Islàndia es considera part de la comunitat europea, però té moltes diferències culturals i tradicions. Això també s'aplica als noms complets dels residents locals. Per exemple, els cognoms islandesos són patronímics (rarament matrònims), que són molt difícils d'escoltar per a un simple europeu.
Al mateix temps, la majoria d'islandesos estan registrats a Facebook. El país es considera el més actiu a la xarxa social. Aquest article us ajudarà a no equivocar-vos en contactar amb un resident d'Islàndia.
Sobre el país
El nom d'aquest estat insular es tradueix com a "país de gel". Islàndia és també el nom de l'illa que, juntament amb les petites illes que l'envolten, constitueixen el territori del país.
Durant molt de temps l'estat va dependre d' altres, com Noruega, després Dinamarca, Gran Bretanya, EUA. Només el 1944 va aconseguir la independència, convertint-se en república.
Poblaciópaís és una mica més de tres-cents mil habitants. Tots ells es dediquen a l'agricultura, la pesca, la indústria, l'artesania, el comerç i el transport.
El noranta-vuit per cent dels habitants de l'illa són islandesos, descendents dels víkings. El dos per cent restant són estrangers. Els cognoms islandesos van aparèixer al país gràcies als estrangers.
Característiques dels noms
Tradicionalment, el nom complet islandès consta del primer nom i el patronímic. És gairebé impossible conèixer, per exemple, cognoms femenins islandesos. Si feu referència a un resident d'Islàndia, només heu d'utilitzar el seu nom, independentment de l'edat i la posició.
Fins i tot les guies telefòniques del país es creen ordenant els noms per ordre alfabètic. A continuació, s'hi afegeix un patronímic.
A causa de la poca població, no calen els cognoms islandesos. És rar trobar homònims per nom i patronímic al país. Tanmateix, si això passa, s'utilitza el segon nom del segon ordre. Per fer-ho, s'afegeix al nom el nom de l'avi. Per exemple, Heidar Erikson Bjarnarsonar significa que l'home es diu Heidar, és fill d'Eric, fill de Bjarni.
Quina és l'estructura del patronímic dels islandesos?
Ús de patronímics i matrònims
El patronímic habitual a Islàndia està format pel nom del pare, posat en genitiu amb un prefix al final de la paraula "fill" per als nens i "filla" per a les nenes. Aquest patronímic fa el paper d'un cognom conegut pels europeus.
Com sona un cognom?en islandès? Per exemple, prengui el nom del famós vocalista, compositor, actriu i productor Björk Gudmundsdouttir. Com que no és habitual utilitzar un patronímic a l'hora de dirigir-se, tothom la coneix com a Björk (que vol dir el seu nom, ho sabrem una mica més endavant). El segon nom diu que és la filla de Gudmund. Parafrasejant a la manera russa, la cantant es podria anomenar Björk Gudmundovna.
Al país hi ha patronímics, que es fan en nom de la mare (matronímics). Això passa quan la mare o el fill volen distanciar-se del pare. Hi ha casos en què el matrònim s'utilitza per a l'eufonia quan es combina el nom i el patronímic. Encara és més rar trobar un islandès el nom del qual conté dos patronímics alhora (del nom del pare i de la mare). Per exemple, un dels polítics de Reykjavík es deia Dagur Bergtouryuson Eggertsson.
Significat dels noms
Per als estrangers, molts noms i cognoms islandesos semblen molt difícils tant en la pronunciació com en la comprensió. Però només cal acostumar-s'hi. En alguns casos, sense un patronímic, és bastant difícil determinar a quin gènere pertany aquest o aquell nom. Una llista de noms amb els seus significats us ajudarà a esbrinar-ho.
Exemples de noms islandesos i el seu significat:
- Askold - amb una llança.
- Arna és una àguila.
- Bjork - bedoll.
- Blair és una brisa.
- Vilhjalmer - casc.
- Larus és una gavina.
- Pala és petit.
- Schneibjorn és un ós polar.
- El guanyador és una onada.
- Fritrika és un governant pacífic.
- Chrafon és un corb.
- Katla i Hekla –derivat del nom dels volcans.
En néixer, els nens no reben més sovint un nom, sinó dos o tres. Això ajuda a identificar-se mútuament, creant menys coincidències amb el nom i el segon nom. Molts islandesos prefereixen utilitzar versions abreujades dels seus noms a la vida quotidiana. Per exemple, Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi, etc.
Qui té cognom
Al país encara es poden conèixer els cognoms islandesos reals, segons l'enteniment dels europeus. No obstant això, tenen un nombre reduït d'habitants. Molt sovint, els cognoms es conserven com a llegat de pares d'origen estranger. Els pocs que tenen cognom complementen el seu nom complet amb un patronímic, inserint-lo al mig en forma abreujada.
Aquests islandesos famosos tenen cognoms com:
- Eidur Gudjohnsen és un futbolista.
- B althazar Kormakur - director.
- Anita Brimer és una actriu.
A nivell legislatiu, la qüestió de la denominació es va resoldre només el 1925. Fins aquell moment, era possible passar per un procediment legal i obtenir un cognom arbitrari. Per exemple, Halldor Kiljan Laxness, escriptor i premi Nobel, va aprofitar una vegada aquesta oportunitat. En néixer, se li va donar el nom de H altour Gwydjonsson.
