Recentment, les paraules noves apareixen cada cop més sovint a la nostra llengua nativa russa. Podem definir alguns d'ells pràcticament sense problemes, sense ni pensar-ho massa i sense escollir frases. I n'hi ha que són força diferents. Creus que aquestes són algunes unitats lèxiques especialment rares? No del tot. Intenteu, per exemple, completar l'enunciat: "Khach és…". No es pot donar una resposta definitiva? Però aquesta paraula no ha abandonat la llengua no només dels moscovites, sinó també de molts russos en general des de fa uns quants anys.
En aquest article ens centrarem en els representants d'aquest poble. Els lectors rebran respostes a moltes preguntes, com ara qui és realment un khach, d'on prové aquesta paraula i quina és la seva etimologia. A més, es tractaran problemes relacionats amb la història, la cultura i les tradicions de persones d'una nacionalitat bastant comuna a Rússia.
Khach és… Donem una definició general del concepte
Utilitzant aquesta paraula en si o la suposada versió diminutiva de "khachik" al seu vocabulari, poca gent pensa en el seu veritable significat. La unitat lèxica en si prové d'una de les formes del nom armeni Khachatur -Khatxik. En el discurs col·loquial, s'utilitza més sovint en relació a persones de nacionalitat caucàsica i avui es considera un sobrenom nacional ofensiu. Encara que abans gairebé tots els armenis o, per exemple, els tàtars s'anomenaven així. Però, com moltes paraules de la llengua russa, aquesta paraula ha perdut el seu significat original i s'ha convertit en argot. Inicialment, en rus, només s'utilitzava la forma "khachik", corresponent al nom comú. I, com passa sovint amb els sobrenoms nacionals, ja s'ha reduït a la forma "khach" al llarg del temps.
Etimologia
Traduït de l'armeni, "khach" significa "creu" i "khachik", respectivament, significa "creu". Per tant, a primera vista, aquestes paraules no tenen pràcticament res a veure amb la humiliació de la dignitat de determinades nacionalitats. A més, segons molts, el seu ús en la parla pot expressar hostilitat directa a la fe cristiana.
Enfocament científic
Com que aquestes dues paraules són d'origen armeni i la gent d'aquesta nacionalitat professa el cristianisme, de fet, el seu ús de forma ofensiva s'hauria d'aplicar específicament als immigrants d'Armènia. Però avui dia, a causa de la manca de consciència del significat d'aquestes paraules, s'utilitzen com a etiqueta per a totes les persones de nacionalitat caucàsica.
A qui anomenem khachs
Curiosament, en rus modern aquesta paraula pràcticament ja no té una relació directa amb els armenis i es refereix a persones d'aspecte no eslau.que viu a la part sud-oest del país. Per als residents locals de Bielorússia i algunes regions de Rússia que històricament no estan connectades amb el Caucas, així com per a altres persones de mentalitat nacionalista, "khach" és ara un substantiu comú en relació a tots els caucàsics. Encara que els seguidors de l'islam de vegades es diuen així, i això és probablement degut a la similitud de la mentalitat nacional, les tradicions i les qualitats morals i ètiques de la població indígena del Caucas, Àsia i l'Orient Mitjà.
Els tàtars són khachi? Què fa que aquestes persones siguin especials?
La majoria dels primers tàrtars van néixer a Tatarstan, mentre que la resta estan connectats amb altres regions russes on van viure els seus avantpassats. Actualment, una quarta part de tots els tàrtars viuen al Tatarstan juntament amb persones de diferents nacionalitats. Una altra part es troba dispersa per Rússia, així com a prop i llunyà. En general, gairebé tota Rússia es pot considerar el lloc de naixement d'aquest poble. Els avantpassats dels representants moderns vivien a les regions de Tambov i Nizhny Novgorod, a la regió del nord del mar Negre, a Mòrdovia, a la part baixa del Volga, Oka i Don, així com a les terres del Kuban. Molts russos, cosacs i ucraïnesos que habiten aquests llocs ja són parents del poble tàtar.
El procés de desenvolupament de l'etnogènesi dels tàrtars té un camí difícil, i tota la història del poble de parla turca està estretament relacionada amb l'ètnia eslava. Moltes generacions d'aquests pobles van conviure, es van comunicar i van crear famílies conjuntes, van servir a l'exèrcit rus, mantenint l'islam. Fins i tot ara, molts tàrtars tenen un paper important en moltes àrees.vida política, econòmica, científica i cultural de Rússia. Per descomptat, les relacions amistoses entre tàrtars i russos no sempre es van desenvolupar amb èxit. La història recorda el setge i la presa de Kazan per Ivan el Terrible el 1552 i el Decret de Pere I sobre el bateig forçat dels nobles de la fe islàmica el 1713. Però, al seu torn, el poble rus va passar un moment difícil durant el jou tàtar-mongol. Malgrat tot, tots aquests esdeveniments històrics van acabar unint la gent i apropant-les.
En general, hem respost a la pregunta anterior. Resulta que un khach és, en primer lloc, una persona d'aspecte no eslau. Tanmateix, val la pena utilitzar aquesta paraula en rus modern? Després de tot, malgrat el significat inofensiu i l'etimologia ben fonamentada, pot ofendre o molestar una bona persona, un representant de la cultura més rica. La conclusió suggereix per si mateixa.
