Sir és una vella cortesia. Què va significar i quan es va utilitzar?

2024 Autora: Henry Conors | [email protected]. Última modificació: 2024-02-12 04:57

L'home és un ésser social i no pot existir sense comunicació. I qualsevol comunicació comença amb una crida, i s'aconsella utilitzar una forma educada per dirigir-se a l'interlocutor. Avui, una conversa amb desconeguts comença amb les paraules "home", "dona", "nena", "respectat", "dama", "oncle" i similars, que en essència no són normes d'etiqueta en absolut.

Una altra manera d'iniciar una conversa amb un desconegut és s altar-la, en aquest cas la conversa comença amb frases com "sigues amable (amable)", "ho sento" i similars, que en general també ho fan. no sona gaire educat. I en un passat relativament recent, fa uns cent anys, per iniciar una conversa, es podia utilitzar l'adreça respectuosa "senyor" o "madame".

Madame i senyor

Madame i sir són, respectivament, formes de tracte respectuós femení i masculin, que es van utilitzar àmpliament a la Rússia prerevolucionària fins a l'inici de les protestes antigovernamentals el 1917. Per comoditat, d'ara endavant utilitzarem la forma masculina d'aquesta adreça, la qual cosa implica que tot el que es diu s'aplica igualment a la forma femenina d'aquesta paraula.

El tracte respectuós "senyor" es va produir quan la paraula "sobirà" es va escurçar descartant la primera síl·laba. Aquests dos termes, que són apel·lacions d'etiqueta, tenen el mateix significat i la descodificació literal de la paraula "sobirà" i, per tant, "senyor" és un amfitrió hospitalari.

Quan vau utilitzar aquesta adreça?

Sir és una adreça que s'utilitzava per emfatitzar el respecte a l'interlocutor. S'utilitzava principalment en relació amb la intel·lectualitat, els estrats superiors de la societat: persones de "sang noble" o d'origen noble noble. Com a regla general, les persones que no pertanyien a famílies aristocràtiques, fins i tot amb seguretat financera (per exemple, els comerciants), no utilitzaven aquest tractament. Tanmateix, per a ells a la Rússia imperial hi havia apel·lacions d'etiqueta, per exemple, la paraula "dignificat".

Aquesta paraula, com els termes "boiar", "dama" i "dama", s'utilitzava quan calia dirigir-se a algú sense donar el seu nom i cognom. Per adreçar-se a algú pel seu nom, com avui,es van utilitzar les paraules "Señor" i "Señora".

És adequat trucar "senyor" avui?

Després de la revolució de 1917, tots els recursos que s'aplicaven a la intel·lectualitat van quedar fora d'ús, i van ser substituïts per les paraules comuns "ciutadà" i "camarada", que encara s'utilitzen activament en diversos camps d'activitat. Per exemple, la paraula "camarada" s'utilitza activament a les Forces Armades. L'adreça "mister" ("dama") també es va fer estable, però està personificada, utilitzada només per a una persona concreta amb cognom. Però, pel que fa a la paraula "senyor", avui és arcaica. I si aquesta paraula s'utilitza als mitjans de comunicació o a la literatura dedicada a l'actualitat, és molt probable que l'autor l'utilitzi per expressar ironia o un somriure.

Com podeu veure, històricament, les crides de cortesia als desconeguts van desaparèixer de l'etiqueta de parla russa: la paraula "ciutadà" sona massa formal, "camarada" - ràpidament va caure en desús amb la desaparició de l'URSS. I encara que en altres països hi ha formes educades d'adreça, com ara "sir", "mister", "monsieur", "pan", a la Rússia moderna, encara no s'han inventat substitucions dels obsolets "sir" i "madame"..