Cognoms i noms azerbaidjans, el seu significat

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:56

L'azerbaijani pertany al grup de llengües turques. Això també inclou turc, tàrtar, kazakh, bashkir, uigur i molts altres. És per això que molts cognoms i noms azerbaidjans tenen arrels orientals. A més, les cultures persa i àrab, així com l'islam, van tenir una influència important en aquest poble. Per tant, alguns cognoms comuns d'Azerbaidjan es coneixen des dels temps de l'Albània caucàsica. S'utilitzen activament fins avui. Actualment, el model antroponímic entre els azerbaiyanos, de fet, com molts altres pobles d'Orient, té tres components: cognom, nom i patronímic.

Noms

Molts noms i cognoms azerbaiyanos tenen arrels tan antigues que de vegades és molt difícil trobar-ne l'origen. Tradicionalment, molts locals posen el nom dels seus nadons als seus avantpassats. Al mateix temps, assegureu-vos d'afegir: "Deixeu-lo créixer d'acord amb el nom". Els noms de dones d'aquest país s'associen més sovint amb els conceptes de bellesa, tendresa, bondat i sofisticació. És molt popular utilitzar "motius florals": Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul i altres. Sona senzill i bonic.

En general, el prefix "gul" significa "rosa". Per tant, els azerbaiyanos l'utilitzen constantment. De fet, adjuntant aquesta partícula a gairebé qualsevol nom, podeu obtenir quelcom nou, sorprenentment bonic i inusual. Per exemple, Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi i altres. Els noms masculins emfatitzen el coratge, la voluntat inflexible, la determinació, la valentia i altres trets de caràcter inherents al sexe fort. Molt populars entre els nois són noms com Rashid, Heydar, Bahadir.

Com es forma un patronímic?

De la mateixa manera que els cognoms i els noms de pila azerbaiyanos, els noms patronímics es formen de manera diferent aquí. Aquesta és la seva diferència amb el rus i altres llengües eslaves. A l'Azerbaidjan, quan es determina el patronímic d'una persona, el nom del seu pare no canvia de cap manera. Prefixos com els nostres -ovich, -evich, -ovna, -evna no existeixen. Més aviat existeixen, però pertanyen al període de la "sovietització". I avui en dia només s'utilitzen en la comunicació comercial oficial. Avui, el govern de l'Azerbaidjan intenta tornar el país a les seves arrels històriques. Així - als noms tradicionals i patronímics. I amb raó.

Malgrat això, els azerbaiyanos també tenen dues formes de patronímics:

• oglu;
• kyzy.

El primer significa "fill" i el segon significa "filla". El nom i el patronímic d'una persona es compon, doncs, de dos noms: el propi i el del pare. I al final s'afegeix el prefix adequat. Per exemple,una dona es pot anomenar Zivar Mammad kyzy. Això significa literalment que la noia és la filla de Mamed. En conseqüència, un home es pot anomenar Heydar Suleiman oglu. Està clar que el noi és el fill de Suleiman.

Cognoms: principis de formació

Després de l'arribada del poder soviètic a aquests llocs, molts residents també van canviar els seus cognoms. L'azerbaiyano, el significat del qual s'ha anat formant al llarg dels segles, s'han canviat. S'hi va afegir -ov o -ev en rus. Fins a aquest punt, aquí s'utilitzaven finals completament diferents:

• -oglu;
• -li;
• -zade.

Després de l'enfonsament de la Unió Soviètica, els cognoms azerbaidjans van començar a reviure de nou al país: femenins i masculins. Això es fa de manera molt senzilla. El final està simplement tallat de l'antiga versió "soviètica". Així, l'antic Ibrahim Gubakhanov ara sona com Ibrahim Gubakhan. També es tallen els noms de les noies azerbaiyaneses: hi havia Kurbanova: es va convertir en Kurban.

Origen dels cognoms

En poques paraules, els cognoms dels azerbaiyanos són un fenomen relativament recent. Antigament, el format antroponímic d'aquest poble constava només de dues parts. Estem parlant d'un nom propi i patern amb l'addició d'una partícula "oglu", "kyzy" o "zade". Aquesta forma es considerava la norma aquí al segle XIX. I a l'Azerbaidjan iranià s'utilitza sovint avui dia. Aquí van deixar la tradició.

Curiosament, els cognoms azerbaidjans van començar a formar-se sota la influència de la cultura russa. Per a la gent normal, sovint es convertien en sobrenoms, quealguna cosa distingeix una persona d' altres persones. El cognom i el nom podrien, per exemple, tenir aquest aspecte:

• Uzun Abdullah - Abdullah llarg.
• Kechal Rashid - Rashid calb.
• Cholag Almas - Almas coix.
• Bilge Oktay: el savi Oktay i altres.

