Ritme de vida frenètic, ràpid i ràpid, les ganes d'estalviar en tot sempre i arreu. A la nostra vida, un fenomen com les abreviatures en llengua russa s'ha establert fermament. Què és això? Una abreviatura és un conjunt especial de caràcters que es forma abreujant una paraula o frase amb les primeres lletres, síl·labes o parts de paraules i fins i tot sons inclosos en el nom d'un objecte o fenomen. En una vida senzilla, sovint cal estalviar espai i temps. Per tant, la gent comença a utilitzar abreviatures simples, que s'utilitzen amb freqüència. Aquestes poden ser frases o paraules comprimides.
Història d'abreviatures
La història de l'aparició i formació d'un fenomen lingüístic com les abreviatures es remunta a l'antiguitat amb l'arribada de la llengua escrita. Tots els pobles que sabien escriure utilitzaven abreviatures. L'estalvi d'espai en el material (sobre papir, escorça de bedoll, rajoles ceràmiques) i la rapidesa d'escriptura del text eren importants per als escribas. L'antiguitat va començar a desenvolupar l'ús d'abreviatures en inscripcions als edificis i després en manuscrits.
Sovint els romans abreujaven noms propis, i després paraules oficials, per exemple, cos. - Cònsol. Els grecs van començar a utilitzar abreviatures semblants a les romanesen les seves inscripcions en papirs i monedes. Aquest fenomen es va generalitzar amb la reducció de les unitats de mesura i de pes.
Gràcies al desenvolupament de la jurisprudència romana, es va elaborar un conjunt i un sistema de normes per a les abreviatures. Van ser ells els que després es van començar a utilitzar a l'època medieval. "Insígnies Tyron" - un dels sistemes més famosos, que és la base de l'escriptura ràpida romana - taquigrafia. Aquestes marques, no exemptes de la llengua llatina, van anar més enllà de l'edat mitjana, on també s'utilitzaven en manuscrits i inscripcions de monedes, lletres.
A més, les lletres gregues i llatines s'utilitzaven en cursiva. I gràcies a això, van aparèixer signes especials per reduir les síl·labes, així com no només les consonants dobles, sinó també les vocals. Els grecs van ser els primers a utilitzar el mètode d'escurçar una paraula amb les seves lletres inicials, de qui els romans la van adoptar. Les abreviatures més esteses es troben en els camps legal, mèdic i teològic.
Abreviatures de la presó com a grup significatiu gran separat
L'argot de la presó (també s'anomena criminal, lladres o lladres, i encara és més correcte dir-ne "argo") és un dialecte especial que va sorgir per motius socials en un entorn criminal. El sistema lingüístic resultant, que incloïa termes i expressions especials per identificar els membres de la comunitat criminal, s'oposava al sistema lingüístic d'una societat respectuosa de la llei.
Un dels principals propòsits de l'argot de la presó és dificultar que la gent comuna entengui el significat del que es deia entre els elements desclassificats.no iniciat. Les abreviatures de la presó (lladres, en forma de tatuatges) van servir com una de les eines principals i efectives per aconseguir aquest objectiu. Considereu els tipus d'abreviatures. Són diferents: alfabètics, sil·làbics, sonors, semàntics, etc. La tipologia de les abreviatures és enorme i específica.
A la divisió més gran, es divideixen en iniciativa i sil·làbic. Cadascun d'aquests grups conté els seus propis subgrups. Vegem-los cadascun d'ells amb les abreviatures de l'argot de la presó.
Abreviatures inicials
El primer tipus d'abreviatura d'aquest grup és una abreviatura de lletres, que es llegeix com les lletres s'anomenen a l'alfabet.
Exemples: AA - "àngel de l'infern", PVA - "Desprecio el teu actiu".
El segon tipus d'abreviatura és el so. Ella és acròfona. El principi de la seva construcció és tal que també es prenen les primeres lletres de les paraules constitutives, però no es llegeixen per nom alfabètic, sinó com una sola paraula.
Exemples: HORN - "l'estat condemnat (a) els esclaus per sempre", BOTTOM - "doneu-nos una mica de descans", "dona'ns una respiració".
L'abreviatura de so lletra combina les dues esmentades anteriorment. És a dir, inclou tant els noms alfabètics de les lletres com les seves fusions en paraules. Aquestes abreviatures no s'utilitzen en l'argot de la presó.
Els contracrònims creen un grup especial. Són abreviatures que es creen segons una abreviatura existent. Hi ha molts exemples d'aquest tipus entre les abreviatures de presons. Exemple: DÉU, GAT, CREU, CIGNES, ESTIU, CEL, PAPA, LLUM.
També hi ha un recursiuabreviatures. Aquest és un tipus d'abreviatura que inclou en la seva descodificació no només paraules, sinó també la pròpia abreviatura. Per a més claredat, aquí teniu un exemple: PHP - PHP Hypertext Preprocessor. No hi ha abreviatures recursives a les abreviatures de presó.
Abreviatures sil·làbiques
Un altre gran grup són les abreviatures sil·làbiques. Les abreviatures de la presó no es donen realment en aquest tipus, però encara cal tenir en compte aquest punt per a una comprensió general. Hi ha diverses maneres d'obtenir abreviatures sil·làbiques:
- Es formen les parts inicials de dues o més paraules: grans magatzems - grans magatzems.
