Els proverbis txuvaix són més ràpids que l'enginy

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:52

El poble txuvaix és petit, però estimat. Dóna a llum excel·lents científics i filòsofs, artistes i arquitectes, així com aficionats de tots els oficis. La petita població de Bashkiria és rica en folklore nacional i dóna la seva cultura a tot el món. A més de les ciències exactes i les humanitats, les cançons i les danses, la pintura i la literatura, els txuvaix van destacar en els gèneres còmic, poètic i proverbial.

Aquestes persones són semblants als russos i fins i tot tenen els mateixos cognoms: Ivanov, Petrov, Vasiliev, Matveev, Saveliev, Danilov, Antipin i molts altres. Tot i que la seva llengua és diferent i la seva parla és diferent en la pronunciació, i el seu caràcter és més pacífic, els habitants txuvaix parlen amb fluïdesa el dialecte eslau i componen dites excel·lentment. Els seus proverbis són igual d'enginyosos, satírics i veritables.

En la llengua txuvaix, les paràboles flueixen lleugerament

Sota les paràboles, és clar, ens referim a proverbis en llengua txuvaix. Parlen amb tanta facilitat i melodiosa com les cançonetes de les cobles russes. Naturalment, no cal memoritzar el discurs en si. N'hi ha prou d'escoltar les dones indígenes, com ho fancanten molt bé.

Les noies d'amics solen tenir el do de decorar qualsevol festa amb melodies i balls sorprenents. És als esdeveniments de Bashkir on els divertits proverbis txuvaix sonen més sovint i fan les delícies del públic.

Kanter akrem shetmar - Va plantar cànem, però no es va aixecar.

Sohalani çavnashkal - Pel que sembla, tan ben cuidada miserablement.

M. n kollyanas: m. n makras - Què he de plorar, què he de dol.

Hamyung telei çavnashkali? – Pel que sembla, el meu destí està lluny?

Ulöhöttem ç\ll. tu çine - Pujaria una muntanya alta.

Çyru çyrayöttem shur chul çine – I va crear la inscripció en una pedra blanca.

Hamyung alyoran kilsess. n – I si fos la meva voluntat.

Zyrayottem yrlyoha - Va deixar una part feliç per a ell.

Yalpa.: festa. n aquells yalpa ara - Tot el poble va bé, també viurem a tot el poble.

Un dialecte simbòlic peculiar afegeix misteri a la rara tribu txuvaix russa. Aquesta és una altra branca que té les seves arrels en la història llunyana i que va florir a l'edat moderna. S'ha convertit en una bella civilització amb els seus costums i costums. Escoltant l'obra d'aquest poble, es pot dir: en la llengua txuvaix, les paràboles flueixen lleugerament.

I l'esperit rus fa olor

Intentem trobar expressions russes per als proverbis txuvaix i comparem-les.

Llegim alguns trabalengües txuvaix:

• Mentre els problemes per cavalcar entre els tres primers, la felicitat trepitja a peu.
• Hi ha gent més intel·ligent que la més intel·ligent i més forta que la forta.
• Rook va dir: "Com a mínimnegre, però el teu fill.”
• Als matolls on s'agrupen els llops, la cabra no viu.
• La feina d'una persona és important, no el seu rang.
• La bona fama camina, però la mala fama vola al vent.
• Un home gran no serà mai jove, però tot home jove es farà vell.
• La mare és sorda mentre el nen calla.
• No seràs jove dues vegades.
• Agafa la teva filla i mira la teva mare.
• Ni una manta en mal estat no es pot cosir sense fil.
• Sense segó ni pa.
• No hi caben cap humà a dins.
• Un clau torta servirà a la llar.
• No aboqueu aigua al pou, no porteu llenya al bosc.
• El paper no es tornarà a convertir en escorça de bedoll.
• La vella va morir pel fred mentre les baies maduraven al bosc.

Seleccionem els proverbis russos segons el seu significat:

• On els problemes caminen lliurement, la felicitat s'asseu en silenci.
• Hi va haver, hi ha i hi haurà herois a Rússia.
• Cada porc coneix el seu propi porc.
• Ovelles - als patis, cabres - a les muntanyes i llops - a les valls.
• Si no pots anar al teu objectiu, gateja cap a ell.
• No pots girar cada paraula de la mateixa manera que no pots seguir el ritme del vent en un camp.
• Sigues feliç si guanyes i savi si perds.
• Una mare no entén si un nadó no plora.
• Dia i nit - un dia lluny.
• De petit a gran, només vius una vegada.
• No pots fugir de demà, no pots posar-te al dia amb ahir.
• Cada sastre cos el seu propi tall.
• L'aigua serà així, si l'aigua es bull.
• Quin arbre, hi ha pomes.
• Qui condueixi no s'aixecarà, i qui estigui dempeus no hi anirà.
• Qui - molt en què, bufa en això.
• Braga segons la dona, cervesa segons el pare i el nuvi, segons la noia.
• El temps i és l'hora: l'or és més car.

És immediatament obvi que els refranys i els aforismes nacionals són pràcticament indistinguibles pel seu significat i estructura. Això vol dir que la cultura de les dues repúbliques interactua entre si, i les persones són molt properes en caràcter i tradicions. Els proverbis txuvaix, tot i que semblen una mica inusuals, estan redactats correctament, interessants, intel·ligents i fàcils d'entendre.

A la terra de la noblesa i la novetat

Els proverbis són petites frases en què savis i poetes, professors associats i gent normal inverteixen una o altra interpretació de la vida, el destí, l'amor, la mort, l'alegria…

Cada proverbi pertany a una categoria filosòfica separada. De vegades llegir aquests fragments de text és encantador i priva de la realitat, portant-te a la terra de la noblesa mental. Tornant d'allà, comences a veure el món real amb altres ulls. Els proverbis txuvaix toquen l'ànima amb novetat, i l'estudi del folklore d'una nació rara absorbeix completament.

On hi ha proverbis txuvaix, hi ha un tros de la nostra cultura

De vegades sorgeix la pregunta: on es poden escoltar línies tan inusuals, captivadores amb narracions sàvies i una gran quantitat d'interpretacions? A les biblioteques i sales de lectura de la ciutat es poden trobar proverbis del poble txuvaix. Són fàcils de memoritzar a Internet en un ordinador o al "Play Market".tauletes i telèfons intel·ligents amb el sistema operatiu Android, així com a l'App Store per a Mac OS.

Molts audiollibres i enregistraments individuals estan disponibles als llocs de música en formats mp3 i wav. Encara és millor anar a la República Txuvaix. No trigarà gaire temps. És adjacent des del sud a les fronteres de Mòrdovia i la regió d'Uliànovsk, i a l'est i a l'oest - a Tatarstan i la província de Nizhny Novgorod. I després d'haver visitat vacances com Sĕren o Kalăm, i havent passat una estona enmig de jocs i cançons, acudits i balls, contes de fades i proverbis de la celebració de la primavera, ni una sola persona deixarà Txuvasia indiferent.