Taula de continguts:
- Interpretació de l'expressió
- El significat de l'expressió a l'Imperi Otomà
- Lectura moderna d'aquest terme
Vídeo: Efendi: què vol dir aquesta expressió?
2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:55
Molts de nos altres hem sentit la paraula "efendi". Què significa aquesta expressió, gairebé no ho sabem. Mentrestant, aquest terme és d'origen estranger, fa uns segles significava la pertinença a un alt rang militar. A més, aquest era el nom que es donava a les persones que representaven una classe social alta.
Quin era aquest rang i quin és el país d'origen de l'expressió? Intentem entendre aquest problema.
Interpretació de l'expressió
Els filòlegs argumenten quina llengua és la creadora d'aquesta paraula. Hi ha versions que aquesta paraula és persa antiga. Hi ha hipòtesis que es tracta d'una paraula àrab antiga. Hi ha la idea que aquesta expressió es refereix a la llengua prototurca. En qualsevol cas, és clar: el terme és d'origen oriental i significa "senyor o amo".
Qui es diu l'Efendi, què vol dir aquest títol?
Així que al segle XV als països de l'Est van anomenar líders militars rics, líders espirituals, governants, membres de la família del sultà, etc. Era una mena d'expressió de respecte per una persona alta. En general, aquesta paraula mateixa es col·locava immediatament després del nom,per exemple, Akhmat-effendi.
El significat de l'expressió a l'Imperi Otomà
A l'Imperi Otomà, aquesta expressió va començar a adquirir característiques a escala nacional. Qui es deia efendi a Turquia, què significa aquesta paraula des del segle XVII?
Així que, a Turquia, els oficials, així com tots els alfabetitzats, es podrien anomenar aquest títol. A més, es va poder adreçar tant a homes com a dones d'aquesta manera (no obstant això, cal recordar que les dones amb un estatus social elevat es podrien anomenar aquesta expressió).
L'alfabetització en si mateixa era vista com una gran virtut que posseïa una persona, per això es podia dir effendi, que significa "una persona alfabetitzada". Podeu aprendre sobre això amb manuscrits turcs antics.
Lectura moderna d'aquest terme
En els darrers cent anys, la vida a Turquia ha canviat significativament. En aquest sentit, l'any 1934, el grau militar d'"effendi" va ser abolit, però aquesta expressió no ha perdut el seu sentit.
Si ens preguntem què significa "efendi" en turc avui en dia, podem saber que ara és una forma d'adreçament educat a desconeguts. Estem parlant d'una mena d'anàleg de formes educades semblants d'adreça que s'han desenvolupat en altres idiomes, per exemple, en anglès - sir, en polonès - pan and pani, en italià - señor, señora, etc..
Hi ha una expressió així en la llengua dels pobles del Caucas del Nord. Tanmateix, aquí effendi és una adreça a un sacerdot musulmà.
Recomanat:
"Xiula a tothom a d alt!" Què vol dir l'expressió. Qui i per què xiulava abans
Estem acostumats a moltes frases i eslògans fins a tal punt que poques vegades pensem en què els va fer aparèixer. Segurament tothom ha sentit aquesta expressió, i potser ell mateix la va fer servir més d'una vegada en la parla. "Totes les mans a la coberta!" Què vol dir aquesta unitat fraseològica, d'on prové i quan convé utilitzar-la. Anem a esbrinar-ho per ordre
Què vol dir "les canonades estan en flames" i com va sorgir aquesta expressió?
L'article parla del significat de l'expressió "les canonades estan cremant": sobre la història de l'aparició d'aquesta frase i també amb què està connectada aquesta frase. Qui va començar a utilitzar aquesta expressió. Quin tipus d'activitat hi ha hagut? Quin és l'origen d'aquesta frase? I de quina mena de tubs estem parlant a la unitat fraseològica?
D'on prové l'expressió "buf amb el front" i què vol dir
En el curs dels nostres avantpassats van ser postracions. Amb ells, la gent expressava un respecte increïble per la persona davant de la qual havien de colpejar amb el front. El significat d'aquest ritual va migrar al vocabulari
Preu vermell: què vol dir aquesta expressió?
L'article examina el concepte de "preu vermell" en la seva interpretació enciclopèdica i quotidiana. Proporciona informació sobre els conceptes bàsics de la formació de preus de mercat, la relació entre l'oferta i la demanda com a factor decisiu en la fixació de preus
Què és un perdimonocle? D'on prové aquesta expressió i què vol dir?
Les expressions agudes i expressions verbals que són capaços d'expressar un estat emocional amb més precisió que les paraules conegudes entren al nostre lèxic de diverses maneres. Algunes paraules i frases eren utilitzades pels artesans, l'aparició d' altres s'associa a un esdeveniment concret. I hi ha expressions manllevades de llengües estrangeres. És a aquesta categoria a la qual pertany la paraula que es tractarà en aquest article