Cognoms moldaves: història de l'aparença i exemples

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:55

Moldova ha estat durant molt de temps el centre de la intersecció de moltes cultures. Això es reflectia en l'antroponímia local, que inclou elements heterogenis. A continuació parlarem de quins són els cognoms moldaus.

Fonts dels cognoms

Hi havia diverses fonts a partir de les quals els cognoms van començar a prendre forma.

En primer lloc, aquests són noms personals.
En segon lloc, el sobrenom del pare o la seva professió, ocupació.
Tercer, la professió de la persona mateixa.
Quart, lloc de naixement o residència permanent.
Cinquè, pertanyent a algun grup ètnic.
I, finalment, en sisè, aquestes són les característiques personals (aspecte, caràcter, etc.).

Història dels cognoms

Els cognoms en el sentit propi de la paraula van aparèixer entre els moldaus no fa gaire. Els cognoms moldaus, que fan el paper de sobrenoms per a persones amb estatus, existeixen des del segle XIII aproximadament. Però es tractava d'apel·lacions no oficials, mentre que només els noms s'anotaven en paper. Pels documents històrics d'aquella època, sabem que un nombre significatiu de gent noble a Moldàvia eren d'origen rutè. La majoria de la poblacióva rebre cognoms només al segle XVIII, i després més a prop del seu final. Una mica més tard, al segle XIX, els moldaus, que anaven a servir a l'exèrcit (tropes russes o austríaques), havien de donar un cognom. A f alta d'aquest, es va registrar un sobrenom als documents, que des de llavors s'ha convertit en el cognom oficial.

Característiques dels cognoms

La majoria dels cognoms de la població eslava a Moldàvia acaben en "ov", "iy", "ich", "im", "k". S'esmenten per primera vegada des del segle XIII. A més, els cognoms moldaus amb els sufixos "uk", "yuk", "ak" i variants similars estan molt estesos. En general, els noms eslaus, rutens i petits russos van donar lloc als cognoms moldaus moderns. En són exemples com Zaporozhan, Rusnak, Buts i altres. Pel que fa a la forma "Buts", així com a "Guts", alguns investigadors moderns creuen que provenen de la paraula "hutsul", un etnònim que denota els eslaus orientals. Aquesta paraula és comparable a la moderna "katsap", "moskal" o l'anterior "raiki", que denota els russos que viuen al nord de Bessaràbia. Els cognoms moldaus Rayko i Railyan són principalment els descendents dels habitants del districte de Khotyn. Però el cognom Rusnak prové directament de l'autonom dels Rusyns.

El cens de la població de Moldàvia el 1772-1774 diu molt sobre quins noms i cognoms moldaus eren comuns en aquella època. En conseqüència, segons aquestes dades, és possible calcular la composició nacional de la població aleshores del país. El cens es va fer per ordre i forcesexèrcit rus. Les mancances de la seva documentació van fer que una persona pogués ser registrada segons criteris completament diferents: nom, o cognom, o ocupació, o paternitat, o nacionalitat. Al mateix temps, no sempre és possible entendre en què consisteix el cens. Per exemple, a l'entrada "Ionita, Muntean" no queda clar si aquesta persona és un muntanyenc, ja que aquesta paraula es tradueix de la llengua moldava, o si prové de Valàquia, que s'anomenava Muntènia. L'entrada "Makovey, Unguryan" també hi pertany. Pot significar tant que una persona ve d'Hongria com que hi va viure durant algun temps. Al mateix temps, també es pot interpretar com una indicació de nacionalitat, sense fer referència al lloc de residència, o simplement com un cognom.

Cognoms moldoves: llista

Per descomptat, no podem oferir una llista de cognoms moldaus, que inclou desenes de milers d'elements. Només n'indicarem aquells que siguin interessants pel seu color nacional i origen.