La història de l'origen de l'escriptura copta

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:57

L'aparició de l'escriptura copta està estretament relacionada amb la difusió del cristianisme als segles II-III. ad. El motiu de la fundació d'una nova llengua escrita va ser la necessitat de traduir la Bíblia.

Qui són els coptes?

Coptic - derivat de la paraula "copts" (cristians egipcis). Els antics egipcis són considerats els descendents directes d'aquest poble. Marc l'evangelista és considerat el fundador de l'Església copta (47-48 dC). Al segle II, el cristianisme es va estendre cada cop més entre la població d'Egipte.

La història de l'aparició de l'escriptura copta

Els creients necessitaven literatura religiosa que poguessin llegir i entendre. La Bíblia en aquella època estava escrita en grec. El motiu de la creació d'una nova escriptura va ser el fet que la llengua egípcia es limitava a pronunciar conspiracions rituals. No tenia vocals, cosa que dificultava la reproducció de la prova. Però la llengua grega tampoc encaixava: en f altavaSons egipcis.

La història de l'escriptura copta va començar en el moment en què els escribas havien de combinar dos escriptures per a una pronunciació més consonant de les paraules. Després es va utilitzar un alfabet mixt per a la traducció. Els egipcis podien entendre el text escrit, cosa que permetia distribuir la Bíblia entre el poble per tal de promoure el cristianisme. Inicialment, aquesta opció no s'utilitzava per a la comunicació a la vida quotidiana, només s'utilitzava en rituals i cerimònies religioses.

Així es va crear l'alfabet copte: una escriptura alfabètica que inclou 24 lletres de l'alfabet uncial grec occidental i 6-8 consonants de la llengua demòtica egípcia (segons el dialecte utilitzat). En total, hi ha escrits 32 caràcters.

Desenvolupament de l'escriptura copta

A finals del s. L'escriptura jeroglífica va quedar completament oblidada, després de la qual cosa, a partir del segle IV. L'escriptura copta es va generalitzar. S'ha utilitzat en la comunicació diària durant segles.

Curiosament, l'any 284 es considera l'inici de l'era dels coptes. En aquella època, el territori egipci formava part de l'Imperi Romà. L'emperador Dioclecià va pujar al tron i va ordenar la persecució dels creients.

A V c. L'Església copta va ser totalment excomunicada de la família de les esglésies cristianes. La raó d'això va ser la diferència d'opinió sobre la naturalesa de Jesucrist. L'església cristiana ha acceptat el dogma que Jesús és alhora déu i home. Els coptes afirmaven que només tenia una essència divina. Excomunió del cristianisme il'aïllament de l'Església copta va permetre preservar la singularitat de la cultura del poble.

A poc a poc, després que els àrabs van conquerir Síria, Palestina i Egipte l'any 640 i els van incloure al Califat, la llengua va començar a desaparèixer. Al territori del país, en comptes d'això, es va introduir i utilitzar l'escriptura àrab, que quasi completament substituí l'escriptura copta. Malgrat això, a Egipte va existir fins al segle XIV, però només es va utilitzar per a l'ús de l'església. Avui, els seguidors de l'Església copta, que representen al voltant del 8% de la població, encara utilitzen aquest tipus d'escriptura per reimprimir textos religiosos.

Primeres troballes arqueològiques

L'escriptura copta es va descobrir per primera vegada durant l'existència de Napoleó Bonaparte. Al tombant dels segles XVIII-XIX. Bonaparte va participar en una expedició a Egipte. El 1799, prop de la ciutat de Rosetta, el seu destacament va construir fortificacions. Un dels oficials, Bouchard, va notar una muralla coberta amb un text antic que pertanyia al fort àrab en ruïnes (una fortificació tancada que forma part de la fortalesa). La inscripció estava escrita en caràcters mixts de l'antic alfabet egipci i grec antic. Més tard, els científics van correlacionar el text tallat amb el final del segle I, més concretament, 196.

Part del text escrit en grec es va traduir fàcilment. Però era molt més difícil traduir jeroglífics semblants a l'escriptura copta. L'escriptura copta, segons l'erudit Champollion, va resultar realment ser la clau per llegir els jeroglífics. Després d'aplicar-lo per al desxifrat, científicels treballadors van poder traduir tota la inscripció.

Tipus de coptes

L'escriptura egípcia es va dividir en l'antic alfabet copte (pertany al segle III aC) i copte (originat al segle II).

Old Copst és una variant no aprovada que va aparèixer com a resultat dels primers intents de reescriure el text egipci en grec, afegint-hi els sons que f altaven que van ser extrets de l'antic alfabet egipci. L'escriptura copta antiga es va desenvolupar gradualment.

Més endavant - l'escriptura copta - és utilitzada pels seguidors d'aquesta església avui dia. A més, la llista d'alfabets disponibles per escriure a l'ordinador inclou caràcters coptes (versió Unicode 4.1).

Diferència ortogràfica

En rus, estem acostumats a veure parells de caràcters impresos en majúscules i minúscules iguals. La diferència només està en el parell A-a. La situació és similar en l'escriptura copta. Gairebé totes les minúscules repeteixen l'ortografia, excepte una única parella: Ϧ - ϧ.

Donada l'existència de dialectes a Egipte, l'escriptura del text també va ser lleugerament diferent. Algunes escoles feien servir un apòstrof, d' altres requerien un tremolor (sembla "/") i una Y majúscula.

Els primers intents dels antics egipcis de crear un alfabet més consonant es van fer al segle III aC. BC. Però la versió final de la carta copta estava preparada només al segle II. A Egipte, va rebre un amplies va estendre juntament amb el cristianisme fins que l'escriptura copta va ser substituïda per l'àrab. Aleshores, l'escriptura copta va desaparèixer de l'ús diari, però es va continuar utilitzant a les cerimònies de l'església i ha arribat fins als nostres dies.