Taula de continguts:
- Què és un perdimonocle?
- Versió alternativa de l'aspecte de l'expressió
- El valor actual de l'expressió
Vídeo: Què és un perdimonocle? D'on prové aquesta expressió i què vol dir?
2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:58
Les expressions agudes i expressions verbals que són capaços d'expressar un estat emocional amb més precisió que les paraules conegudes entren al nostre lèxic de diverses maneres. Algunes paraules i frases eren utilitzades pels artesans, l'aparició d' altres s'associa a un esdeveniment concret. I hi ha expressions manllevades de llengües estrangeres. És a aquesta categoria a la qual pertany la paraula que es tractarà en aquest article.
Què és un perdimonocle?
Com la majoria d'expressions establertes, això ens ha arribat en una versió abreujada. Amb el temps, a la llengua russa, la paraula d'origen francès "perdimonocle", el significat de la qual considerarem més endavant, ha canviat la seva forma original. Inicialment, la frase sonava com "monòcle de pet complet". S'utilitzava en el context de l'acabament final d'alguna cosa. En altres paraules, el final de tot! La traducció directa de l'expressió "perdu monocle" sona a "monocle perdut". A primera vistasembla que no hi ha cap connexió entre els dos significats. Però no ho és. Al segle XVIII a Rússia, portar un monòcle es considerava un chic especial, una cosa semblant a l'art. I perdre aquest accessori es va considerar una vergonya terrible.
Versió alternativa de l'aspecte de l'expressió
En general, hi ha diverses versions sobre què és un perdimonocle. Un d'ells és el més popular (i més fiable): l'anomenat teatral. Parlem d'una tècnica escènica que s'utilitzava molt sovint i es va convertir en una mena de segell. Per entendre l'essència, cal imaginar per un moment com un veritable cavaller porta un monòcle. Millor encara, prova-ho tu mateix. Els músculs de la cara es troben en estat tens i l'ull entrebeix lleugerament els ulls. I imagineu-vos que heu sentit alguna cosa sorprenent o escandalosa. En aquesta situació, no és fàcil controlar les expressions facials: les celles s'aixequen, els músculs es relaxen i, naturalment, el monòcle cau. Resulta un misteriós perdimonocle. Qui va ser el primer a utilitzar aquesta tècnica, els experts en teatre no ho saben.
El valor actual de l'expressió
Amb el temps, la tradició teatral va entrar a la vida quotidiana. Tanmateix, el llenguatge evoluciona i les paraules adquireixen un significat diferent. Així és amb aquesta expressió. Actualment, la resposta a la pregunta "què és un perdimonocle" es considera qualsevol situació de la qual no hi ha sortida, però encara es pot tractar amb humor. És a dir, aquest no és el final, però segueix sent una molèstia.
L'idioma molt conegut "l'ull va caure" és una versió russificadauna expressió d'origen francès. Denota un grau extrem de sorpresa. Naturalment, l'ull real no pot caure de la presa, i el vidre inserit pot fàcilment!
Recomanat:
Què vol dir "les canonades estan en flames" i com va sorgir aquesta expressió?
L'article parla del significat de l'expressió "les canonades estan cremant": sobre la història de l'aparició d'aquesta frase i també amb què està connectada aquesta frase. Qui va començar a utilitzar aquesta expressió. Quin tipus d'activitat hi ha hagut? Quin és l'origen d'aquesta frase? I de quina mena de tubs estem parlant a la unitat fraseològica?
D'on prové l'expressió "buf amb el front" i què vol dir
En el curs dels nostres avantpassats van ser postracions. Amb ells, la gent expressava un respecte increïble per la persona davant de la qual havien de colpejar amb el front. El significat d'aquest ritual va migrar al vocabulari
Efendi: què vol dir aquesta expressió?
Molts de nos altres hem sentit la paraula "efendi". Què significa aquesta expressió, gairebé no ho sabem. Mentrestant, aquest terme és d'origen estranger, fa uns segles significava la pertinença a un alt rang militar. A més, les anomenades persones que representen una classe social alta
Preu vermell: què vol dir aquesta expressió?
L'article examina el concepte de "preu vermell" en la seva interpretació enciclopèdica i quotidiana. Proporciona informació sobre els conceptes bàsics de la formació de preus de mercat, la relació entre l'oferta i la demanda com a factor decisiu en la fixació de preus
Què vol dir "neglect, w altz"? D'on prové l'expressió?
Sant Petersburg és una ciutat amb història. Si puc dir-ho, doncs amb energia històrica. Alguns turistes que han visitat la capital del nord admeten que les inclusions de blasfemia, que abans eren habituals per a ells, a l'arribada a Sant Petersburg es transformen d'alguna manera en torns de parla que estaven en ús abans de l'"adveniment revolucionari". I el que és interessant: frases com "negligència, vals" emergeixen de les profunditats del subconscient d'una manera inexplicable