Gerold Karlovich Belger (pseudònim Harry Carlson) és un conegut escriptor i traductor kazakh. Nascut a la ciutat d'Engels, a la regió de Saratov. Data de naixement - 28 d'octubre de 1934. Va morir als 81 anys el 7 de febrer de 2015 a la ciutat d'Alma-Ata, Kazakhstan.
Herold Belger: biografia
Nascuda en una família de colons alemanys de la regió del Volga. El pare - German Karl Friedrichovich (des de 1931 - Fedorovich), treballava com a paramèdic militar, era el cap del centre paramèdic i obstètric. Cal destacar que el cognom Belger es va convertir en un nom familiar, els locals ho van dir: estaven amb el Belger regional (=metge). La mare Anna Davydovna treballava com a infermera al lloc de primers auxilis. Gerold Karlovich tenia 3 germanes: Elma, Rosa i Alma. Alma Karlovna ara viu a Alemanya.
El juliol de 1941, va començar l'expulsió massiva d'alemanys a assentaments especials sota la supervisió de l'NKVD. La família de Gerold Karlovich va ser deportada a "terres fèrtils" i va acabar a la vora del riu Ishim. Els van instal·lar a la granja col·lectiva. Districte de Lenin Oktyabrsky de la regió del nord de Kazakhstan. El nen va anar a estudiar a l'escola secundària kazakh, amb el temps va dominar perfectament la llengua local.llenguatge. L'amor per la llengua russa va portar Belger a la seva professora de rus Egorova Maria Petrovna.
Vaig marxar cap a Alma-Ata per entrar a la universitat. Gerold Belger no volia ser admès a la universitat per raons nacionals. Hi va entrar dues vegades. I l'endemà va ser expulsat. Però hi havia un professor, el turkòleg Sarsen Amanzholov, que es va aixecar i va ajudar el jove talent a matricular-se a la Facultat de Filologia. Belger estudiava exclusivament a la biblioteca, tenia accés gratuït a les conferències. El 1958, Belger es va graduar a la Universitat Pedagògica Nacional Kazakh que porta el nom d'Abay (abans Institut Pedagògic Kazakh). Va anar a treballar com a professor de rus a l'escola secundària Baikadam, que es trobava a la regió de Dzhambul.
L'any 1963 es va graduar de l'escola i va aconseguir una feina a la revista sociopolítica, literària i artística "Zhuldyz". El 1964, va començar a dedicar-se al treball creatiu: va publicar les seves traduccions i articles. El 1971 es va convertir en un dels membres de la Unió d'Escriptors del Kazakhstan. El 1995, va assumir el càrrec d'editor en cap de l'almanac alemany "Phoenix".
Llibres d'Herold Belger
Belger sabia perfectament tres idiomes: alemany, rus i kazakh. Ha publicat més de 1800 traduccions de diferents idiomes. Gerold Belger va crear 53 llibres, els leitmotiv dels quals són completament diferents, però al mateix temps entrellaçats.
- Recull de contes "Casa de pi a la vora del poble" - 1973. Històries sobre persones corrents i valors corrents. Nostàlgia de la llarcasa, infantesa Una lleugera malenconia embolcalla després de llegir aquesta col·lecció.
- Reflexions filosòfiques sobre la poesia, la unitat i l'harmonia de les ànimes, el fil màgic de la proximitat espiritual de dos genis: d'això tracta el llibre "Earthly Chosen Ones (Goethe. Abai)". 1995
- “Recorda el teu nom” - 1999 El llibre conté articles de l'autor sobre la literatura i la cultura dels alemanys russos durant els darrers 12 anys. La idea principal de l'autor és recordar les seves arrels als alemanys ètnics. Belger està en contra de l'assimilació i de la pèrdua de les directrius morals del seu poble. Aquest tema s'ha convertit en el motiu principal que recorre com una línia vermella molts dels seus assaigs i articles.
- "Paraula kazakh" - 2001 Belger descriu el discurs dels kazakhs. Diu directament que la cultura d'aquest poble s'ha convertit en nativa d'ell, i està agraït per això.
- Roman "Tuyuk su" - 2004 En el seu llibre Gerold Belger xoca i compara dues cultures: kazakh i alemanya. El tema comú uneix les novel·les "Discòrdia", "La crida", "La casa del vagabund". Belger parla constantment de la connexió literària entre el kazakh i el món.
És l'editor, compilador i coautor de més de 100 col·leccions i 20 llibres.
Vida privada
Belger es va casar amb Khismatulina Raisa Zakirovna, es van conèixer als anys universitaris. També és mestra de formació i fa més de 50 anys que treballa a l'escola. El 1959, el 9 d'agost, va néixer la filla Irina, que després es va convertir en actriu i directora de cinema, des de 1976 viu a Moscou. Herold Belger té un nét, Vsevolod, nascut el 1988, i Yuliana, una besnéta, va néixer el 2005.
Mèrit
Gerold Karlovich Belger va rebre diversos encàrrecs, 8 medalles i 6 premis. Entre aquests guardons, cal destacar l'Ordre al Mèrit de la República Federal d'Alemanya, el Premi Presidencial per a la Pau i l'Harmonia Espiritual, i també va ser guardonat amb el Premi de la Unió d'Escriptors de Kazakhstan que porta el seu nom. B. Mailina.
Herold Belger es va demostrar no només com a traductor de classe, excel·lent escriptor i crític just, sinó que també va destacar en activitats polítiques i socials. El diputat del Consell Suprem de la República del Kazakhstan va tractar els problemes de la corrupció moderna, es va reunir personalment amb els votants i els va ajudar a resoldre els seus problemes vitals.
Una de les tasques més importants com a persona, escriptor i polític s'ha convertit en la tasca de dir la veritat, no prometre allò que és impossible de complir. Amb el seu treball i servei a la gent, va demostrar que els antics països de l'URSS i els seus pobles no s'havien de separar els uns dels altres. La vida i la literatura estan molt lligades. La cultura russa consisteix en la creativitat col·lectiva de diferents pobles. Si se separen, no només s'empobrirà la cultura, sinó també la persona mateixa.
Homenatge a la memòria
A Alma-Ata, en honor a Gerold Belger, es va obrir la seva oficina-museu commemoratiu. El gabinet està format pels objectes personals de l'escriptor. Mobles, llibres, premis, col·lecció de bolígrafs.
Es va rodar un documental de 40 minuts "Belger". Es va parlar de la infància de l'escriptor i del seu pare.
Gerold Karlovich Belger és un home que, amb la seva vida i obra, va demostrarmón que totes les persones són germans, independentment del credo, la raça o altres signes exteriors de diferència.
