Abreviatures angleses en rus: btv, afk, ofk are

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:56

Els nord-americans són coneguts per la seva tendència a escurçar paraules. Això es deu, per regla general, al fet que de vegades no tenen temps per a converses llargues i avorrides, i per a un intercanvi d'informació més ràpid, algunes paraules s'abreuen.

Primer, el famós "d'acord" ens va arribar de gent de l' altra banda de l'oceà, que cada cop està substituint més la paraula "bo" en el llenguatge normal, però ara hi ha més i més combinacions de lletres incomprensibles que són realment impossibles. per entendre.

Argot juvenil

La tendència a utilitzar paraules estrangeres i abreviatures se sol atribuir a la generació més jove, en la vida de la qual es dedica força temps a la comunicació a Internet, inclòs en anglès, d'on aquests conjunts de lletres incomprensibles i il·lògics que són s'utilitza a la vida quotidiana.

Saber anglès, és clar, és fàcil esbrinar què és què, però hi ha casos i molt més descuidats. Tot i que les abreviatures com bye i k són fàcils d'entendre, les combinacions de lletres més complexes són problemàtiques. Per exemple, és poc probable que un usuari d'Internet sense experiència endevini què hi ha darrere de la combinació "el més aviat possible" o pensarà durant molt de temps què és "ofk".

Les abreviatures d'argot per a les paraules en anglès són generalment habituals entre els jugadors de jocs en línia multijugador, perquè és on sovint la gent s'ha de comunicar als servidors europeus, on l'idioma més convenient per a la interacció és l'anglès. De vegades, els jugadors s'acostumen tant a aquesta comunicació que sense voler-ho la transfereixen a la seva vida personal. I ara l'interlocutor està assegut i pensa: què és aquest estrany “brb” o “ofk”? Aquesta és una pregunta força interessant, que tractarem de descobrir a continuació.

Què signifiquen les abreviatures

Moltes persones encara arriben a la conclusió que és molt més convenient utilitzar abreviatures que, per exemple, escriure cada cop "Me'n vaig" o "Aviat". En comptes d'això, podeu limitar-vos a tres lletres: "brb" o "afk".

La primera prové de l'expressió anglesa estable be right back, que significa "retorn ràpid". Això equival al fet que una persona russa dirà: "Estic literalment només un minut". Una altra manera de notificar a l'interlocutor una absència més llarga és escriure-li "afk". Significa Lluny del teclat, en el sentit literal: "allunyat del teclat". Aquesta abreviatura és convenient per a la correspondència i els jocs.

No confongueu "afk" amb un "ofk" molt consonant, però completament diferent, ja que la definició de la paraula "ofk" és completament diferent. Prové de l'anglès Of course, que significa "of course". En poques paraules, l'interlocutor està absolutament d'acord amb tu i no té absolutament res a objectar ni afegir. Sovint "ofk" és una burla sarcàstica d'alguna cosa quediu l'interlocutor. Vol dir que la conversa s'ha acabat i encara no volen escoltar-te. El mateix que exclamar "bé, és clar!" i agitar les mans. Exemple equivocat de l'ús de l'abreviatura "ofk" en el significat de "ara", "aquest minut". Tot i que algunes persones fan servir la frase per descomptat en aquest sentit, aquesta no és la solució correcta.

OFC com a abreviatura

Si tot és bastant senzill amb l'anglès, aleshores en rus aquesta combinació de lletres pot significar una cosa completament diferent. Si a Internet moderna "ofk" és una paraula de moda que fan servir els fans de "passar l'estona" al web, els usuaris més propers a la realitat poden discutir amb ells.

Per exemple, per a molts, OFC significa "club de fans oficial", creat per un grup d'aficionats i que sovint fan una tasca benèfica en nom seu. Els aficionats al futbol poden argumentar que el significat de les paraules "OFK" està directament relacionat amb aquest esport i significa un equip de Belgrad o la confederació de futbol d'Oceà. No és desitjable discutir amb aquestes persones, perquè fins a cert punt tenen raó.

Molt poques vegades en rus, OFK és un organisme del Tresor Federal, però només les persones properes a la política fan servir aquesta abreviatura.

Ús d'abreviatures

Un cop après què signifiquen certes abreviatures, algunes persones comencen a utilitzar-les activament, sovint sense estar convençudes del significat directe d'aquestes paraules. Com a resultat, una persona sembla molt estúpida als ulls dels altres. Naturalment, no s'ha d'exagerar amb l'úsabreviatures. Abans d'introduir en general de manera activa paraules noves al vostre discurs, hauríeu de preguntar què volen dir exactament i en quins casos són aplicables. L'abús d'aquestes paraules de moda desfigura completament la llengua russa normal.

Les abreviatures poden jugar una mala passada a la gent, perquè, després d'haver après què és "ofk", una persona busca compartir-lo i, de vegades, l'insereix al seu discurs i és completament inadequat. En la correspondència comercial, aquest argot és completament inadequat.