Amb l'arribada del poder soviètic, els cognoms azerbaidjans (masculins i femenins) van començar a canviar. A més, es podria prendre com a base tant el nom del pare, com l'avi o altres familiars. És per això que avui a l'Azerbaidjan hi ha força cognoms que recorden a antics patronímics: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarli i similars. Altres famílies estaven completament "sovietitzades". Per tant, avui podeu conèixer els Aliyevs, Tagievs i Mammadovs a l'Azerbaidjan a cada cantonada.

Cognoms azerbaidjans: llista dels més populars

Si no tens en compte la diferència de finals, pots fer una petita llista, només 15 posicions. La llista és més aviat petita. Malgrat això, segons els experts, aquests quinze cognoms representen al voltant del 80% dels habitants del país:

• Abbasov;
• Aliyev;
• Babaev;
• Veliyev;
• Gadzhiev;
• Gasanov;
• Guliyev;
• Guseinov;
• Ibragimov;
• Ismailov;
• Musaev;
• Orujov;
• Rasulov;
• Suleimanov;
• Mamedov.

Tot i que per facilitar la lectura, s'enumeren tots aquí per ordre alfabètic. Tot i així, el cognom més popular a l'Azerbaidjan és Mammadov. El porten cada cinquè o sisè habitant del país. Això no és sorprenent.

Com que Mamed és la forma popular de Mahoma a la vida quotidiana d'Azerbaidjan, és evident que els pares estaven encantats de donar al seu fill el nom de l'estimat i venerat profeta. S'ha convertit en una mena de tradició. Posant el nom de Mamed al nadó, creien que li donarien un destí feliç i un gran destí. A més, es creia que Al·là no marxaria sense la misericòrdia del seu fill, el nom del profeta. Quan els cognoms van començar a aparèixer a l'Azerbaidjan, els Mammadov eren els més populars. Després de tot, es creia que el "nom de la família" donaria felicitat i prosperitat a totes les generacions futures d'una família.

Altres cognoms comuns a l'Azerbaidjan

Per descomptat, hi ha molts noms genèrics en aquest país de l'est. Tots ells són diferents i interessants. Aquí hi ha una altra llista que conté cognoms populars azerbaidjans (llista alfabètica):

• Abiev;
• Agalarov;
• Alekperov;
• Amirov;
• Askerov;
• Bakhramov;
• Vagifov;
• Gambarov;
• Jafarov;
• Kasumov;
• Kerimov;
• Mehdiyev;
• Safarov;
• talibans;
• Khanlarov.

Aquesta no és una llista completa, sinó només una petita part. Per descomptat, tots els cognoms azerbaidjans, masculins i femenins, tenen el seu propi significat. De vegades molt interessant i bonic. Per exemple, el cognom Alekperov és molt popular aquí. Prové de la forma adaptativa del nom àrab Aliakbar. Es pot dividir en dues parts:

• Ali és fantàstic;
• Akbar: el més antic, el més gran, el més gran.

Així, Alekperov és "el (cap) més antic dels grans". D'una manera o altra, però la base de gairebé tots els cognoms azerbaidjans són els noms dels avantpassats. És per això que la següent part d'aquest article està dedicada a l'anàlisi i descripció del seu origen i significat.

Formació del nom

Aquest procés a l'Azerbaidjan es pot dividir en diverses etapes. En l'antiguitat, els habitants tenien almenys tres noms en tota la seva vida. Tots ells podrien diferir radicalment els uns dels altres. El primer és infantil. Va ser donat al nen pels pares en néixer. Només va servir per distingir-lo dels altres nens. El segon és adolescent. Va ser donat a un adolescent pels seus companys del poble, depenent dels trets de caràcter, qualitats espirituals o característiques externes. El tercer nom és el que una persona es mereix en la vellesa pel seu compte, pels seus fets, judicis, accions i tota la seva vida.

Durant el ràpid desenvolupament i formació de l'islam en aquest territori, la gent va preferir més sovint els noms religiosos. Així, van confirmar la seva fidelitat al moviment islàmic. Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadije i altres es van fer populars. La majoria dels noms encara eren d'origen àrab. Quan el comunisme va arribar a aquestes terres, es va començar a mostrar llei altat als ideals del partit i a la ideologia dominant. Els noms que es podien pronunciar i escriure fàcilment a una persona russa es van fer populars. I alguns, especialment pares zelosos, van començar a donar als seus fills d' altres de completament estranys: State Farm, Tractor i similars.

Amb l'enfonsament de la Unió i la independència, ala formació de noms azerbaiyanos torna a fer un gir brusc. La idea i la càrrega semàntica associada a les arrels nacionals profundes es posen en primer lloc. No és cap secret que els cognoms azerbaiyanos van canviar juntament amb els noms. La seva pronunciació i escriptura s'acostaven a l'àrab o bé es rusificaven completament.

Característiques de l'ús de noms

A l'idioma azerbaiyano, els noms es pronuncien més sovint no només així, sinó amb l'addició d'alguna paraula addicional. Sovint expressa una actitud respectuosa o familiar cap a l'oponent.

