Noms finlandesos: de moda i provats en el temps

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:56

D'acord amb la legislació finlandesa, el nom personal d'una persona està format per un nom i cognom personals. També es permet assignar no més de tres noms en el moment de la inscripció del naixement o del bateig del nen. Però sobretot només un o dos són habituals. Segons els antics costums finlandesos, el primogènit rep el nom de l'avi o àvia patern, els segons fills reben el nom dels avis o àvies materns; els següents s'anomenen pares i parents propers, padrins. Una altra característica dels noms finlandesos és que van abans del cognom, no estan flexionats i es pronuncien amb l'accent a la primera síl·laba.

Amb això, hi ha certs requisits per als noms:

• no es recomana anomenar germanes i germans amb els mateixos noms;
• no digueu a un nen ofensiu;
• indesitjableutilitzeu el cognom com a nom personal;
• es permet el registre de paraules diminutives en lloc de completes.

A Finlàndia, des del segle XIX, tots els noms s'escullen de l'almanac oficial, que solia ser publicat per la Reial Acadèmia i ara és publicat per la Universitat d'Hèlsinki. Encara es manté la tradició de formar un almanac nominal i fixar-hi paraules. Fins ara, l'almanac produït per la Universitat d'Hèlsinki ha registrat uns 35.000 noms utilitzats a tot Finlàndia.

Tota la varietat de noms donats a una persona en néixer es classifiquen de la següent manera:

• paraules del calendari catòlic i de la Bíblia;
• Noms finlandesos derivats del suec;
• prestat del calendari rus;
• El nom personal d'una persona de paraules finlandeses que estaven de moda als segles XIX i XX. Per exemple, si traduïm la paraula ainoa del finès, significarà la paraula l'única, i si traduïm la paraula "regal" al finès, obtindrem lahja;
• noms derivats dels populars europeus.

Amb el temps, el nom personal finès d'una persona des del naixement es converteix cada cop més en un nom internacional i paneuropeu. I, tanmateix, ara a Finlàndia hi ha aquesta tendència: pares amb moltes ganes d'anomenar al nen una mena de paraula nativa finlandesa. Un retorn semblant als antics noms no ha perdut el seu significat encara avui.valor original. Aquests són alguns exemples.

Noms masculins finlandesos:

Ahde - turó;

Kai - terra;

Kari - roca submarina;

Louhi - rock;

Lumi - neu;

Merituul - vent marí;

Niklas - governant pacífic;

Otso (Otso) - ós;

Pekka - governant de camps i conreus;

Rasmus - favorit o desitjat;

Sirka (Sirkka) - cricket;

Terho - gla;

Tuuli - vent;

Vesa - escapar;

Ville - defensor.

Noms femenins finlandesos:

Aino (Ainno) - l'únic;

Ayli - sant;

Aamu-Usva - boira matinal;

Vanamo (Vanamo) - probablement "floreix dues vegades";

Helena (Helena) - torxa, llum;

Irene (Irene) - portar pau;

Kia (Kia) - oreneta;

Kukka - flor;

Kullikki - dona;

Raiya - cap;

Satu (Satu) - un conte de fades;

Saima - del nom del llac finlandès;

Hilda - lluita.

Unelma és un somni.

Evelina - força vital.

En resum, diguem que tots els noms finlandesos són un monument cultural. Després de tot, el nom personal d'una persona no és només la designació oficial d'una persona, sinó també un inici històric que conserva la memòria del passat.