La llengua és un sistema dinàmic que està en constant evolució. I aquest procés continua mentre viu el poble, el seu portador. Alguns dels seus components estan destinats a morir, d' altres a actualitzar-se constantment. Sovint passa que paraules d'un altre entren a una llengua. Aquesta barreja dóna una sonoritat i varietat de parla especials. Cada persona té el seu propi diccionari lèxic en estoc, que fa servir cada dia. Algunes paraules moren o queden en la categoria d'obsoletes, que són utilitzades per escriptors i poetes per donar l'ambient de l'època en què l'obra escrita porta el lector. Una d'aquestes paraules és la paraula "decoració".
Significat de la paraula
Al diccionari d'Ushakov, la decoració és quelcom que serveix com a decoració d'alguna cosa o com a escenari extern.
El diccionari d'Ozhegov interpreta la paraula d'una manera una mica diferent. Segons ell, la decoració no és només mobiliari, sinó també roba i indumentària. En aquest sentit, el poeta Alexander Blok la va utilitzar en la seva obra. En una de les seves obres, el bosc estava adornat amb fulles. En aquest cas, estem parlant més del significat figurat de la paraula quan es descriu la bellesa del bosc de tardor.
Sempre val la pena tenir en compte la configuració per a la qual s'ha aplicat la paraula. Si ael text fa referència a una ciutat o una delicia sobre la taula, la decoració és senyal de riquesa i abundància. En relació a una casa, la mateixa paraula indica més aviat un entorn modest o antic. Encara que en relació a les sales de cerimonial, el substantiu aplicat "decoració" és capaç de transmetre un sentit de solemnitat i festivitat més que els sinònims moderns d'aquesta paraula.
Sinònims de la paraula
No totes les llengües poden presumir d'una varietat de matisos lèxics i sinònims com el rus. En alguns diccionaris, a més dels significats tradicionals, la paraula "decoració" s'interpreta com a parament de taula, vestit de nit, vestit, estil de vestir. Què passa si es tradueix a l'anglès? Resulta que la decoració és l'escenografia, el disseny, l'estil, la decoració, la decoració interior i exterior de l'habitació. Un dels significats més llunyans és una garlanda o banderes de vacances.
Paradigma de paraules
Sovint passa que amb un canvi en la forma d'una paraula, el seu accent es transfereix a una altra síl·laba. Aquesta regla no s'aplica al substantiu "decoració". Independentment de quina forma de la paraula s'utilitzi al text, l'accent sempre recau en la segona síl·laba: decoració, decoració, decoració, decoració, decoració, decoració.
