La paraula "prudència" és una paraula reelaborada "chadzy" (haji) que ens va venir de la llengua turca. El títol de "Khoja" va ser atorgat a una persona que va pelegrinar a la Meca i Medina, les ciutats sagrades per a tots els musulmans. Tornat d'un llarg viatge, fet per motius de pietat, aquest pelegrí tenia el dret de posar-se un turbant blanc, com a senyal que s'havia acostat a la pedra sagrada de la Kaaba. Com que aquestes persones eren universalment respectades al món islàmic, moltes volien inscriure's al Hajji no pel bé d'arribar a terra santa, sinó pels honors que els seus compatriotes rebrien al seu retorn.
En rus, la paraula "prudència" va tenir un significat negatiu des del principi. Així és com els turcs anomenaven gent que revelava una pietat excessiva, moralitzava excessivament, ensenyava com havien de viure els altres, però de fet resultava estar molt lluny dels ideals de la religió professa. Els guardians de la moral i la moral de vegades van resultar ser depravats i pedòfils, parlant a l'estil del puritanisme i el rigorisme extrems.luxe i excessos.
Però els turcs no van ser els primers a descobrir que la pietat es pot fingir. Hi ha molts testimonis als Evangelis sobre aquells que “preten molt de temps” perquè la gent ho vegi, i sobre aquells que “veuen una mota a l'ull del seu proïsme, però no s'adonen ni d'una biga en el seu el propi ull”. Jesucrist va anomenar aquests "sacerdots" "fariseus" i va proclamar: "Ai de vos altres!", perquè netegen l'exterior, però per dins estan plens de malícia i il·legalitat. Però "farieu", el significat anterior de la paraula hipòcrita, tampoc no era originalment un sinònim d'hipocresia. Era una classe de rabins especialment pietosos que coneixien la Torà i el Talmud, "escribes". Van ensenyar a les sinagogues, igual que els levites.
En anglès, prude és fanàtic, en alemany és Scheinheiligkeit. Com podeu veure, res del turc Hodja o el fariseu de l'evangeli. Tanmateix, en la llengua alemanya hi ha un indici d'hipocresia religiosa, de falsa santedat. A Rússia, durant molt de temps, el terme "santitat buida" es va utilitzar paral·lelament a "prudència", però més tard es va convertir en arcaic, i sabem per què: la hipocresia va anar més enllà del pla de la religió i es va traslladar a l'àrea de la integritat., la moral, en una paraula, a l'esfera de l'ètica secular.
una persona que afirma ser el guardià de la moral puritana més pura i l'estàndard de la moral i la moral.
Curiosament, en la tradició occidental i nord-americana, la paraula fanàtic està indissociablement associada amb el racisme i el rebuig al matrimoni entre persones del mateix sexe. Així, en les condicions d'una “societat políticament correcta”, el terme “prudència” es va transformar: aquesta és la persona que, fent escuma a la boca, demostrarà que no és racista i respecta els drets dels gais i lesbianes, mentre preferiria matar la seva filla que permetre que es casés amb negre o amb una noia. La societat nord-americana coneix molts rigoristes que defensen que les paraules esmentades "negre" i prohibeixen l'obra de teatre "comerciant venecià" de Shakespeare, perquè hi ha una paraula indulgent "jueu", i per comprovar-ho, és prohibir la foscor del "comerciant venecià".. i jueus amb menyspreu i rebuig.
