D'on provenen les abreviatures divertides i la descodificació d'abreviatures familiars

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 05:00

A la Rússia tsarista de l'antic règim, no s'acceptava abreujar els noms de departaments, ministeris i departaments, i encara més les universitats i acadèmies, ho van aconseguir d'alguna manera. Parla més temps, escriu també, però d'alguna manera sonava més bonic.

Probablement ens han vingut d'Amèrica

A través de l'oceà, de fet, hi ha moltes abreviatures. Vam començar amb el nom del país, que gairebé immediatament s'abreujava EUA, i després vam anar: GI, USS, USN, USAF, CIA, FBI, NY i similars.

A Europa també s'utilitzaven poques vegades les majúscules en comptes de refranys sencers, excepte que a Àustria-Hongria de vegades escrivien "K und K" en comptes de "imperial-Kaiser". Bé, d'acord, se'ls perdona, les paraules alemanyes són generalment llargues i semblen, segons l'acudit ben apuntat d'A. P. Txékhov, un rail allargat. Però després de la victòria d'octubre al novembre, van aparèixer tota mena de proletcultes, il·lustració cultural, programes educatius, comissariat popular d'educació, comissariat popular d'afers interns i altres consonancies difícils de percebre per l'oïda russa, inclòs el Gulag. També hi havia abreviatures molt divertides, sobre les quals els intel·lectuals supervivents de l'antiga formació es burlaven amb força. Si, és clar, feien bromes.

Les primeres abreviatures soviètiques

De fet, en els anys postrevolucionaris, pintats de vermell no només per les pancartes del proletariat victoriós, sinó també per la sang vessada, hi havia poca diversió. Tot tipus de Cheka, Comitè Central, Comitè Executiu Central de tota Rússia, Exèrcit Roig, "ROST" i altres abreviatures poc divertides eren més propensos a espantar amb incomprensibilitat. L'excepció és, potser, el conegut títol del càrrec de comandant adjunt d'Afers Navals, que sona molt alegre en abreviatura, encara que cruelment - Comissari adjunt. La gent encara intentava fer broma fins i tot llavors. "Vaig anar al CEC", va dir el marit a la seva dona quan sortia de casa. Ella el va mirar amb respecte. El punt de Jochma és que no va pronunciar la lletra "r", sinó que volia dir el circ. Molta gent també sabia de primera mà com feien les coses al Comitè Central i a la Txeca. Però tot això eren, en paraules d'un marxista, símptomes de la "mal altia infantil de l'esquerra". De fet, moltes persones alfabetitzades van ser "reparades" i després van començar un programa educatiu amb les forces de tot el Narkompros d'Eresefeser amb el suport del Consell de Comissaris del Poble i el Comitè Central. Aleshores, sota Stalin, es van corregir moltes coses, i fins i tot el difícil de pronunciar l'Exèrcit Roig, creat per Trotski, va ser rebatejat com a Exèrcit Soviètic. És realment més bonic i més clar.

Però Faina Ranevskaya va anomenar una vegada a un honrat treballador de la cultura una abreviatura formada per les lletres inicials d'aquest títol honorífic, dues per cada paraula. Va resultar molt soviètic i divertit.

Instituts de recerca

A la dècada dels cinquanta, a causa de l'establiment de moltsinstituts d'investigació científica, que s'han convertit en un refugi per a un gran nombre de diplomats que obstinadament no volien treballar, els noms van adquirir una ornamentació sorprenent. L'Institut de Recerca SYPHILIS no es va dedicar gens al desenvolupament de mètodes mèdics per al tractament de mal alties venèries. Era el nom de l'Institut Siberià de Filosofia i Història. El nom abreujat de l'Institut de Cria de Pelleries, Ramaderia i Caça també va provocar un somriure entre els que ho van entendre. Les abreviatures més divertides van deixar entreveure l'orientació total no convencional dels empleats, inclòs el lideratge de l'Institut d'Investigació Geològica Científica de tot Rússia (VseGeI) o (amb cert èmfasi), el geni general dels de l'Institut d'Investigació Geogràfica i Econòmica (GENII).).

Dues institucions força serioses implicades en el suport vital dels vehicles submarins (la segona - tripulada) tenien abreviatures divertides. Hi ha més exemples d'aquesta combinació, per exemple, a l'Arxiu del partit regional de Zhytomyr.

Què puc dir sobre les institucions, institucions individuals, quan tot el ministeri encarregat d'educació i ciència del país s'abreuja com a "IMATGE".

On estudien els estudiants

Les institucions d'educació superior tampoc eren inferiors. Les abreviatures divertides de les universitats van servir com a tema de bromes d'estudiants, però, més aviat monòtones. Els instituts d'enginyeria i construcció, si tenien la sort d'estar a Moscou, Odessa o fins i tot Kíev, s'anomenaven decentment (MISI, OISI, KISI), aquí a Poltava o Penza… i si a Simferopol o Sverdlovsk, llavors més.més divertit.

Un intent de canviar el nom del MAI a la Universitat d'Aviació de Llarg Distància i Cosmonàutica va durar només dos dies, de nou a Moscou, és clar. No el traslladeu a Saratov a causa d'una reducció indecent. A més, el nom de la Universitat de Moscou de Comunicacions per Carreteres i Automòbils sembla idèntic, es pot confondre entre ells.

A la dècada de 1980, els estudiants van haver de fer un examen sobre la sida, que s'acabava de conèixer. El tema -l'antic "marxisme-leninisme"- va ser anomenat les idees sociopolítiques del segle XX.

Processos inversos

Abreviatures divertides són suficients per veure i llegir, no requereixen imaginació. Però veure alguna cosa nova en una combinació normal i familiar de lletres ja no és tan fàcil. Es necessita enginy, enginy i temps. Aquestes qualitats eren plenament posseïdes pels empleats de nombrosos instituts de recerca, que van adquirir erudició en el curs de la feina i es van desenvolupar mentalment. Anotar a un investigador júnior (emens) un empleat poc necessari significava mostrar un coneixement remarcable de les ordres vigents a la majoria dels instituts de recerca, però els ecens (el mateix, només el sènior) es van convertir en acrobàcies, completament innecessàries. Les transcripcions divertides de les abreviatures s'han convertit en un autèntic esport. De vegades, pel bé d'una paraula vermella, pequen contra la veritat. Els trens a Rússia són bons (si hi ha alguna cosa amb què comparar), però alguns van pintar els ferrocarrils russos com un desig d'"estar content d'haver arribat amb vida".

Abreviatures modernes, divertides i no tan divertides

Avui abreviatures divertidesn'hi ha, i n'hi ha molts. De vegades succeeixen de forma sobtada i accidental, per bones intencions. En altres casos, es creen intencionadament per tal de sorprendre, per cridar l'atenció, en general, per motius comercials i publicitaris. I de vegades hi ha una adulació directa.

En cas contrari, com es pot explicar aquesta tria de paraules en el nom del Tecnoparc Universal de Nanotecnologies Innovadores Penza, de manera que en abreviatura es llegeix PUTIN? El respecte al president i al país s'ha de mostrar amb l'èxit en ciència i tecnologia, i no mostrant el seu nom a la façana. A més, ell mateix difícilment hauria aprovat aquest enfocament per gastar els fons pressupostaris, que es va expressar en el desmantellament (en tres dies) de la inscripció. Això no és divertit.