Poeta Joseph Brodsky: Premi Nobel de Literatura

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:57

Joseph Alexandrovich Brodsky és un poeta, dramaturg i assagista rus i nord-americà. Exiliat de l'URSS, va rebre el premi Nobel l'any en què va començar una fase activa de reformes a la Unió Soviètica, es va proclamar la glasnost, van aparèixer formes de gestió no estatals i les relacions amb els Estats Units van millorar notablement..

Recompenses dobles

L'Acadèmia Sueca, en el seu comunicat oficial, va anomenar els seus assaigs i poemes, gràcies als quals es va fer famós, un exemple d'una escriptura exhaustiva, impregnada de claredat de pensament i poder poètic.

En el seu comunicat de premsa, l'Acadèmia va retre homenatge a l'heroica devoció de Brodsky pel seu art, assenyalant que un jove poeta clandestí de Leningrad, amb el pretext de parasitisme, va ser condemnat a treballar en campaments a l'Extrem Nord, i després privat de ciutadania i expulsat de la Unió Soviètica l'any 1972. En el moment del premi Nobel, Brodsky vivia a Nova York i va ensenyar part del temps al Mount Holyoke College de Massachusetts.

Laureat, havent sabut sobre el premi durantdinar a Londres amb el novel·lista britànic John Le Carré, va dir que estava doblement orgullós com a rus i com a nord-americà.

Fora de la política

El poeta i assagista de 47 anys va expressar l'esperança que a causa de la nova política de glasnost i obertura, tingui l'oportunitat de veure el seu fill Andrei, de 20 anys, que viu a Leningrad. Segons ell, la situació al país ha millorat significativament respecte a fa 15 anys, però va rebre el premi de literatura, no de política.

En anunciar l'atorgament del Premi Nobel a Brodsky, el professor Stuart Allen, secretari permanent de l'Acadèmia Sueca, va destacar que no es tractava d'un senyal polític per a la Unió Soviètica, en què el treball de Brodsky continuava prohibit. Però un dels 5 membres del comitè de selecció, Goran Malmqvist de la Universitat d'Estocolm, no va estar d'acord. El professor Allen va dir que no sabia com reaccionaria la direcció política soviètica, i això no el va molestar gaire. Segons ell, pot mostrar rebuig, com en el cas de Soljenitsyn i Pasternak, però seria estúpid fer-ho, perquè aquest és un molt, molt bon poeta que va créixer i va començar a escriure a Rússia.

El portaveu del Ministeri d'Afers Exteriors soviètic, Gennadi Gerasimov, va dir que de vegades els gustos del Comitè Nobel eren estranys i va afegir que preferiria que el novel·lista de Trinitat Naipaul rebés el premi.

En quin any va rebre Brodsky el Premi Nobel?

18membres de l'Acadèmia Sueca, segons diverses fonts, van seleccionar el guanyador amb una indiscutible reputació artística internacional i amb la perspectiva de molts anys de creativitat. L'últim criteri s'ha convertit en una mesura necessària, ja que abans l'Acadèmia era objecte de ridícul per triar candidats al Premi Nobel d'edat avançada i desconeguts.

Brodsky es va convertir en el segon premi més jove en el camp de la literatura. Albert Camus tenia 44 anys quan va rebre aquest premi l'any 1957. El 1987, el premi tenia un valor monetari d'uns 330.000 dòlars EUA. El 10 de desembre va tenir lloc la presentació oficial dels premis Nobel de totes direccions.

Tot i que els detalls de la discussió dels nominats no es van revelar, un membre de l'Acadèmia va confirmar que Brodsky era finalista el 1986, quan va guanyar el poeta nigerià Wole Shoyinka. L'any següent, segons alguns informes, va superar a competidors com Naipaul, el crític i poeta mexicà Octavio Paz, i el respectable poeta espanyol Camilo José Chela, nascut el 1916.

Benvinguda entusiasta

L'Acadèmia Sueca sembla haver assolit el seu objectiu d'evitar el sarcasme que va acompanyar, per exemple, la decisió de 1984 de donar el premi al poeta txecoslovac Jaroslav Seifert, de 83 anys. La reacció de les comunitats crítiques i acadèmiques davant l'atorgament del Premi Nobel a Brodsky va ser entusiasta.

