D'on prové el modisme "Poma de la discordia"

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:54

La llengua russa és increïblement rica i eloqüent. L'ús de girs idiomàtics li confereix un encant especial. Mitjançant frases ben dirigides, pots expressar el teu pensament amb molta precisió. A més, les unitats fraseològiques, per descomptat, adornen no només el discurs artístic col·loquial, sinó també escrit. Per ser justos, val la pena assenyalar que molts idiomes no només pertanyen al poble rus, sinó que també tenen anàlegs en altres països i deuen el seu origen a altres nacions. Parlem d'un d'ells. "Poma de la discòrdia". Aquesta unitat fraseològica té el seu origen en la mitologia grega antiga. Per cert, els mites de diferents pobles són una de les fonts més grans de l'origen de les expressions populars.

Devem a la famosa llegenda sobre la disputa de tres deesses el modisme "poma de la discòrdia". Aquest mite parla dels fets que van provocar la guerra de Troia. El gran Zeus es va voler casar amb la bella Thetis, la filla d'un tità. No obstant això, Prometeu li va predir que el fill nascut d'ella enderrocaria el seu propi pare del tron. Per això, el va donar al príncep tessàlic Peleu. Tots els déus de l'Olimp van ser convidats al casament. I només una Eris, la deessa de la discòrdia, no es deia, recordant el seu mal geni. Però la deessa guardava rancúnia, vagava a propde la cova de Quiró, on una festa alegre era sorollosa. Va descobrir com venjar l'insult. Va agafar una poma daurada i hi va escriure una sola paraula: "A la més bella". I després el va llançar a la taula del banquet. Va ser aquesta fruita la que més tard va rebre el nom de "poma de la discòrdia".

I el cas és que tres deesses van veure la poma d'or i la inscripció que hi havia: Hera, Afrodita i Atenea. Les deesses també són dones i, com totes les dones, també solen considerar-se les més belles. Cadascun d'ells va afirmar que la poma estava destinada a ella. Es va demanar a la Deessa del Tronador que els jutgi. Tanmateix, Zeus va decidir fer trampes. Després de tot, Hera és la seva dona, Atenea és la seva filla i Afrodita era realment bella. Llavors va ordenar a Hermes que regalés la poma a París, el fill del rei de Troia. El jove no sabia que era un príncep, perquè era criat per pastors. Va ser a París on Zeus va assignar el deure de nomenar una de les deesses la més bella. Cadascú va intentar guanyar el jove al seu costat. Hera li va prometre poder i poder, control sobre Àsia, Atena li va oferir victòries militars i saviesa. I només Afrodita va endevinar el desig secret de París. Va dir que l'ajudaria a aconseguir l'amor de la bella Helena, filla de Zeus i Leda, esposa d'Atreu Menelau, reina d'Esparta. Va ser Afrodita qui va donar la poma a París.

Hera i Atena el van odiar i van prometre matar-lo. L'Afrodita va complir la seva promesa i el va ajudar a robar l'Elena. Aquest va ser el motiu de l'inici de la guerra. Menelau va decidir castigar els troians i recuperar la seva dona. I enCom a resultat, Troia va ser destruïda.

Aquest és un mite, i la frase "poma de la discòrdia" es va convertir en alada gràcies a l'historiador romà Justin, que va viure al segle II. El va utilitzar per primera vegada en el sentit de la causa de les disputes, l'enemistat, quelcom petit que porta a grans conflictes. La poma de la discòrdia també s'anomena poma d'Eris o París. En el nostre discurs, sovint fem servir aquest modisme. Així que, molt sovint, diuen: "La poma de la discòrdia es va escombrar entre ells", - si estem parlant de persones que abans van ser amics, i que ara estan enemistats per petites coses.