Res expressa la saviesa popular mil·lenària com els proverbis. Aquestes declaracions breus però àmplies sempre ajuden quan no hi ha lloc per a altres paraules. Al mateix temps, el significat d'un mateix proverbi pot explicar amb la mateixa precisió situacions completament diferents. Per tant, quan s'inicia una conversa sobre proverbis sobre l'aigua, s'ha d'entendre que el significat que conté aquesta afirmació no té res a veure amb el líquid principal de la Terra.
Simbolisme de l'aigua per a gent antiga
En qualsevol cultura d'èpoques passades, es poden trobar referències a l'actitud sagrada davant l'aigua. Per exemple, molta gent coneix la hipòtesi sobre l'origen del món a partir de l'aigua. I això no és d'estranyar, perquè els antics sempre treien conclusions del que veuen: els nens neixen de l'aigua, les pluges nodreixen les plantes. El poder de l'aigua també es trobava en el fet que no només pot donar vida, sinó que també l'elimina, per exemple, per f alta de pluja o, al contrari, per inundacions.
Els proverbis antics sobre l'aigua tenen un significat semàntic ambigu: "Espereu sempre problemes de l'aigua" i "El pa és pare, l'aigua és mare". L'actitud respectuosa dels eslaus envers l'aigua es traça com a un element poderós, quepot acariciar, ofendre i ajudar.
Molts avui no entenen el significat del proverbi "No pots entrar dues vegades al mateix riu". Què vols dir que no pots? El riu no va enlloc. Tanmateix, per als eslaus, el flux del riu simbolitzava el pas del temps. Es creia que l'aigua fluïa, el riu es va renovar i es va fer diferent. Va néixer aquest proverbi.
Pedra, aigua - dos elements oposats
Sent l'expressió "L'aigua desgasta una pedra" per primera vegada, no sempre és possible sentir immediatament la profunditat de l'afirmació. Hi ha altres versions del mateix proverbi sobre l'aigua, per exemple, "Una gota martell una pedra", així com "La paciència i el treball ho trituraran tot". Queda clar que de fet estem parlant del fet que el líquid és suau, amorf, suau, amb una llarga exposició pot destruir la pedra més dura. L'aigua, com a símbol de perseverança, la pedra, com a símbol de força inquebrantable.
I aquí hi ha un altre proverbi amb la paraula "aigua": "L'aigua no flueix sota una pedra mentida". Aquesta és una crida a l'acció activa que pugui superar les circumstàncies més desfavorables.
Està escrit a l'aigua amb una forca
La majoria de vegades s'acostuma a prendre literalment l'expressió que no hi pot haver rastres d'una forca a l'aigua. De fet, aquest refrany amb la paraula “aigua” té un rerefons molt interessant. El fet és que la paraula "forquilla" en la mitologia eslava antiga tenia un significat lleugerament diferent de l'actual. Les forques són esperits de l'aigua, criatures que vivien als rius i llacs. Segons la llegenda, aquests esperits podien predir el futur i el seuLes prediccions de Vila es van registrar a l'aigua.
Hi ha una altra versió, que diu que les forques s'anomenaven cercles sobre l'aigua, que es formen si s'hi llencen pedres. Alguns pobles tenien aquest ritu d'endevinació, quan el destí estava determinat per la mida i la intersecció d'aquests cercles.
Com que ambdues versions de les prediccions tenien un fons dubtós, va aparèixer l'expressió "Està escrit amb una forca a l'aigua".
Per què porten aigua a persones ofeses
Alguns proverbis sobre l'aigua no estan directament relacionats amb la mitologia, sinó que estan relacionats amb esdeveniments històrics. Per exemple, el proverbi "Aixafar l'aigua en un morter" va aparèixer a l'Edat Mitjana: els monjos que desobeïen eren obligats a fer una feina absolutament inútil: aixafar l'aigua com a càstig.
Una història interessant amb portadors d'aigua ofès. Es creu que aquest proverbi està associat als fets del segle XIX. A Sant Petersburg en aquella època no hi havia aigua potable neta, per la qual cosa era lliurada pels transportistes d'aigua per una petita quota, que, per cert, estava legalitzada oficialment i igual per a tothom. Però, per descomptat, hi havia estafadors que es van sentir ofès pel preu exorbitantment baix del servei i van intentar sobreestimar-lo. Per aquesta violació, se'ls va privar d'un cavall i els empresaris ofesos no van tenir més remei que portar-los pesants barrils.
Com podeu veure, un proverbi està lluny de ser només una frase que per accident va sortir de la boca d'algú. Al contrari, aquest és un refrany molt profund, encara que breu, amb història pròpia i significat seriós.
