La televisió russa ha tornat a llançar recentment la sèrie japonesa de culte "Sailor Moon" sobre escolars crides a lluitar contra el poderós mal en forma de guerrers amb vestit de mariner. Una característica distintiva de l'emissió va ser que l'anime va ser completament doblat al rus, aquesta vegada. Usagi, per exemple, va parlar amb la veu de l'actriu Olga Kuzmina. De moment, tenen previst mostrar la primera temporada, és a dir, 46 capítols. Si les valoracions són altes, és possible que els espectadors vegin tota la sèrie amb una nova interpretació de veu. Però encara no hi ha plans per mostrar llargmetratges sobre guerrers amb vestit de mariner. Què? No sabíeu que es van fer tres llargmetratges sobre noies màgiques? Aleshores ho sabràs ara.
Dibuixos animats de Sailor Moon de llargada
La sèrie clàssica inclou cinc temporades, que s'estenen més de 200 episodis. A més, l'estudi "Toei Animation" va sers'han estrenat tres dibuixos animats de llarga durada, relacionats en el temps amb la segona, tercera i quarta temporada. En el primer equip, l'alienígena Fiora s'oposa, en el segon, la princesa de les neus Kaguya, i en l'últim, Madame Badiane.
El més reeixit, segons crítics i espectadors, va ser el primer llargmetratge "Sailor Moon: Dangerous Flowers". Us explicarem més sobre ella.
Sailor Moon: flors perilloses o la promesa d'una rosa
Aquesta pel·lícula de 61 minuts es va estrenar als cinemes el 5 de desembre de 1993. A la taquilla nord-americana, el llargmetratge es va anomenar "la promesa d'una rosa", però el dibuix animat mai va arribar a la taquilla russa. Només hi havia cassets de vídeo piratejats, on el traductor anomenava la imatge "Sailor Moon: Dangerous Flowers", i el títol es quedava enganxat. El títol original de l'anime és simplement "Sailor Moon R: The Movie".
La pel·lícula té lloc quan Chibiusa (Baby Bunny) arriba al segle XX i ja ha sabut que Usagi (Bunny) i els altres són guerrers mariners. Resulta que la nova batalla va tenir lloc durant el període en què el clan de la Lluna Negra estava inactiu per algun motiu.
Descripció de "Sailor Moon Dangerous Flowers"
L'Usagi i les seves núvies, en Mamoru i en Chibiusa, van a l'hivernacle per contemplar les flors. Però quan són fora, els pètals de rosa comencen a caure del cel i apareix un jove misteriós anomenat Fiore. S'acosta a Mamoru i li diu que va complir la seva promesa, li va trobar la millor flor i que no haurà de sentir-se.solitària. A l'Assagi no li agrada i li recorda al desconegut que en Mamoru és el seu xicot. A la qual cosa allunya la noia i desapareix amb les paraules que es tornaran a trobar. Usagi està turmentat pels dubtes, i en Mamoru no pot creure que l'alienígena Fiore existeixi. Sempre va pensar que només era un somni viu de la seva infantesa.
Mentrestant, el monstre floral Wisteria ataca la Terra, que comença a bombejar energia a la gent. Els guerrers derroten la criatura alienígena, després apareix el mateix tipus Fiore, però ja ha pres el seu aspecte alienígena. Informa al Sailor Team que té la intenció de sembrar el planeta amb les seves flors per tal d'exterminar la humanitat. La batalla comença, i l'Usagi gairebé mor, però en Mamoru la protegeix, està ferit de mort. L'extraterrestre el porta a l'asteroide per curar-lo, i les noies el segueixen. S'enfronten a una batalla ferotge a l'espai…
Mostra en anglès
A principis de la dècada de 1920, "Sailor Moon: Dangerous Flowers" es podia trobar a Internet en mala qualitat i en una traducció amateur de qualitat auxiliar. Afortunadament, actualment hi ha molts estudis de so privats, i aquest llargmetratge va rebre una traducció adequada, i més d'un. Les millors versions són d'AniDub i LE-production. A més, la imatge en si s'ha remasteritzat i la qualitat de la imatge és simplement sorprenent. El metratge / foto de "Sailor Moon: Dangerous Flowers" és una excel·lent confirmació d'això. Us desitgem una bona visualització!
