L'escriptura aramea es va utilitzar per escriure el text en la llengua aramea, que es va utilitzar per a les transaccions comercials a l'Orient Mitjà des de l'any 1000 aC. e. i fins al 1000 dC. e. Prové de l'escriptura fenícia. Com que l'evolució d'un a l' altre ha estat un procés continu durant uns 2000 anys, és difícil separar-los en blocs fenicis i arameus separats. Tanmateix, els estudiosos coincideixen que la divergència entre ells va començar cap al segle VIII aC. L'escriptura que s'utilitza a l'Europa occidental i al Mediterrani s'anomena fenici, i la que s'utilitza a l'Orient Mitjà, Àsia Central i del Sud s'anomena arameu.
Idioma de l'Imperi Persa
L'arameu va ser la llengua oficial de l'Imperi aquemènida des del segle V fins al segle III aC. e. Es va utilitzar al territori actual de l'Iran, Afganistan, Pakistan, Macedònia, Iraq, nord de l'Aràbia Saudita, Jordània, Palestina, Israel, Líban, Síria i algunes parts. Egipte. L'escriptura aramea era tan comuna que va sobreviure al col·lapse de l'Imperi Persa i es va continuar utilitzant fins al segle II dC. A finals del segle III, d'aquest alfabet van sorgir altres formes, que van constituir la base de les escriptures siríaca, nabatea i pamir.
La forma menys canviada de l'arameu persa s'utilitza ara en hebreu. La variant hebrea cursiva es va desenvolupar als primers segles dC. e., però només s'utilitzava en un cercle estret. En canvi, la cursiva, desenvolupada a partir de l'alfabet nabateu durant el mateix període, aviat es va convertir en l'estàndard i es va utilitzar en l'escriptura àrab en desenvolupament. Això va passar durant la primera difusió de l'Islam.
Escriptura arameu i característiques de la seva escriptura
L'arameu s'escrivia de dreta a esquerra, amb espais entre paraules. Es va utilitzar el sistema abjad: cadascuna de les vint-i-dues lletres representava una consonant. Com que la interpretació d'algunes paraules era ambigua quan no s'escrivien vocals, els escribes arameus van començar a utilitzar algunes de les consonants existents per indicar vocals llargues (primer al final de les paraules, després a l'interior). Les lletres que tenen aquesta funció doble consonant/vocal s'anomenen matres lectionis. Les lletres waw i yudh poden representar respectivament les consonants [w] i [j] o les vocals llargues [u/o], [i/e], respectivament. De la mateixa manera, la lletra "alaf" representa una consonant [ʔ] al començament d'una paraula, o una vocal llarga [a/e] en un altre lloc.
Una altra característica de l'arameulletres és la presència d'un signe de secció per indicar encapçalaments temàtics en els textos. L'ortografia aramea era molt sistemàtica. Sovint, l'ortografia de les paraules reflectia la seva etimologia amb més precisió que la seva pronunciació.
L'anterior és una foto d'una escriptura aramea. Aquest és un manuscrit rar, és a dir, un antic manuscrit siríac sobre Rikin Al Kiddas (poder sagrat). També té una postdata escrita en àrab i una nota que indica que aquest manuscrit va ser comprat per Abraham Ben Jacob.
Brecs arameus
L'arameu és la base dels diversos alfabets que finalment van arribar a ser utilitzats per molts pobles de l'Orient Mitjà. Un exemple és l'escriptura quadrada hebrea.
Una altra branca important de l'arameu és el nabateu, que finalment va evolucionar cap a l'escriptura àrab, substituint les escriptures àrabs més antigues com l'àrab del sud i el tamúdic.
A més, és l'escriptura aramea la que es creu que va influir en el desenvolupament de les escriptures a l'Índia. Molts dels caràcters de les escriptures Kharosty i Brahmi tenen una certa semblança amb les lletres de l'alfabet arameu. No està clara quina és la relació exacta entre l'indi i l'arameu, però aquest últim era certament conegut al nord-oest de l'Índia i, fins a cert punt, va influir en el desenvolupament de l'escriptura al sud d'Àsia.
Una altra branca important de l'escriptura aramea va ser l'escriptura pahlavi, que al seu torn va desenvolupar l'avestan i el sogdià. carta sogdiana,que s'utilitza a Àsia central s'ha ramificat en els alfabets uigur, mongol i manxú.
Com podeu veure, la llengua aramea va ser una mena de base en la història del desenvolupament de l'escriptura a Àsia. Va generar sistemes de notació utilitzats per molts països en ubicacions geogràfiques molt diferents.
Arameu modern
Avui, els textos bíblics, inclòs el Talmud, estan escrits en hebreu. Els dialectes siríac i neorameu s'escriuen amb l'alfabet siríac.
A causa de la identitat gairebé completa de l'arameu i l'alfabet hebreu clàssic, el text arameu de la literatura científica s'escriu principalment en hebreu estàndard.
Lletres Dreidel
Dreidel és la peolla que s'utilitza per als jocs durant el festival de Hanukkah. Té quatre lletres hebrees/aramees: shin, hey, gimel, nun/gamal, heh, noon, pe.
El costum de jugar a dreidel es basa en la llegenda que en l'època dels Macabeus, quan els nens jueus tenien prohibit estudiar la Torà, encara van s altar la prohibició i estudiaven. Quan l'oficial grec es va acostar, van guardar els llibres i van fer girar la tapa, afirmant que només estaven jugant.
Les lletres del dreidel són les primeres lletres de la frase hebrea, que significa "allà va passar un gran miracle", és a dir, a la terra d'Israel. A Israel, la lletra "pe" (per a la paraula hebrea "po", que significa "aquí") substitueix la lletra shin per descriure "el gran miracle que va passar aquí".
