Vietnam: tan poc conegut, misteriós i contrastant. A primera vista, és senzill, "com dos cèntims", però, si el mireu amb els ulls ben oberts, s'obre alguna cosa que abans ni tan sols podríeu imaginar. Els somriures dels locals estan impregnats de sinceritat, com el mar de la Xina Meridional de sal, un paisatge tropical que sintetitza serralades i arrossars, una cuina que embogeix amb aromes que barregen dolçor i picant en si mateix, una bella vietnamita caminant en pijama ample. la llum del dia i els homes vietnamites que aparentment descansen eternament: tot això és Vietnam, que no es pot comparar amb cap altre país asiàtic. La senzillesa il·lusòria de ser ho cobreix tot a tot arreu, inclòs el més important en la vida de qualsevol persona: el nom. Però és tot tan senzill com sembla a primera vista?
Truca'm en veu baixa pel meu nom
A Rússia, tot és clar, l'abreviatura molt utilitzada del nom complet inclou tres característiques identificatives importants: cognom, nom i "pel pare".
Quin és un nom complet a Vietnam?
Nom complet vietnamita en totalconsta de tres elements constitutius:
- El primer és el cognom del pare.
- Segon nom.
- Nom propi.
L'estructura de noms d'Àsia oriental ha d'utilitzar l'anterior en l'ordre presentat, amb cada part escrita per separat i en majúscula.
A Vietnam no s'accepta adreçar-se pel cognom, com a Rússia, però el nom s'utilitza per separat.
Com sonen Ivanov/Petrov/Sidorov en vietnamita
El cognom s'adopta del pare de la família, mentre que també hi ha casos en què s'utilitza el cognom de la mare, que és el quart component del nom complet vietnamita. La primera menció del cognom (rei Ngo) a Vietnam, com a tal, es troba als registres de 939.
Si Rússia es caracteritza per la formació d'un cognom a partir d'un ofici o de característiques especials inherents a una família, aleshores a Vietnam els cognoms provenen tradicionalment de la dinastia que governa en un moment o altre. Malgrat que en total el nombre de cognoms vietnamites supera la línia de 100, en general només s'utilitzen uns 14. A cada pas del Vietnam, es troba el cognom "Nguyen" (l'actual dinastia governant) i s'utilitza no només com a part dels noms complets, però també ple als rètols de botigues, perruqueries, cafeteries. A més, després de l'ús general del cognom "Li" (la dinastia anterior), quan el poder va canviar, un canvi forçat a "Nguyen" va ser inherent. El segon cognom més popular és Chan, el tercer és Le. Per tant, quan et trobes amb un vietnamita, fins i tot pots provar de jugar al joc "endevinaels cognoms dels altres. Alguns dels cognoms són manllevats dels xinesos i són inherents a les famílies en què els xinesos són parents llunyans.
Cognom especial - Aquest és adoptat per persones que decideixen dedicar la seva vida al budisme, són monjos per dins i per fora.
noms vietnamita
Continuem el nostre coneixement. Com s'ha indicat anteriorment, els noms vietnamites vénen en noms neutres i propis.
El segon nom indicava anteriorment el sexe del nen, la dona - Thi (traducció - el mercat i la llar), l'home pot indicar diverses variacions, per exemple, Van (literatura), Viet, Shi, Ngoc. En l'etapa actual, aquesta divisió ha deixat d'utilitzar-se, i ara és típic que el segon nom reflecteixi la relació entre parents directes (germà-germana), és a dir, simbolitza la generació, ajudant així a determinar qui és qui. i qui està relacionat amb qui.
El nom personal és el nom bàsic utilitzat pels vietnamites quan es refereixen a una persona. Els pares posen un nom personal per una raó, però amb un significat profund: per a les nenes, a través de la paraula, es vol dir un desig de bellesa, per als nens, aquelles qualitats que són especialment significatives per als homes.
Per determinar el nom, es prenen matisos senzills com a base: any de naixement, geografia (lloc de naixement), època de l'any, època de floració de determinats arbres.
S'atribueix una gran importància al so del nom. Per a les noies, s'espera una tonalitat descendent i suavitat de lletres i síl·labes, els noms dels nois han de ser forts, sonors i ferms.
Què és el meu nom per a tu: el significat del nom de les dones vietnamites
Feminitat i bellesa en totes les manifestacions: natura, clima, flora, fauna, espai, poesia, cultura i art; tot això i no només es reflecteix en els noms femenins vietnamites.
Els noms populars són:
- Virtuts bàsiques: bella (Zung), hàbil (Kong), educada (Ngon), submisa (Han).
- Criatures mítiques: Li, Kui, Long, Phuong.
- Estacions, elements.
Com dius un vietnamita
Pel que fa als noms masculins vietnamites, el primer que importa a l'hora de determinar el nom d'un nen és com els seus pares volen veure'l en termes de caràcter i qualitats humanes: resistència, coratge, experiència, determinació, poder i altres.. A més, els pares inverteixen un propòsit especial per als noms i cognoms vietnamites masculins, es creu que donant el nom d'un nen, el podeu dirigir a l'èxit i la victòria a la vida. Heroi, muntanya, sort, governant, vent són alguns dels noms masculins més populars. Juntament amb el cognom, el nom de pila té com a objectiu preservar i enfortir els valors familiars i nacionals.
Altres funcions
Els tres components d'un nom complet vietnamita descrits anteriorment poden augmentar fins a quatre o cinc dígits en determinades condicions.
Així, un nom propi sovint es duplica (per realçar les ombres).
Atès que la dona no pren el cognom del seu marit al Vietnam, és possible que un fill tingui un cognom doble. Si no hi ha cap pare, llavors el cognom es converteix en l'únic cognommare.
Parlar amb un vietnamita, com s'ha indicat anteriorment, no s'accepta amb el cognom. Més acceptable en l'ús de "Mr./-Ms."
Canviar el nom i el cognom és possible, mentre que un dels bons motius és una coincidència individual, que interfereix amb la vida normal d'una persona. Al mateix temps, el significat que es va donar originalment a una persona quan va ser nomenat és desitjable que es conserve i reprodueixi, perquè el nom complet del vietnamita significa destí i té una certa nota mística.
No és cap secret que el nom d'una persona té un gran significat al llarg de la vida d'una persona. Potser això explica un somriure tan fort i sincer, la bona voluntat i la humanitat del poble vietnamita. Després de tot, una persona dolenta no es dirà Mar (Hai).