Sempre hi ha un petit nombre d'escriptors que formaran part per sempre de la literatura, i ell és un d'ells, segons l'escriptora i crítica Susan Sontag. Segons ellaAl meu entendre, no tots els grans escriptors reben un premi Nobel, ni tots els premis Nobel s'atorguen a un gran escriptor, però aquest és un exemple quan un escriptor realment seriós, perfecte i destacat es va convertir en el guanyador.

I la professora associada de literatura russa de la Universitat de Yale Susan Amert va nomenar el guanyador com a millor poeta rus.

El premi Nobel de Joseph Brodsky es va anunciar tradicionalment. Quan el rellotge va marcar les 13, el professor Allen va entrar a l'amuntegada sala de juntes de l'edifici Exchange de la Ciutat Vella. Prement l'esquena contra la porta, el rostre tremolat d'emoció, va anunciar el nom de Brodsky. L'aprovació general consegüent va indicar que els presents seguien el treball de l'autor.

Regal diví

Una nota biogràfica distribuïda als periodistes diu que la poesia per a Brodsky és un regal diví. Va assenyalar la intensitat radiant de la seva llengua i el seu sorprenent domini de l'idioma anglès en una col·lecció de poemes publicada l'any 1986 com A History of the Twentieth Century. Aquest llibre i la col·lecció d'assajos de 1986 Less than One van proporcionar a la nominació de Brodsky una gran possibilitat de guanyar. Però la poesia sobre la qual va construir la seva reputació es va publicar per primera vegada a Occident l'any 1967 en rus i posteriorment va ser traduïda a l'anglès per l'autor i els seus amics.

Durant la cerimònia, Brodsky va dir que no va canviar l'idioma: fa servir l'anglès perquè li agrada i encara escriu bona poesia antiga en rus.

Tradicions de Mandelstam i Akhmatova

El guanyador del premi Nobel Brodsky va néixer el 24 de maig de 1940 a Leningrad. Deixant l'escola als 15 anys, va treballar com a ajudant de fiscal, fogoner i mariner. Va ensenyar en polonès i anglès, va escriure poesia i va desenvolupar el seu do per a la lectura dramàtica, que es diu que limitava a les actuacions musicals.

Els filòlegs ho atribueixen a la tradició modernista russa d'Osip Mandelstam, que va morir al camp d'extermini de Stalin, i d'Anna Akhmatova, una influent representant de la poesia russa, que poc abans de la seva mort va dirigir la campanya que va donar lloc a l'alliberament de Brodsky el 1965.. Les seves fonts d'inspiració en anglès van des de John Donne fins als contemporanis d'Auden i Robert Lowell.

Policia literària

La poesia de Joseph Brodsky, amb imatges inquietants d'erregament, pèrdua i recerca de la llibertat, no era política, no era obra d'un anarquista o fins i tot d'un dissident actiu. Era un dissident de l'esperit que protestava contra la vida grisa a la Unió Soviètica i els seus dogmes materialistes.

Però en un país on la poesia i la resta de literatura estaven oficialment sotmeses a l'estat, on la poesia es veia obligada a treballar força a les pedreres del realisme socialista, la prohibició de la publicació de les obres de Brodsky era inevitable, però gràcies a " Samizdat" es va fer cada cop més popular i hauria d'haver d'enfrontar-se a la policia literària.

El 1963, Brodsky va ser condemnat pel diari de Leningrad, en el qual la seva poesia s'anomenavapornogràfics i antisoviètics. Va ser interrogat, li van confiscar la feina, va ser ingressat dues vegades en un centre psiquiàtric. Finalment, va ser detingut i portat a judici. Aleshores ni tan sols es podia pensar que rebria el Premi Nobel.

En quin any va ser condemnat Brodsky?