- El començament d'una paraula i una altra de la frase sencera estan connectats: un atac terrorista és un acte terrorista.
- La part inicial de la paraula es forma amb la forma del cas indirecte del substantiu: cap de departament - cap de departament.
Connecteu l'inici de la primera paraula i el començament i el final de la segona / final de la segona paraula: ciclomotor - mo(tocycle)+(bike)ped.
Tatuatges i acrònims de la presó
Hi ha l'opinió que els presos van començar a fer-se tatuatges per voluntat pròpia i per motius interns. Però això no és del tot correcte. El propi govern rus va donar impuls al desenvolupament dels tatuatges de la presó. Abreviatures, imatges: tot això va començar a aplicar-se posteriorment als seus cossos pels presos. I abans d'això, l'estat va estigmatitzar aquells infractors de la llei i l'ordre que eren condemnats siberians de tota la vida. Amb el temps, els tatuatges han canviat de significat i essència. Es van convertir d'alguna manera en un passaport, una targeta de visita de cada presoner.
Els tatuatges parlaven de la pertinença a una societat desclassificat, del lloc del seu portador a la jerarquia de l'inframón. No hi ha tatuatges de presó que no tinguin un significat especial. Cadascun d'ells descriu un determinat estat i especialització d'una persona a l'inframón. Els tatuatges inclouen una varietat d'imatges i abreviatures. Hi ha un gran nombre de retallades de presons, i veurem les més famoses.
ELEFANT
Aquest tatuatge és típic dels presoners soviètics i alguns russos. ELEFANT - abreviatura - tatuatge de la presó, que consta de quatre lletres.
La transcripció oficial i principal és "la mort d'un policia amb un ganivet". Tanmateix, hi ha altres opcions per desxifrar aquesta abreviatura. En primer lloc, "campaments soviètics amb finalitats especials", en segon lloc, "campaments de Solovki amb finalitats especials", i en tercer lloc - "Glòria a Lenin - el nostre pare". A vegades també hi ha una opció com "des de petit només hi ha desgràcies". El tatuatge d'ELEFANT no té restriccions especials per a la seva aplicació. Però a causa de certes paraules, com ara "policies" i "ganivet", s'aplicava principalment per condemnats que tenen una disposició negativa cap a les autoritats.
DÉU
Moltes retallades de presons s'interpreten de manera diferent. El mateix s'aplica a l'acrònim DÉU. El tatuatge de la presó, que no té res a veure amb la religió, té diverses interpretacions. I sovint el seu veritable significat només el coneix el seu portador i ningú més. El més famósel desxifrat és, en primer lloc, "Déu perdonarà els pecats", i en segon lloc, "va ser condemnat per l'estat". També hi ha opcions com ara "Tinc por de tenir gana", "Tornaré a robar" i "Vés amb compte, el lladre".
BOSS
BOSS és una abreviatura de presó, que no té res a veure amb la comprensió moderna de la paraula. Un tatuatge amb aquestes quatre lletres és un dels més inequívocs, amb un nombre reduït de descodificacions. Per tant, la primera versió del nom complet és "va ser condemnat pel tribunal soviètic", i la segona i molt propera en significat és "va ser condemnat per la Unió Soviètica".
Significat de les abreviatures de la presó
Les abreviatures de la presó i el seu significat es poden classificar en diversos grups. Per exemple, hi ha aquestes abreviatures que parlen de l'actitud del condemnat envers el país, el govern i la política:
- AGMD - "Adolf Hitler és el meu amic";
- ALLURE - "M'encanta l'anarquia amb amor jove, amb alegria";
- ARBAT - "i Rússia ho era, però ara."
Algunes abreviatures fan referència a certs valors que són importants per a tota la societat desclassada o per a un membre individual (amor, família, llibertat, honor, etc.):
- ALENKA - "i cal estimar-la com un àngel";
- BLICSS - "estima l'amor i valora la llibertat";
- DMNTP - "per a mi no hi ha tu més bella."
També és possible destacar aquest grup d'abreviatures que es relacionen directament amb l'estat, amb el poder judicialel procés, la localització territorial del presoner, etc. Per exemple: HORN - "l'estat va condemnar (c) els esclaus per sempre". Això també inclou les abreviatures esmentades ELEPHANT i BOSS.
Polisèmia i opcions per a la descodificació d'abreviatures
Desxifrar les abreviatures de la presó és de gran interès lingüístic per als filòlegs. Com tu mateix ja has notat, la mateixa abreviatura pot tenir diversos significats.
Així que va ser degut a la influència d'un complex de factors: el moment de la història, el temps, el territori i altres. Les abreviatures dels tatuatges de la presó han anat apareixent i acumulant-se al llarg dels anys, i ara el seu nombre supera el centenar. Tanmateix, alguns d'ells són ambigus, cosa que parla de la riquesa i originalitat subcultural, potser en part dubtosa, d'una societat desclassificada.
Les abreviatures de la presó s'han convertit en una gran capa de la lingüística moderna i són d'especial interès per a l'estudi. Després de tot, encara no està del tot clar per què van sorgir i com. Per què tenen aquest significat semàntic particular i no un altre? Els filòlegs encara tenen molt per aprendre, i també per veure com canviaran les abreviatures presó i criminal amb el transcurs del nostre temps. I no poden deixar de canviar, ja que tot està subjecte a la influència de factors socials externs i interns.