Aquí n'hi ha alguns:

1. Mirzag. Aquest prefix s'utilitza com a adreça respectuosa per als científics o simplement per a persones molt intel·ligents i educades. Sona com "Mirzag Ali" o "Mirzag Isfandiyar". Avui, el prefix pràcticament ha desaparegut de la circulació.
2. Yoldash. Durant la Unió va entrar en circulació el tradicional “camarada”. En azerbaiyano - yoldash. El prefix també es posava abans del cognom. Sonava així: "yoldash Mehdiyev", "yoldash Khanlarova".
3. Kishi. Aquest és un atractiu familiar, una mica familiar. S'utilitza en converses pels companys: Anvar kishi, Dilyaver kishi, etc.
4. Anvard. Significa el mateix, només en relació a una dona: Nergiz avard, Lale avard.

Hi ha uns quants prefixos de paraules més utilitzats amb respecte per les noies:

• honym - venerable;
• khanymgiz - noia respectada (per a joves);
• baji - germana;
• gelin - núvia.

Exceptedels anteriors, hi ha molts més prefixos respectuosos formats a partir del grau de parentiu. A més, a l'hora de sol·licitar, no és gens necessari que les persones siguin realment familiars. Hi ha tants prefixos que de vegades formen part del nom:

• Bibi és una tia. La germana del pare - Agabibi, Injibibi.
• L'Amy és un oncle. Germà del pare - Balaemi.
• Daina és un oncle. Germà de la mare - Agadain.
• Baba - avi: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
• Bajikyzy - neboda. Filla de la germana: Boyuk-baji, Shahbaji i altres.

Característiques col·loquials dels noms masculins i femenins

Com en rus, els noms azerbaiyanos també tenen variants diminutives. Es formen afegint afixos:

• -u(-u);
• -s(-s);
• -ysh(-ish);
• -ush (-yush).

Així, del nom de Kyubra obtens Kubush, i Valida es converteix en Walish. El nom dels pares de Nadir és Nadysh i el nom de Khudayar és Khudu. Algunes formes diminutives arrelen tant que finalment es transformen en un nom separat.

En el discurs col·loquial, sovint s'utilitzen noms formats per una abreviatura simple:

• Suriya - Sura;
• Farida - Farah;
• Rafiga - Rafa;
• Aliya - Alya i així successivament.

Hi ha noms adequats tant per a homes com per a dones alhora: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. I alguns, segons el gènere de la persona, formen formes:

• Selim - Selim;
• Tofig - Tofiga;
• Farid - Farida;
• Kyamil - Kamil.

Molt sovint, els azerbaiyanos, especialment la generació més gran, tenen noms dobles: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali i similars.

Noms tradicionals dels nens azerbaidjans

Aquí teniu una breu llista de noms que van ser els més populars el 2015, segons el Departament de Justícia. Entre els nois és:

• Yusif - creixement, benefici.
• Huseyn és preciosa.
• Ali és el més alt, suprem.
• Murad - intenció, objectiu.
• Omar - vida, fetge llarg.
• Mahoma és digne de lloar.
• Aykhan - alegria.
• Ugur - felicitat, bon auguri.
• Ibrahim és el nom del profeta Abraham.
• Tunar: llum/foc dins.
• Kyanan - nascut per governar.

Entre les noies, Zahra es va convertir en la posseïdora del rècord, brillant. Els noms següents també són molt populars:

• Nurai és la llum de la lluna.
• Fàtima és una adulta, comprensiva.
• Eileen és un halo de lluna.
• Ayan és àmpliament conegut.
• Zeynab - ple, fort.
• Khadija - nascuda abans del seu temps.
• Madina - la ciutat de Medina.
• Melek és un àngel.
• Maryam - el nom de la mare del profeta Isa, estimada per Déu, amarga.
• Layla - nit.

De quins noms es van enamorar els azerbaidjans?

Com sabeu, una filla a Orient no sempre és un fenomen benvingut. Sobretot si és el quart o cinquè consecutiu. Els pares hauran de casar-se amb una noia adulta, mentre recapten un dot considerable. Per tant, en els vells temps, els noms de les noiestambé coincideix amb:

• Kifayat - prou;
• Gyztamam: prou filles;
• Besty - ja n'hi ha prou;
• Gyzgayit: la noia ha tornat.

Amb el temps, el problema del dot va deixar de ser tan agut. En conseqüència, els noms han canviat. Ara volen dir "somni", "estimat" i "alegre". I els antics, poc positius i bonics, pràcticament no s'utilitzen avui dia.

Conclusió

Molts azerbaiyanos creuen que el nom del nen determina el seu destí. Per tant, a l'hora de triar-lo, val la pena tenir en compte no només la brevetat i la facilitat de pronunciació, sinó també el significat que s'amaga darrere. Els bells cognoms azerbaiyanos, combinats amb noms no menys eufònics, poden aportar alegria, prosperitat i una llarga vida feliç als nens.