"Tovarka" és una paraula que rarament s'utilitza a la vida actual. I, per tant, planteja moltes preguntes. Molt més sovint es pot escoltar la crida "camarada". Aquests conceptes només es diferencien entre si pel gènere del substantiu: femení en el primer cas i masculí en el segon? O també hi ha altres diferències? Pots respondre aquesta pregunta tenint en compte en detall qui és: un tovarka.
Paraula al diccionari
Sobre el significat de "tovarki" diu que aquesta és una paraula obsoleta. I serà molt més clar si descobreixes un matís. Després de tot, aquesta és realment una versió femenina del substantiu "camarada". També s'acosta a la paraula "núvia".
Mostres de frases:
- Sashenka estava de bon humor, ja que va ser convidada a una vetllada de ball per una companya de classe al gimnàs de molt temps, Lydia.
- Les dones es van sentir atretes per aquesta botiga per un fort desig de comprar un vestit impressionant on poguessin derrotar als seus companys la nit de Cap d'Any.
- Alena estava molt ferida,quan els seus companys, en comptes de donar-li suport, van començar a burlar-se d'ella.
- Durant el judici, va esclatar una forta baralla entre antics companys.
- Amb el temps, la noia es va lliurar cada cop més a la seva tristesa, allunyant-se cada cop més dels seus amics.
A continuació, serà apropiat tenir en compte el significat de les paraules "núvia" i "camarada" a què es refereix el diccionari.
Tancar persones
Sobre "núvia" al diccionari es diu que es tracta, de fet, d'una amiga, d'una persona que està en bones relacions amb algú. Exemple: "Tatiana és la meva millor amiga, a més, ella, com a psicòloga infantil, em dóna consells valuosos sobre com criar els fills."
Camrade té els significats següents:
- Una persona que treballa juntament amb algú, l'ajuda, fa una cosa comuna amb ell, està connectada per una ocupació comuna, unes condicions de vida, per tant a prop d'ell.
- Historicisme, designant a l'Imperi Rus un ajudant d'un funcionari que ocupava un determinat càrrec, com, per exemple, "camarada ministre", "camarada fiscal".
- A més, l'historicisme, aplicat en l'àmbit polític, és membre del partit revolucionari, una societat socialista. I una altra part del recurs oficial a la persona, que s'ha posat abans del cognom o títol. Per exemple, "Camarada Petrov".
- En jurisprudència, aquest és membre d'una parella civil.
A partir dels significats indicats, es pot veure que la paraula "núvia" és un sinònim proper de "camarada". Pel que fa al "camarada", tot l'anteriorles interpretacions denoten persones que estan unides d'una manera o altra. Però només el primer es pot utilitzar com a sinònim.
Per a una millor assimilació del significat de la paraula "tovarka", considerem altres sinònims.
Sinònims
Entre ells n'hi ha, com ara:
- amic;
- nvia;
- amic;
- nvia;
- collega;
- assistent;
- un company;
- interlocutor;
- collega;
- company de beguda;
- camarada d'armes;
- compatriota;
- company;
- dona de la tribu;
- compatriota;
- company de classe;
- empleat;
- company de viatge;
- company;
- accionista.
Per entendre millor qui és aquest amic, hauríeu de fer referència a l'origen de la paraula.
Etimologia
Derivat del substantiu "camarada", format a partir d'una forma eslava comuna no identificada. En la llengua russa antiga, es troba la paraula "camarada", que es troba a la Col·lecció del monestir Kirillo-Belozersky del segle XV, a Athanasius Nikitin (comerciant, viatger, escriptor del segle XV), a Domostroy (XVI). segle). En G. K. Kotoshikhin, un funcionari de l'orde Posolsky, autor d'un assaig que és una font important d'informació sobre la història de Rússia al segle XVII, sovint es troba una grafia com "camarada".
La paraula "camarada" es compara amb:
- "camarada" ucraïnès;
- "camarada" bielorús;
- tovȃriš eslovè;
- Productes txecs;
- tovariš eslovac;
- Polonès towarzysz;
- Upper Luga towarš;
- luga baixa towariš.
La majoria dels investigadors expliquen l'aparició de "camarada" en la llengua eslava comuna del turc, turc i txagatai tavar. Els seus significats són "béns", "boví", "propietat". S'hi van afegir sufixos com eš i iš i es va formar "camarada".
Alguns lingüistes suggereixen una altra etimologia turca per considerar: del txuvash tavra, que significa "en cercle", a més iš és igual a "satèl·lit". Alguns etimòlegs intenten provar l'origen eslau original de la paraula, però això no és acceptat per la majoria.
Com a conclusió de la consideració de la pregunta que es tracta d'un tovarka, s'ha de dir sobre les seves altres interpretacions.
Altres valors
Com s'ha indicat anteriorment, la paraula que s'està estudiant està obsoleta. A la vida d'avui, s'utilitza en sentit figurat o com a argot. La "mercaderia" a Internet s'anomena negoci de productes bàsics: vendes a través de botigues en línia. Aquest és un tipus d'ingressos a l'abast de tothom i que a poc a poc va guanyant popularitat.
Després de tot, no requereix un gran local i personal. És convenient per als compradors que no necessiten anar al centre comercial per res, ja que poden fer una comanda de mercaderies "en un sol clic". Juntament amb això, apareixen serveis anomenats "Bens clau en mà", on els que desenvolupen aquest negoci sovint troben molt material útil per a ells mateixos, mentre reben ja fets.anunciant el vostre producte.
I també a la literatura, a les pel·lícules, el terme sovint estudiat s'utilitza per anomenar-se dones que es troben a la presó o pertanyen als estaments corresponents de la societat associats a l'entorn criminal. Al diccionari de l'argot dels lladres, podeu trobar un significat de "company" com "una dona grassa".
