"Interés personal": significat, etimologia, sinònims

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:58

La llengua russa és genial i poderosa. També és molt rica en refranys i dites, expressions alades, unitats fraseològiques i altres frases que fan que el nostre discurs sigui més expressiu, viu, memorable, però també més incomprensible.

Per no caure en un embolic, utilitzant expressions metafòriques estables en una conversa, cal conèixer-ne el significat i les característiques d'ús en la parla. Aquest coneixement també és necessari per entendre de què parla el teu interlocutor. Què significa l'expressió "interès egoista", d'on prové i quan és adequat utilitzar-la?

Significat

Per començar, anem a esbrinar què és: "interès egoista". Segons un dels diccionaris més nous de la llengua russa, editat per V. N. Trishin, aquesta unitat fraseològica significa set de benefici personal. Quan ens referim que les accions d'una persona no estan motivades per un desig sincer i desinteressat d'ajudar, sinó que estan provocades pel desig d'obtenir algun tipus de benefici, benefici material, o fins i tot qualsevolbeneficiem per a nos altres mateixos, aleshores estem parlant d'interès egoista.

Etimologia, o què hi tenen a veure les pells?

Què vol dir - "interès egoista", ja està clar, ara descobrirem l'origen de la frase. Hi ha almenys dues versions de l'etimologia d'aquest idioma. L'interès egoista, és a dir, el propi interès personal, a prop del cos, com una pell (una metàfora semblant es pot veure en la dita "la pròpia camisa està més a prop del cos"). Això si tenim en compte la part del significat del fraseologisme, relacionada precisament amb l'interès personal, l'egoisme.

Però, després de tot, hi ha un altre significat a la frase, és a dir, guany monetari, benefici. Llavors val la pena recórrer a la història dels diners. Molta gent sap que els diners simbòlics, els que fem servir ara, no van aparèixer immediatament. Abans, pagaven amb quelcom material, real, útil. La compra va representar un intercanvi de valor. Les pells i pells eren un d'aquests objectes de valor. A canvi d'ells, els habitants dels assentaments del nord, on es desenvolupava la caça, rebien aliments, teixits i molt més dels comerciants. Més tard, hi havia la necessitat de diners simbòlics que tinguessin una determinada denominació. Per tant, les pells són els progenitors dels diners moderns. Per tant, l'egoista és aquell que d'alguna manera està relacionat amb els diners o amb qualsevol intercanvi de mercaderies.

En suport d'aquesta versió de l'origen de la frase "interès egoista", es poden citar interpretacions d'argotismes russos d'arrel similar. Per tant, un dels significats de la paraula "pell" al diccionari d'argot rus és "home corrupte".

Característiques d'ús

Malgrat la història més aviat neutral de la fraseologia (per exemple, no és d'origen bíblic, la qual cosa indicaria la coloració estilística llibresca de l'idioma) i el fet que la frase no conté paraules grolleres o expressives amb un connotació negativa brillant No obstant això, no oblideu que el significat de la frase és negatiu. El seu significat conté una certa quantitat de retret, perquè el mercantilisme sempre ha provocat rebuig i condemna a la societat i s'ha definit com un tret de caràcter negatiu.

Per tant, hi ha algunes restriccions a l'ús del fraseologisme "interès egoista", definit com a recomanacions sobre la cultura de la parla. Una persona educada no es permetrà una declaració d'aquest tipus en relació, per exemple, amb els seus superiors. En una conversa secular, aquesta expressió també sonarà inadequada. Per tant, és millor utilitzar-lo en comunicació amb persones amb les quals, per dir-ho d'alguna manera, esteu a poca distància. En cas contrari, podeu substituir aquesta unitat fraseològica per sinònims que seran més suaus i educats en la seva coloració estilística.

Sinònims

Per expressar el significat de la frase "interès egoista" d'una manera més civilitzada i neutral, podeu utilitzar expressions que tinguin un significat similar: "Esteu fent això per benefici personal o per interès personal". Una expressió així sonarà més patètica: "El motiu de les vostres accions està lluny de ser desinteressat" o "Vostè està impulsat per l'interès personal"."Set de beneficis", "desig de rebre benefici material, benefici": totes aquestes frases també tenen un significat similar a la nostra expressió.

Utilitza la llengua russa en la seva totalitat, en totes les manifestacions i variacions. El més important és fer-ho de manera competent, adequada i culturalment.

Ara ja saps que es tracta d'un interès egoista, la història d'aquest modisme, així com com i en quina situació és permès utilitzar aquesta unitat fraseològica.