El fraseologisme "afegir combustible al foc" és familiar per a tothom i, almenys una vegada a la seva vida, tothom va dir aquesta frase. El significat de l'expressió és clar, però encara en parlarem i aprofundirem en la seva semàntica.
"Aboca oli al foc": significat
L'afirmació s'expressa mitjançant qualsevol acció que agreugi la situació existent, augmenti l'estat d'ànim negatiu negatiu, exacerbi els sentiments acalorats.
I la gent ho pot fer i no a propòsit. Això passa sense voler. Més sovint, per descomptat, l'utilitzen per afirmar-se a costa dels altres, assolir els seus objectius, passar per sobre dels seus caps.
Deix un exemple
Diguem que el cap del departament de vendes recrimina a un subordinat una feina mal feta i un company del mateix vincle fa arguments que ofeguen un company. En aquest cas, agreuja la situació "convertint la calor" en un diàleg intensificat. Per tant, marxant a causa d'aquesta situació.
Després d'afegir combustible al foc, ellesclatar més, d'aquí l'essència de la fraseologia.
Fet històric
Resulta que el modisme "abocar oli al foc" té les seves arrels a l'antiga Roma. L'antic historiador romà Titus Livi va utilitzar aquesta expressió en els seus escrits. El poeta Horaci també la va utilitzar en els escrits. Al diccionari anglès hi ha una frase semblant "afegir combustible al foc". L'expressió existeix des de fa més de dos mil anys, per la qual cosa es pot trobar en diversos idiomes en una interpretació o una altra.
Per tant, és evident que aquesta frase fraseològica va ser utilitzada en les seves obres per antics poetes i escriptors famosos, historiadors. La frase és capaç de decorar la síl·laba literària i de donar al discurs expressivitat artística. S'utilitza en sentit figurat.
I, finalment, un bon consell: no afegiu combustible al foc
No afegiu negativitat. Sovint, les persones properes poden demanar ajuda. I aquí és molt important observar la delicadesa i la subordinació. Si comenceu a encendre la calor, no ajudarà a fer front a l'estrès. Això portarà a una depressió més profunda. Diguem que un amic va trencar amb un noi. Les seves llàgrimes i preocupacions et fan enfadar i irritar-te. Per descomptat, està deprimida. I és estúpid estar enfadat amb ella en aquesta situació i demanar prudència o parlar negativament del noi. Això només agreujarà una situació que ja és difícil.
A partir dels exemples anteriors, podeu veure que la frase "abocar oli al foc" té un anàleg: la unitat fraseològica idèntica ben establerta "enceneu la calor (vapor)". Hi ha altres sinònims: "animar", "enfortir","augmentar".
Així, aquestes unitats fraseològiques són sinònimes, però tenen colors diferents. La primera rotació de la parla s'utilitza quan cal expressar de manera més viva i expressiva una valoració negativa de la situació actual, per reflectir una actitud dramàtica davant el que està passant. La frase "puja la calor" també millora l'efecte, només té una connotació positiva i més aprovadora.
