"Temeu els danesos que porten regals": la història de l'aparició i el significat de l'expressió popular

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:59

Sovint, mentre mireu una pel·lícula o una notícia, podeu escoltar la famosa expressió: "Compte amb els danesos que porten regals". El significat, però, d'aquesta frase no és del tot clar. Qui són els danaans i per què cal desconfiar dels seus dons? El fet és que l'expressió ja té més de mil anys i, per tant, l'home modern no n'entén el significat. Tanmateix, per entendre el significat de la frase, n'hi ha prou amb recordar les antigues llegendes.

El mite de Troia i el mateix regal dels danaans

Home modern sobre l'existència de l'anteriorment majestuosa Troia, els danesos i el seu "regal" es van conèixer a partir del poema d'Homer "La Ilíada". Tanmateix, l'expressió "Temen els danesos que porten regals" encara es pot trobar a l'obra d'un altre poeta grec: Virgili. Tots dos relaten el mateix mite sobre el setge i la presa de la ciutat de Troia. La llegenda és tan instructiva que la frase d'ella no podia evitar quedar-se alada.

Així que va passar a l'antiga Grècia, comRecordeu aquest esdeveniment avui? Al segle XIII aC esclatà una guerra entre els danaus (els antics grecs descendents del mític rei Dànae) i els teucris (habitants de Troia i del regne hitita). El motiu d'això és l'amor del jove París per la bella Helena, a qui va robar al rei dels Danaans, Menelau. Tom no va tenir més remei que anar a la guerra contra Troia. Segons el mite, el setge de la ciutat antiga va durar més d'un any, però els habitants van mantenir la línia fermament. Tot va canviar quan els danesos van decidir fer un truc.

Així que un matí els troians van veure que no hi havia danaans. També es van adonar d'una preciosa estàtua d'un cavall deixada pels assetjadors com a regal. Van decidir que l'enemic admetia la derrota i admirava el coratge i la resistència de la Troia invicta. L'estàtua era tan gran que va ser necessari obrir la porta i desmuntar part de la muralla de la fortalesa per introduir-la a la ciutat. Ningú no sospitava de res, excepte el capellà Lacoon. Va ser ell, segons el mite, qui va dir com a advertència: "Compte amb els danaans que porten regals". Ningú el va escoltar, i a la nit els danaans amagats dins del cavall van obrir les portes amb els seus companys de tribu. Així va caure la majestuosa Troia.

I què vol dir tot això?

Des de llavors han passat més de mil anys, però en diferents moments es podia escoltar aquestes paraules. I no només en la correspondència personal i la ficció, sinó també en les pel·lícules d'entreteniment. Així, a la popular pel·lícula d'acció de Hollywood "The Rock", l'heroi de Sean Connery pronuncia aquesta mateixa frase en resposta al suggeriment dels oficials de l'FSB. Què volia amb ell?contar? El mateix que altres quan diuen: “Temen els danesos que porten regals”. El significat d'aquesta frase per a l'home modern és el següent. Avui dia, aquests regals són sinònim d'engany, traïció i engany. Molt sovint, l'expressió s'utilitza quan volen protegir-se dels regals falsos que només aporten desgràcies i problemes al nou propietari. Molt sovint, la frase no es pronuncia en la seva totalitat, parlant només dels propis regals o dels danesos, perquè ja queda clar què es volia dir.

La història no ensenya res

Tot i que Virgili i Homer van explicar el mite de la captura de Troia com a advertència a la posteritat, una història semblant es va repetir una i altra vegada. A més, el "cavall de Troia" va ser lliurat més d'una vegada fins i tot als funcionaris de més alt rang. Així, per organitzar un tapping de l'ambaixada nord-americana, un dels seus empleats va ser obsequiat amb una magnífica àguila de fusta. Amb la seva ajuda, durant 6 anys, el KGB va rebre informació, per dir-ho d'alguna manera, de primera mà, fins que accidentalment van trobar un error al seu interior durant la neteja. I va ser a mitjans del segle XX.

I aquest no és l'únic cas en què els regals insidiosos dels danaans es van presentar com a regal. Quantes vegades els membres no desitjats de les famílies reials van rebre roba i aliments enverinats que els van matar lenta i imperceptiblement. Amb l'arribada de la intel·ligència i la contraintel·ligència, l'expressió "Temen als danesos que porten regals" ha adquirit encara més rellevància. Tots els regals amistosos es van revisar acuradament, però això, com ha demostrat la història, no sempre es va salvar.

I aquíordinadors?

Però a qui el cavall de Troia és familiar no només per les llegendes, sinó també per als usuaris d'ordinadors actius. Però el fet és que sovint se'ls demana als usuaris que baixin un fitxer interessant al seu disc dur (la majoria de vegades un vídeo o un joc) i també s'hi carrega un programa de virus. És cert que és molt semblant al regal dels danesos? Com a resultat, l'atacant accedeix a la informació del seu interès o utilitza el programa per enviar correu brossa. És possible que el propi propietari no sospita res.

Per descomptat, podeu seguir el consell: "Temeu els danesos que porten regals" i no descarregar informació no verificada al vostre ordinador. Tanmateix, això no sempre és possible. És molt més fàcil i convenient instal·lar un programa antivirus especial perquè no penetri ni un "cavall de Troia". Un bon antivirus no només rebutjarà fitxers sospitosos, sinó que també curarà els que ja estan infectats.

En lloc d'una conclusió

De vegades, una frase fora de context adquireix un significat completament diferent, sobretot amb el temps. I l'expressió "Temeu els danesos que porten regals" (llatí: Timeo Danaos et dona ferentes) encara recorda l'engany de la gent.