.