En no condemnar el poeta pel contingut de les seves obres, l'any 1964 les autoritats el van acusar de parasitisme. Van anomenar Brodsky un fals poeta amb pantalons de pana que no havia complert el seu deure constitucional de treballar honestament pel bé de la pàtria. El judici es va dur a terme en secret, tot i que la seva gravació es va treure de contraban i va fer popular a Occident Brodsky, que de sobte va trobar un nou símbol de dissidència artística en una societat totalitària. El poeta va ser declarat culpable i condemnat a 5 anys de treballs forçats en un camp de treball a l'Extrem Nord.

Però amb el rerefons de les protestes dels escriptors nacionals i estrangers, 18 mesos després, les autoritats soviètiques van commutar la sentència i va tornar a Leningrad, el seu natal. Durant els 7 anys següents, Brodsky va continuar escrivint, moltes de les seves obres es van traduir a l'alemany, el francès i l'anglès i es van publicar a l'estranger, i la seva popularitat va continuar creixent, especialment a Occident.

Deportació

El poeta va ser cada cop més perseguit per la seva nacionalitat i poesia jueves. Se li va denegar el permís per viatjar a l'estranger per a una conferència d'escriptors. Finalment, el 1972, va ser desposseït de la seva ciutadania, portat a l'aeroport i expulsat depaïsos. Els seus pares van romandre a l'URSS.

Auden i Lowell es van convertir en amics i patrocinadors de Brodsky després d'arribar a Occident. Se'ls va atreure la convicció, sovint expressada pels fans, que era "el correcte".

Amb l'ajuda del professor Karl Proffer i del poeta Auden, a qui Brodsky va conèixer a Viena a la seva arribada de l'URSS, el poeta es va instal·lar a Ann Arbor, Michigan, on es va convertir en membre de la Universitat de Michigan Creative People Programa. Més tard es va traslladar a Nova York on va ensenyar al Queens College, el Mount Holyoke College i altres institucions. Va viatjar molt, però mai va tornar a la seva terra natal fins i tot després de l'enfonsament de la Unió Soviètica. Es va convertir en ciutadà dels Estats Units el 1977.

Mentrestant, els seus poemes, obres de teatre, assaigs i crítiques han aparegut a les pàgines de moltes publicacions, com ara The New Yorker, The New York Book Review i altres revistes. Per les seves antologies, Brodsky va rebre el 1981 els premis McCarter i el National Book Critics Circle de 1986, un doctorat honoris causa en literatura per la Universitat d'Oxford, i el 1987 va ser l'any del premi Nobel Joseph Brodsky..

El millor poeta contemporani

Segons Thomas Venclof, professor ajudant de literatura russa a la Universitat de Yale, que havia conegut Brodsky 20 anys abans, el seu ascens va ser meteòric: des dels primers versos, tothom estava convençut que era el millor poeta rus contemporani.

Michael Scammell, cap de literatura russa de la Universitat de Cornell, el va trucarel millor escriptor rus viu. Segons ell, Brodsky pertany a la gran tradició de la poesia del segle XX representada per Mandelstam, Akhmatova i Pasternak. L'autor de la biografia d'Alexander Solzhenitsyn també va afegir que Brodsky té una visió molt profunda i global de la humanitat i que està ocupat amb el destí de la civilització humana.

Defensor de la llibertat i els drets humans

Tot i que Brodsky preferia ser conegut com a poeta més que com a crític de l'URSS, va ser un destacat defensor dels drets humans i la llibertat de premsa. Un dels seus assaigs més poderosos es refereix a la negativa de les autoritats soviètiques a permetre-li visitar els seus pares a Leningrad abans que la seva mare, traductora, morís el 1983 i el seu pare, fotògraf, morís el 1984.

L'any del Premi Nobel de Brodsky va marcar l'inici d'un desglaç a la terra que, segons els amics del poeta, encara estimava apassionadament. La revista literària soviètica Novy Mir, en què el poeta va publicar per primera vegada el seu epigrama al poema d'Akhmatova el 1963, va demanar permís per publicar alguns dels poemes del premiat.

Joseph Brodsky va morir el 28 de gener de 1996 a Brooklyn i va ser enterrat a Venècia.